格林童話(huà)文字版（精選20篇）
格林兄弟的《格林童話(huà)》讓我更深地了解了人性，了解了人性的真、善、美，同時(shí)也了解了人性丑陋的一面。下面是幾篇文字版格林童話(huà)故事，歡迎大家閱讀與學(xué)習(xí)。
格林童話(huà)文字版 1
野兔和刺猬
孩子們，我這故事聽(tīng)起來(lái)像是捏造的，但它卻是千真萬(wàn)確的。故事是從我爺爺那聽(tīng)來(lái)的，他每次給我講時(shí)，總說(shuō)：“這當(dāng)然是真的，要不然就不給你講了。”
這故事是這樣的。在收獲季節(jié)的一個(gè)星期天早上，蕎麥花開(kāi)得正盛，陽(yáng)光明媚，微風(fēng)和煦地吹拂著田間的草梗，云雀在空中歡唱，蜜蜂在蕎麥間嗡嗡地飛來(lái)飛去，人們正穿著盛裝去教堂做禮拜。萬(wàn)物歡喜，刺猬也不例外。
刺猬正雙手叉腰，靠門(mén)站著，享受這清晨的和風(fēng)，悠閑地哼著小曲，這首歌和他平時(shí)星期天早上唱的歌沒(méi)有什么兩樣。他悠閑地半哼半唱著，突然想起了要趁自己的女人正給孩子們洗澡的當(dāng)兒，去看看他的蘿卜長(zhǎng)勢(shì)如何。這些蘿卜其實(shí)并不是他的，只是離他家很近，他和他的家人就習(xí)以為常地靠吃這些蘿卜度日，他也理所當(dāng)然地把它當(dāng)成是他自己的了。
說(shuō)干就干，只見(jiàn)他關(guān)上身后的門(mén)，隨即就踏上了去蘿卜地的路。他在離家不遠(yuǎn)的地方繞過(guò)了地邊僅有的一叢灌木，正準(zhǔn)備到地里去時(shí)，他看到了為同樣目的出門(mén)的野兔，他也想去看看自己的白菜長(zhǎng)得怎樣了。
刺猬看到野兔時(shí)友好地和他道了聲早安，但野兔自以為是位不同尋常的紳士，表現(xiàn)得非常傲慢無(wú)禮，連刺猬的問(wèn)候也不搭理，只是以一種很輕蔑的態(tài)度對(duì)刺猬說(shuō)：“你怎么這么一大清早就在地邊跑?”
“我在散步。”刺猬說(shuō)。
“散步?”野兔微微一笑，“我想你可以用你的腿干點(diǎn)更好的事吧�！�
刺猬聽(tīng)到這回答非常氣憤，他一切都可忍受，只有自己的腿不能提，因?yàn)榇笞匀唤o了他一雙短短的彎腿。于是他對(duì)野兔說(shuō)：“你以為你的腿能比我的腿派上更大的用場(chǎng)?”
“我正是這樣認(rèn)為的。”野兔說(shuō)。
“這個(gè)我們可以驗(yàn)證一下，我打賭如果我們賽跑，我一定會(huì)勝過(guò)你�！贝题f(shuō)道。
“真是滑稽，瞧你那對(duì)短短的腿。不過(guò)我倒很樂(lè)意，既然你有這種荒誕的想法，我們來(lái)賭點(diǎn)什么呢?”野兔說(shuō)道。
“一個(gè)金路易和一瓶白蘭地�！贝题f(shuō)道。
“一言為定�！币巴谜f(shuō)，“來(lái)，擊掌為證，我們現(xiàn)在就可以開(kāi)始�！�
“不，”刺猬說(shuō)，“沒(méi)必要這么急嘛，我還沒(méi)吃過(guò)早飯呢!我得先回家，吃完飯。半小時(shí)后我就會(huì)回來(lái)�！�
于是刺猬離開(kāi)了，野兔對(duì)這一切也很滿(mǎn)意。在回家的路上刺猬想：“野兔仗著他的腿長(zhǎng)，很得意，但我會(huì)設(shè)法勝過(guò)他的。他或許是個(gè)人物，但他卻是個(gè)愚蠢透頂?shù)募一�，他�?huì)為他所說(shuō)的話(huà)招報(bào)應(yīng)的。”
當(dāng)他回到家時(shí)，他對(duì)自己的`女人說(shuō)：“老婆，快點(diǎn)穿好衣服，跟我到地里走一趟�！�
“出了什么事?”他女人問(wèn)道。
“我和野兔打了個(gè)賭，賭一個(gè)金路易和一瓶白蘭地。我要和他賽跑，你也得到場(chǎng)。”
“天哪，老公，”他女人叫道，“你沒(méi)有毛病吧，你是不是瘋了，你怎么會(huì)想到要和野兔賽跑呢?”
