- 采桑子·殘霞夕照西湖好_歐陽修的詞原文賞析及翻譯 推薦度：
- 相關(guān)推薦
采桑子歐陽修殘霞
歐陽子方夜讀書，聞有聲自西南來者，悚然而聽之，下面和小編一起來看看采桑子吧！
采桑子歐陽修殘霞
殘霞夕照西湖
�、俸�，花塢蘋汀。十頃波平，野岸無人舟自橫。
西南月上浮云散，軒檻
�、跊錾�。蓮芰
③香清，水面風(fēng)來酒面醒。
【注】
�、僦笣}州西湖。神宗熙寧四，歐陽修以太子少師的身份辭官，回到潁州私第居住。
�、谲帣懀洪L廊的欄桿.
③芰：指菱。
1.作者通過多種感官描寫“西湖好”，請結(jié)合全詞簡要分析。（4分）
2.這首詞抒發(fā)了作者哪些情感？（3分）3.詞中說“西湖好”，表現(xiàn)在哪些方面？請結(jié)合全詞簡要概括。（4分）
4.請結(jié)合全詞簡要分析“月”這一意象的作用。（4分）
參考答案
作者通過視覺、觸覺與嗅覺等多種感官描寫“西湖好”。
①視覺上，作者看到殘霞夕照，花草繁茂，岸幽湖平，月上云散，寫出了西湖的美景；
②觸覺上，作者手觸軒檻，感到清涼，微風(fēng)拂面，倍感清爽；
�、坌嵊X上，作者在晚風(fēng)中聞到陣陣蓮菱清香，沁人心脾，倍感愜意。[4分。答出一種感觀1分，對應(yīng)分析1分；答對其中兩點即得滿分。意思對即可。]
2.抒發(fā)了作者對西湖美景的喜愛之情，悠然閑適之情，超凡脫俗之情。[3分。“喜愛”，1分；“悠然閑適”，1分“超凡脫俗”，1分。意思對即可。]
①花草繁茂（岸、汀花草繁茂），
�、诤桨鹅o（湖面廣闊平靜、湖岸幽靜沉寂），
�、墼律逵�，
�、苌徬阋巳恕＃�4分。每個要點1分，意思對即可）
4.與上片“殘霞夕照”相照應(yīng)，寫出時間的推移；營造出了一種清幽的境界，烘托出西湖之美；表現(xiàn)出詩人對景色的陶醉。（4分。答出一點得2分，答出兩點得滿分，意思對即可）
參考譯文
西湖風(fēng)光好，你看那夕陽映著晚霞的暮色，岸上的花塢，長滿水草的小洲一片橙紅。寬廣的湖面波平似鏡，小船橫靠在那靜寂無人的`岸邊。浮云消散，西南方露出了明月。傍水的欄桿邊上涼風(fēng)習(xí)習(xí)，帶來了陣陣蓮荷清香。這拂水的涼風(fēng)，吹醒了游人的酒意。
【采桑子歐陽修殘霞】相關(guān)文章：
歐陽修的采桑子09-15
采桑子歐陽修原文10-02
采桑子歐陽修譯文07-09
采桑子歐陽修全篇06-14
歐陽修采桑子的意思08-22
歐陽修的采桑子教案07-03
采桑子歐陽修教案10-05
歐陽修采桑子教案09-29
歐陽修《采桑子》教案09-07