詩(shī)詞中容易讀錯(cuò)的字

　　詩(shī)詞有其格律，尤其是近體詩(shī)和詞，更是規(guī)矩綿密，不可隨意破格。然而不少字在古代就不止一個(gè)讀音，一些字音到今天甚至還發(fā)生了平仄變化，譬如擁抱的擁字，古音仄聲，然而在今天的普通話里只有一個(gè)讀音yōng，是平聲，平仄完全反過(guò)來(lái)了。諸如此類的情況很多，是在閱讀詩(shī)詞的過(guò)程中需要注意的。

　　以下為詩(shī)詞中容易讀錯(cuò)的字。這個(gè)整理不算全面，但盡量選用知名的詩(shī)句，盡量涵括詩(shī)詞中的高頻字。當(dāng)然了，在日常的詩(shī)詞閱讀中，如果想要迅速而精準(zhǔn)地確定字音，最好的方法還是掌握詩(shī)詞格律以及練習(xí)詩(shī)詞寫作，如此就可以掌握每個(gè)字的平仄，通曉了平仄后，判斷字音就如同灶上騷除了。

　　間：

　　王安石：京口瓜洲一水間。鐘山只隔數(shù)重山。

　　間字有兩個(gè)讀音，這在今天還保留，一音jiān，一音jiàn，此處讀jiān。人教版語(yǔ)文教材把“京口瓜洲一水間”的間字注音為jiàn，認(rèn)為是間隔的意思。這是不懂詩(shī)的體現(xiàn)。第一，王安石這首詩(shī)是律絕，且首句入韻，間、山、還三個(gè)字都在上平十五刪韻，如果讀jiàn，那么第一句就是三仄尾，留意古人詩(shī)集可發(fā)現(xiàn)，三仄尾的情況多出現(xiàn)在五言近體詩(shī)里，如王灣的“潮平兩岸闊”，七言近體詩(shī)極少三仄尾，蘇軾的“三過(guò)門間老病死”是很罕見的例子。第二，無(wú)論是古體詩(shī)還是近體詩(shī)，都絕對(duì)不能平仄通押，如果讀jiàn，那就是仄聲，它與平聲的山、還，不免平仄通押的嫌疑。王安石究極聲律，不會(huì)忽略這一聲病。第三，“一水間”是成詞，非王安石獨(dú)創(chuàng)，如“盈盈一水間，脈脈不得語(yǔ)”，此外還有杜甫的五律：“追餞同舟日，傷春一水間。飄零為客久，衰老羨君還�；ㄟh(yuǎn)重重樹，云輕處處山。天涯故人少，更益鬢毛斑。”這里的間字是平聲，與山、還、斑押韻，只能是平聲，讀jiān。

　　看：

　　杜甫：卻看妻子愁何在，漫卷詩(shī)書喜欲狂。

　　杜甫：今夜鄜州月，閨中只獨(dú)看。

　　李商隱：蓬山此去無(wú)多路，青鳥殷勤為探看。

　　看字有兩個(gè)讀音，一音kān，一音kàn。根據(jù)律詩(shī)格律，以上的看字平聲，讀kān。

　　陳與義：青墩溪畔龍鐘客，獨(dú)立東風(fēng)看牡丹。

　　陸游：明朝日出春風(fēng)動(dòng)，更看晴天萬(wàn)里開。

　　根據(jù)格律，以上看字仄聲，讀kàn。

　　思：

　　柳宗元：城上高樓接大荒。海天愁思正茫茫。

　　歐陽(yáng)修：夜聞歸雁生鄉(xiāng)思，病入新年感物華。

　　思字兩讀，作動(dòng)詞時(shí)音sī，作名詞時(shí)音sì，以上思字為名詞，讀sì。

　　李商隱：錦瑟無(wú)端五十弦。一弦一柱思華年。

　　李商隱：永巷長(zhǎng)年怨綺羅。離情終日思風(fēng)波。

　　此處思字為動(dòng)詞，本應(yīng)平讀。但按照七律格律，兩個(gè)位置又必須用仄聲。李商隱是借用了思字的仄聲，因此兩個(gè)思字讀sì。按：借音是李商隱的常用手法，只此一家即可，今人作詩(shī)不必再開分店。