“住嘴，你這女人，”刺猬叫道，“這是我的事，男人的事你最好少插嘴。快去穿上衣服跟我走�！�
刺猬的老婆拿他沒(méi)辦法，不管她愿意不愿意，她都得聽(tīng)他的。
于是他們一起上路了。刺猬告訴她的女人說(shuō)：“現(xiàn)在聽(tīng)好我的話(huà)，你瞧，我會(huì)把這塊地作為我們的賽跑路線(xiàn)，他跑一畦，我跑一畦。我們會(huì)從那頭上跑下來(lái)，現(xiàn)在要做的就是呆在這畦的底下，當(dāng)他到達(dá)你身旁那畦的終點(diǎn)線(xiàn)時(shí)，你就對(duì)他叫：我早就在這里了�！�
他們到地里后，刺猬告訴他的女人該呆的地方，然后他就往頭上走去。他到頭上的時(shí)候，野兔已經(jīng)在那兒了。
“可以開(kāi)始了嗎?”野兔問(wèn)道。
“當(dāng)然，”刺猬說(shuō)，“咱們一起跑�！�
說(shuō)著，他們就各自在自己的菜畦上準(zhǔn)備好了。
野兔數(shù)：“一、二、三，跑�！�
然后就像一陣風(fēng)似地沖下了這塊地。但那只刺猬只跑了兩三步遠(yuǎn)就蹲在了菜畦溝里，并安安靜靜地呆在了那兒。
當(dāng)野兔全速?zèng)_到那頭時(shí)，刺猬的女人迎了上去，叫道：“我早就在這里了�！�
野兔大吃一驚，十分奇怪。由于刺猬的女人長(zhǎng)得和刺猬一樣，他認(rèn)為除了刺猬外沒(méi)人會(huì)叫他。然而，野兔想：“這不公平�！庇谑墙械�，“再跑一次，咱們得重新來(lái)一次。”他又一次像風(fēng)一樣往前跑了，他看起來(lái)像是在飛。但刺猬的女人仍安安靜靜地呆在那兒。
當(dāng)野兔跑到菜地的頂端時(shí)，刺猬就在那兒對(duì)他叫道：“我早就在這里了�！�
這下野兔可氣壞了，叫道：“重跑一次，我們?cè)賮?lái)一次�！�
“沒(méi)問(wèn)題，”刺猬答道，“對(duì)我來(lái)說(shuō)，你愿意跑多少次都行�！�
于是野兔又跑了七十三次，刺猬總是奉陪著。每次野兔跑到底端或頂端時(shí)，刺猬和他的女人總叫：“我早就在這里了�！�
到了第七十四次時(shí)，野兔再也跑不動(dòng)了，跑到一半就倒在地上，嘴角流著血，躺在地上死了。刺猬拿走了他贏的白蘭地和金路易，把他的女人從菜畦里叫了出來(lái)，歡天喜地回家了。要是還活著的話(huà)，他們準(zhǔn)還住在那兒呢!
