中秋對(duì)月原文翻譯賞析

　　《中秋對(duì)月》是一首由曹松創(chuàng)作的詩(shī)詞，該詩(shī)的創(chuàng)作年代是唐代，作品體裁是七言絕句。下面是小編為大家整理的中秋對(duì)月原文翻譯及賞析，希望對(duì)大家有所幫助。

　　中秋對(duì)月

　　無(wú)云世界秋三五，共看蟾盤上海涯。

　　直到天頭天盡處，不曾私照一人家。

　　譯文

　　中秋節(jié)這天天空澄碧、萬(wàn)里無(wú)云，人們仰望著那剛剛浮出海面的明月。

　　只見(jiàn)它銀輝四射，撒向天涯海角，從來(lái)不私照過(guò)一家半舍。

　　注釋

　　三五：十五天，中秋十五就是中秋節(jié)。

　　蟾盤：指月亮。（蟾輪、冰輪、冰魄等都是古人對(duì)月亮的美稱）。

　　天頭天盡：古人認(rèn)為天圓地方，圓再大也有邊緣，所以古人覺(jué)得天和地都是有盡頭的。

　　賞析

　　這首詩(shī)寫得非常明快，可能是受了當(dāng)時(shí)晴空萬(wàn)里、皓月當(dāng)空的影響，詩(shī)的前兩句也只是描寫了中秋時(shí)的景色和人們爭(zhēng)相賞月，平淡無(wú)奇，但詩(shī)人筆鋒一轉(zhuǎn)，從月色皎皎轉(zhuǎn)到了月色無(wú)私上，一人家很明顯就是指帝王家，月亮對(duì)世上第一人家的帝王家也毫不偏袒，它的光明對(duì)帝王家和窮人都是一樣的，體現(xiàn)了詩(shī)人天下大同、萬(wàn)物平等的博愛(ài)思想。

　　曹松

　　曹松（828——903），唐代晚期詩(shī)人。字夢(mèng)徵。舒州（今安徽桐城，一今安徽潛山）人。生卒年不詳。早年曾避亂棲居洪都西山，后依建州刺史李頻。李死后，流落江湖，無(wú)所遇合。光化四年(901)中進(jìn)士，年已70余，特授校書郎（秘書省正字）而卒。

【中秋對(duì)月原文翻譯及賞析】相關(guān)文章：

月原文翻譯及賞析05-22

月賦原文翻譯及賞析06-11

月賦原文、翻譯及賞析06-17

關(guān)山月原文翻譯及賞析03-16

《關(guān)山月》原文翻譯及賞析03-02

月原文翻譯及賞析(精選15篇)03-21

六月原文翻譯及賞析06-09

關(guān)山月原文及翻譯賞析09-27

《月》原文翻譯注釋及賞析03-21

《關(guān)山月》原文及翻譯賞析11-08