　　歐陽(yáng)修：棋罷不知人換世，酒闌無(wú)奈客思家。

　　思家，思為動(dòng)詞，平讀，音sī。

　　吹：

　　黃庭堅(jiān)：詩(shī)來(lái)清吹拂衣巾。句法詞鋒覺(jué)有神。

　　吹字兩讀，作名詞時(shí)，如歌吹、朔吹、清吹等，仄聲，讀chuì。

　　姜夔：清角吹寒，都在空城。

　　吹字作動(dòng)詞用時(shí)，平聲，讀chuī。

　　擁：

　　韓愈：云橫秦嶺家何在，雪擁藍(lán)關(guān)馬不前。

　　擁，仄聲，讀yǒng，這個(gè)字在粵語(yǔ)發(fā)音里仍然還是仄聲。潮州人可要留意此字了。

　　聽：

　　蘇軾：莫聽穿林打葉聲。何妨吟嘯且徐行。

　　聽也是兩讀字，一音tīng，一音tìng，不分用法，視格律而定。按照詞牌《定風(fēng)波》的格律，首句第二字必須仄聲，因此這個(gè)聽字須讀tìng。

　　過(guò)：

　　李頎：鴻雁不堪愁里聽，云山?jīng)r是客中過(guò)。

　　杜甫：文章憎命達(dá)，魑魅喜人過(guò)。

　　過(guò)也是兩讀字，一音guō，一音guò。上引兩個(gè)過(guò)字均是律詩(shī)的韻腳，而律詩(shī)只能押平聲韻，因此均讀guō。

　　蘇軾：三過(guò)門間老病死，一彈指頃去來(lái)今。

　　這是一首七律的第二聯(lián)，過(guò)字處須用仄聲，此過(guò)讀guò。

　　醒：

　　李白：鐘鼓饌玉不足貴，但愿長(zhǎng)醉不愿醒。

　　醒字兩讀，一音xīng，一音xǐng，此處醒字與“請(qǐng)君為我傾耳聽”的聽、“唯有飲者留其名”的名等平聲字押韻，讀xīng。

　　晏幾道：夢(mèng)后樓臺(tái)高鎖，酒醒簾幕低垂。

　　按照詞律，此醒讀xīng。

　　鄭珍：睡醒長(zhǎng)噓一欠伸。茫茫洚水望無(wú)津。

　　這是清人鄭珍一首七律的首聯(lián)，首句醒字處須是仄聲，讀xǐng。

　　憑：

　　杜牧：正是客心孤迥處，誰(shuí)家紅袖憑江樓。

　　憑字兩讀，一音píng，一音bìn，此處憑字仄讀，音bìn。憑字仄讀的情況，一般出現(xiàn)在后接一個(gè)具體事物的情況下。

　　陳與義：萬(wàn)里來(lái)游還望遠(yuǎn)，三年多難更憑危。

　　此處憑字是平聲，讀píng。

　　場(chǎng)：

　　王翰：醉臥沙場(chǎng)君莫笑，古來(lái)征戰(zhàn)幾人回。

　　場(chǎng)，古音平聲，讀cháng。

　　俱：

　　杜甫：爾曹身與名俱滅，不廢江河萬(wàn)古流。

　　俱，古音平聲，讀jū。

　　教：

　　王昌齡：但使盧城飛將在，不教胡馬度陰山。

　　李商隱：風(fēng)波不信菱枝弱，月露誰(shuí)教桂葉香。

　　教字兩讀，一音jiāo，一音jiào，作“使令”的意思時(shí)，平聲，讀jiāo。

　　杜牧：二十四橋明月夜，玉人何處教吹簫。

　　此處教字仄聲，讀jiào。

　　令：

　　李商隱：徒令上將揮神筆，終見降王走傳車。

　　令字兩讀，一音líng，一音lìng，作動(dòng)詞“使令”的意思時(shí)，平聲，讀líng。走傳車，傳字兩讀，一音chuán，一音zhuàn，此處仄聲，讀zhuàn。車字也兩讀，一音chē，在下平六麻韻，一音jū，在上平六魚韻，李商隱這首《籌筆驛》押的是魚韻，因此車字讀jū。