這就是刺猬如何在布克斯胡德荒地上與野兔賽跑，直到把野兔跑死。打那以后，野兔再也不敢與布克斯胡德的刺猬賽跑了。
這則故事的寓意是：第一，無(wú)論什么人，不管他如何偉大，都不該嘲笑比自己差的人，就算是刺猬這樣的小動(dòng)物也不可小瞧;第二，它告訴我們，一個(gè)男人必須依據(jù)自己的情況，挑一個(gè)和自己相貌相配的人為妻。那么誰(shuí)遇到了刺猬，就得留心刺猬的女人也是刺猬。
格林童話(huà)文字版 2
林中小屋
從前在一片偏僻的森林邊上有個(gè)小木屋，里面住著一個(gè)貧窮的樵夫和他的女人以及三個(gè)女兒。
一天早上，樵夫去砍柴前對(duì)女人說(shuō)：“今天叫大女兒到森林中給我送午飯，不然我的活就干不完。為了使她不迷路，我會(huì)帶一袋小米，沿路灑在地上�！�
當(dāng)太陽(yáng)正照在森林的上空時(shí)，大女兒上路了，她端了一碗湯。但森林里有的是麻雀、云雀、燕雀、畫(huà)眉和黃雀，它們?cè)缇桶研∶鬃牡靡桓啥䞍袅耍笈畠赫也坏礁赣H所留的路徑，可還是信步走去，走啊走，一直走到太陽(yáng)下山。黑夜中樹(shù)枝嘩嘩作響，貓頭鷹毛骨悚然地亂叫，大女兒害怕極了。這時(shí)她看到了不遠(yuǎn)處樹(shù)叢中有盞燈火在閃動(dòng)，“那兒一定有人家，他們定會(huì)留我過(guò)夜的。”大女兒心里想著，便腳步不停地朝燈光走去。
不一會(huì)兒功夫，她就來(lái)到了房子前，見(jiàn)整個(gè)窗戶(hù)被映得通明透亮。她敲了敲門(mén)，里面?zhèn)鱽?lái)了一聲粗魯?shù)暮鹇暎骸斑M(jìn)來(lái)!”大女兒邁進(jìn)了黑暗的過(guò)道，敲了敲屋里的房門(mén)。“進(jìn)來(lái)吧!”那聲音嚷道。大女兒打開(kāi)了門(mén)，看見(jiàn)一個(gè)白發(fā)蒼蒼的老人正坐在桌旁，雙手托著腮，白花花的胡子幾乎拖到了地�；馉t旁還躺著三只動(dòng)物，一只母雞、一只公雞和一頭花奶牛。
女孩告訴了老人自己的經(jīng)歷，并請(qǐng)求在此過(guò)夜。老人說(shuō)：
“漂亮的小母雞，
威武的小公雞，
肥壯的花奶牛，
你們意下如何呢?”
“達(dá)克斯�！眲�(dòng)物們齊聲叫道，那意思準(zhǔn)是：“我們大伙都樂(lè)意。”因?yàn)槔先艘舱f(shuō)：“你今晚可以在這兒睡覺(jué)吃飯�，F(xiàn)在到爐邊給大伙弄點(diǎn)吃的吧!”
女孩到廚房里，發(fā)現(xiàn)一切齊全，便做了一頓豐盛的晚餐，可沒(méi)有想到那些小動(dòng)物。她盛了滿(mǎn)滿(mǎn)的一盆飯端到桌上，在老人的身旁坐下，自顧自地吃了起來(lái)。肚子填飽后，女孩問(wèn)道：“我現(xiàn)在困倦了，哪里可以弄張床讓我躺下來(lái)美美地睡一覺(jué)?”
只聽(tīng)動(dòng)物們答道：
“你已和他吃了飯，
你已和他喝過(guò)湯，
可你從未想到過(guò)咱，
你自個(gè)去找張睡覺(jué)的床�！�
老人說(shuō)：“上樓去吧，那兒的`房間內(nèi)有兩張床。把鋪蓋給抖抖，鋪上白床單，一會(huì)我就來(lái)睡�！�
于是女孩上了樓，她抖了抖床，鋪上一張干凈的床單，就躺在那床上睡著了，連老人都沒(méi)等。過(guò)了一會(huì)兒，白發(fā)老人上來(lái)了，他舉著蠟燭仔細(xì)打量了這個(gè)女孩，搖了搖頭，看到她已睡熟，老人打開(kāi)了一道活門(mén)，將女孩沉入了地窖中。
那天樵夫很晚才回家，一進(jìn)門(mén)就指責(zé)女人讓他在林子里餓了一天�！斑@可不怪我，”女人說(shuō)，“大女兒早就提著飯出門(mén)了，她準(zhǔn)是迷路了，明天肯定會(huì)回來(lái)的�！�
第二天樵夫天不亮就起床進(jìn)森林去伐木，他只好讓二女兒給他送飯�！斑@次我要帶一袋扁豆，豆比米粒要大些，我女兒會(huì)看得更清楚，不會(huì)迷路。”
很快午飯的時(shí)間到了，于是二女兒帶著父親的飯上路了，可小扁豆一粒也看不見(jiàn)，森林中的鳥(niǎo)兒像前天一樣把扁豆吃得精光，現(xiàn)在路上一粒都不剩了。二女兒在大森林中轉(zhuǎn)來(lái)轉(zhuǎn)去，到晚上她也來(lái)到了老人的屋前。老人同樣讓她進(jìn)了屋，她向老人要吃的和一張床。白胡子老人又問(wèn)那些小動(dòng)物：
“漂亮的小母雞，
威武的小公雞，
肥壯的花奶牛，
你們意下如何呢?”
