I've told you again and again not to do that.

　　我一再告訴過你別干那種事。

　　He would go over his work again and again until he felt he had it right

　　他會反復(fù)檢查自己的工作直到他認(rèn)為正確為止。

　　One by one the houses burst into flames.

　　房子一幢接一幢地燃起熊熊大火。

　　Kurt picked up his hand and fanned out the cards one by one.

　　庫爾特拿起他那手牌，一張張成扇形鋪開。