　　李頎：存歿令名傳，青青松柏田。

　　令字作“美好”意思或作名詞“命令”時(shí)，仄聲，讀lìng。

　　忘：

　　蘇軾：存亡慣見渾無(wú)淚，鄉(xiāng)井難忘尚有心。

　　柳永：難忘。文期酒會(huì)，幾孤風(fēng)月，屢變星霜。

　　忘字在詩(shī)詞里一般作平聲用，音wáng。

　　望：

　　蘇軾：云海相望寄此身。那因遠(yuǎn)適更沾巾。

　　望字兩讀，一音wáng，一音wàng。作名詞時(shí)是仄聲，作動(dòng)詞時(shí)兩音皆可。此詩(shī)望字處須是平聲，讀wáng。

　　那：

　　陸游：早歲那知世事艱，中原北望氣如山。

　　蘇軾：癡兒誤喜朱顏在，一笑那知是酒紅。

　　蘇軾：泥上偶然留指爪，鴻飛那復(fù)計(jì)東西。

　　那，古代兼具“哪”字的功能，平聲，音nuó，不讀nǎ。

　　劉過(guò)：陰陽(yáng)舒慘剎那間。刺使天高見一斑。

　　剎那的那，平聲，讀nuó，不讀nà。此字讀音，佛門中人可要留意了。

　　杜牧：滿眼青山未得過(guò)。鏡中無(wú)那鬢絲何。

　　無(wú)那是成詞，無(wú)奈的意思，此用法下的那，仄聲，讀nà。

　　分：

　　龔自珍：誰(shuí)分蒼涼歸棹后，萬(wàn)千哀樂(lè)集今朝。

　　分，作本分、料想的意思時(shí)，仄聲，讀fèn。

　　陳恭尹：海水有門分上下，江山無(wú)地限華夷。

　　分，作動(dòng)詞用時(shí)，平聲，讀fēn。

　　論：

　　杜甫：何時(shí)一樽酒，重與細(xì)論文。

　　陸游：閉門莫笑衰頹甚，讀易論詩(shī)亦未疏。

　　論字兩讀，一音lún，一音lùn。作動(dòng)詞用時(shí)平仄均可，唐人多用作平聲。根據(jù)格律，以上兩個(gè)論字均讀lún。

　　王安石：高論已嗟能聽少，力行還恨賦材微。

　　論字作名詞時(shí)，仄聲，讀lùn。

　　阿：

　　李商隱：玉桃偷得憐方朔，金屋修成貯阿嬌。

　　阿字用作稱謂時(shí)，如阿嬌、阿誰(shuí)等，仄聲，讀wù或者è。

　　王安石：自說(shuō)曲阿猶未穩(wěn)，即尋湓水去猶疑。

　　太阿、曲阿、山阿的阿，平聲，讀ē。

　　中：

　　杜甫：萬(wàn)里傷心嚴(yán)譴日，百年垂死中興時(shí)。

　　中興的中，唐人多用作仄聲，此處中字讀zhòng。

　　陸游：邦命中興漢，天心大討曹。

　　中興的中，宋人亦讀作平聲，此處音zhōng。

　　李白：醉酒頻中圣，迷花不事君。

　　中圣、中圣人，酒醉的隱語(yǔ)，此用法里的中字，唐人多作平聲，音zhōng。

　　不：

　　劉過(guò)：黃鶴斷磯頭。故人今在不。舊江山渾是新愁。

　　表疑問(wèn)的不字，平聲，在下平十一尤韻，讀fóu。

　　幾：

　　王安石：令尹犀舟失去期。憮然憑幾占文移。

　　茶幾、臺(tái)幾、憑幾的幾，仄聲，讀jǐ。

　　任：

　　顧況：老病力難任。猶多鏡雪侵。

　　白居易：多病不任衣更薄，東風(fēng)臺(tái)上莫相吹。

　　任字作承受、禁受意時(shí)，平聲，讀rén。

　　禁：

　　黃庭堅(jiān)：勞生逆旅何休息，病眼看山力不禁。

　　陸游：身病不禁連夜雨，家貧只掛舊年燈。

　　禁字作忍受意時(shí)，平聲，讀jīn。