動(dòng)物們又一次齊聲叫“達(dá)克斯”。接下來(lái)發(fā)生的一切均和前一天一樣，二女兒做了頓豐盛的晚餐，同老人一起吃喝，不過(guò)也沒(méi)有理那些小動(dòng)物。等她吃完喝好，就要老人給她個(gè)睡覺(jué)的地方，小動(dòng)物們齊聲答道：
“你已和他吃了飯，
你已和他喝過(guò)湯，
可你從未想到過(guò)咱，
你自個(gè)去找張睡覺(jué)的床�！�
白胡子老人進(jìn)來(lái)時(shí)，小女孩早就睡熟了，老人看了看她，搖了搖頭，也把她放入地窖中。
第三天早上，樵夫?qū)ε苏f(shuō)：“今天就讓小女兒給我送飯吧，她向來(lái)乖巧玲俐，不像她姐姐在林子里面黃蜂般地亂轉(zhuǎn)，她會(huì)沿著正道走的�！�
可女人舍不得小女兒，只聽(tīng)她說(shuō)：“難道連我最?lèi)?ài)的孩子也要失去嗎?”
“放心吧!”樵夫答道，“我們的女兒不會(huì)迷路的，她是那樣的聰明玲俐，加之我會(huì)沿路灑上些豌豆。豌豆比扁豆大得多，準(zhǔn)能給她指路。”
可小女兒提著籃子出來(lái)時(shí)，發(fā)現(xiàn)鴿子已啄走了所有的豌豆，她也不知道該向哪邊拐。她難過(guò)極了，心里總惦記著父親還餓著，還想到如果自己不能回家，母親是多么傷心啊!最后天黑時(shí)，她瞧見(jiàn)了一盞燈，于是她也來(lái)到了那座屋子前。她很有禮貌地請(qǐng)求老人讓她留宿過(guò)夜。白胡子老人又一次問(wèn)他的小動(dòng)物：
“漂亮的小母雞，
威武的小公雞，
肥壯的花奶牛，
你們意下如何呢?”
“達(dá)克斯�！眲�(dòng)物們齊聲答道。于是小女孩就走到了動(dòng)物們躺著的火爐旁，她輕輕地?fù)崦u和母雞，用自己的雙手為它們梳理光潔的羽毛，又拍了拍奶牛的雙角間。然后她又按老人的意思做了頓香噴噴的飯，端在桌上擺好，心想：“我可不能只顧自己吃，卻讓這些可愛(ài)的小家伙餓肚子，外面可吃的多著呢!我還是先給它們弄點(diǎn)吃的吧!”
于是她走了出來(lái)，找了些大麥親自拌好先給公雞和母雞吃，然后又給母牛抱了一捆新鮮的草料�！拔蚁Ｍ銈儠�(huì)喜歡這些吃的，可愛(ài)的小家伙，”女孩說(shuō)道，“如果口渴了，就來(lái)喝口清甜的水吧。”說(shuō)完她又提來(lái)一桶水。公雞和母雞跳到桶邊，把頭伸進(jìn)水里，然后昂起頭，像鳥(niǎo)兒水一樣;花奶牛也喝了一大口。動(dòng)物們吃飽后，女孩在老人的身邊坐下，用老人吃剩的東西填飽了肚子。
過(guò)了一會(huì)兒，公雞和母雞便將頭埋在翅膀下，母牛的眼睛也開(kāi)始不停眨巴著打瞌睡了。
于是女孩就問(wèn)：“我們不該去睡覺(jué)嗎?”
“漂亮的小母雞，
威武的小公雞，
肥壯的花奶牛，
你們意下如何呢?”