　　王維：芙蓉闕下會(huì)千官，紫禁朱櫻出上闌。

　　宮禁、紫禁城、禁令的禁，仄聲，音jìn。

　　勝：

　　蘇軾：我欲乘風(fēng)歸去，又恐瓊樓玉宇，高處不勝寒。

　　勝字作承受意時(shí)，如不勝、難勝，平聲，讀shēng。

　　杜牧：勝敗兵家事不期。包羞忍恥是男兒。

　　勝利、勝敗的勝，仄聲，讀shèng。

　　治：

　　白居易：已遣平治行藥逕，兼教掃拂釣魚船。

　　王安石：平治險(xiǎn)穢非無(wú)德，潤(rùn)澤焦枯是有才。

　　方回：后生如猬總能詩(shī)。骨弱瞳昏俗不治。

　　治字兩讀，一音chí，平聲;一音zhì，仄聲。以上平聲，讀chí。

　　范祖禹：先生蹈周孔，陋巷樂(lè)仁義。新命登諫垣，四方想平治。

　　此治仄聲，讀zhì，同義字押韻。

　　茗：

　　陸游：時(shí)喚行僧同煮茗，亦逢樵叟問(wèn)迷途。

　　茗，仄聲，讀mǐng，不讀míng。

　　暝：

　　孟浩然：山暝聽猿愁，滄江急夜流。

　　暝，仄聲，讀mìng。

　　并：

　　曹植：借問(wèn)誰(shuí)家子，幽并游俠兒。

　　薛能：�？执诵臒o(wú)樂(lè)處，枉稱年少在并州。

　　并州的并，平聲，音bīng。

　　雍：

　　賈誼：秦孝公據(jù)崤函之固，擁雍州之地，君臣固守以窺周室。

　　劉禹錫：新開潭洞疑仙境，遠(yuǎn)寫丹青到雍州。

　　李商隱：歌從雍門學(xué)，酒是蜀城燒。

　　雍州、雍門的雍，仄聲，音yǒng。

　　韓翃：江城五馬楚云邊，不羨雍容畫省年。

　　蘇軾：中山保塞兩窮邊，臥治雍容已百年。

　　雍容的雍，平聲，讀yōng。

　　浪：

　　屈原：滄浪之水清兮，可以濯吾纓。

　　蘇軾：獨(dú)掩陳編吊興廢，窗前山雨夜浪浪。

　　滄浪，形容詞“浪浪”的浪，平聲，音láng。

　　儲(chǔ)：

　　杜甫：朝廷袞職雖多預(yù)，天下軍儲(chǔ)不自供。

　　李商隱：猿鳥猶疑畏簡(jiǎn)書。風(fēng)云長(zhǎng)為護(hù)儲(chǔ)胥。

　　陸游：旰食憂民宴樂(lè)疏。太倉(cāng)幾有九年儲(chǔ)。

　　儲(chǔ)，古音平聲，讀chú。

　　漫：

　　岑參：故園東望路漫漫。雙袖龍鐘淚不干。

　　漫漫的漫，古音平聲，讀mán。

　　疏：

　　杜甫：匡衡抗疏功名薄，劉向傳經(jīng)心事違。

　　名詞奏疏的疏，仄聲，音shù。

　　縱橫：

　　龔自珍：名場(chǎng)閱歷莽無(wú)涯。心史縱橫自一家。

　　縱橫的縱，平聲，讀zōng。

　　便旋：

　　蘇軾：出門便旋風(fēng)吹面，走馬聯(lián)翩鵲啅人。

　　便旋，連綿詞，音biàn xuàn。

【詩(shī)詞中容易讀錯(cuò)的字】相關(guān)文章：

蘇軾詩(shī)詞中的名句07-03

《獨(dú)白》 余光中詩(shī)詞01-17

詩(shī)詞中的流水意象分析06-29

詩(shī)詞中的對(duì)偶句03-22

關(guān)于傳統(tǒng)詩(shī)詞中的生肖03-20

李清照詩(shī)詞中“花”的隱喻06-01

從古詩(shī)詞中取名01-17

淺論古詩(shī)詞中的愁06-09

李白詩(shī)詞中的月亮意象06-06