小動(dòng)物們回答道：
“達(dá)克斯。
你已和我們吃了飯，
你已和我們喝過(guò)湯，
你總好心記得咱，
愿你今晚睡得平安。”
于是女孩上了樓，抖了抖二張羽毛床，鋪好了新床單，這時(shí)白胡子老人進(jìn)來(lái)了，在一張床上躺下來(lái)，他的胡子一直拖到了床的另一頭。女孩也躺下了，她先做了禱告，這才進(jìn)入了夢(mèng)鄉(xiāng)。
她睡得沉沉的，到了半夜卻被房子里的一陣吵聲給弄醒了。房?jī)?nèi)各處都在砰砰著響，門(mén)已被沖開(kāi)，碰在了墻壁上;屋梁仿佛脫了接頭，吱呀響著，就像樓梯塌下來(lái)似的。最后是一聲巨響，好像是整個(gè)屋頂塌陷了。然而很快一切就都平靜如初，女孩也未傷一根毫發(fā)，她靜靜地躺在那里，很快又進(jìn)入了夢(mèng)鄉(xiāng)。
清晨燦爛的陽(yáng)光普照著大地，她醒了，啊，展現(xiàn)在她眼前的是怎樣一副情景呀!她正躺在一間大廳里，周?chē)囊磺袩o(wú)不閃耀著皇宮的輝煌。墻壁上掛著一張綠色的絲綢，上面一朵朵金色的花兒開(kāi)得正艷;床是象牙做的，上面鋪著紅色天鵝絨;緊挨床邊擺著把椅子，上面放著雙綴滿(mǎn)珍珠的拖鞋。
女孩以為自己在夢(mèng)中，這時(shí)三個(gè)衣著考究的仆人走了過(guò)來(lái)，問(wèn)她有何吩咐�！澳銈冎还苋グ�，我要馬上起床為老人做早餐，我還要去喂那可愛(ài)的母雞、公雞和奶牛�！迸⒋鸬馈�
她還以為老人已經(jīng)起床了，就朝他的床望去，可老人沒(méi)躺在那里，見(jiàn)到的卻是位陌生人。她端詳著他，發(fā)現(xiàn)他是那樣英俊瀟灑。他醒了，說(shuō)：“我是一位王子，中了一位巫師的魔法，變成了一個(gè)滿(mǎn)頭銀發(fā)的老人，成天住在森林里，誰(shuí)也不準(zhǔn)跟我在一起，除了我那三個(gè)仆人，不過(guò)他們也變成了公雞、母雞和奶牛，直到有位心地善良的姑娘來(lái)到我們中間，這樣魔法就可消除。這位姑娘不僅要待人仁慈，對(duì)動(dòng)物也要憐惜，只有你才做到了這一切。是你在午夜時(shí)分使我們獲得了自由，森林中的那座小木屋也變成了我原來(lái)的王宮�！闭f(shuō)完，他們就起床了。
王子立即命令三個(gè)仆人去把女孩的父母接來(lái)，參加他們的婚禮。
“可是我那兩個(gè)姐姐現(xiàn)在何處呢?”女孩問(wèn)道。
“我把她們關(guān)在地窖中，明天她們就會(huì)被帶到森林中，做一個(gè)燒炭翁的使女，直到她們變得更仁慈，不再讓動(dòng)物們餓肚子為止。”
格林童話(huà)文字版 3
白雪與紅枚
從前，一所孤僻的農(nóng)舍里住著一位貧窮的寡婦。農(nóng)舍的前面是座花園，花園里種著兩株玫瑰，一株開(kāi)白玫瑰，一株開(kāi)紅玫瑰。
她有兩個(gè)女兒，長(zhǎng)得像兩朵玫瑰，一個(gè)叫白雪，一個(gè)叫紅玫。她倆生性善良，又活潑可愛(ài)，是世上再好沒(méi)有的兩個(gè)小孩了。只是白雪比紅玫稍文靜、溫柔，紅玫喜歡在田間草地上跳躍、摘花、抓蝴蝶，白雪則總呆在家中，幫助媽媽干家務(wù)活，或在空閑時(shí)朗讀故事給媽媽聽(tīng)。
她們倆姊妹情深，常一起出去，總是手拉著手。白雪總是說(shuō)：“我們不要分開(kāi)�！奔t玫則說(shuō)：“只要我們活著，就不會(huì)分開(kāi)�！比缓竽赣H會(huì)加上一句：“有福同享，有難同擔(dān)。”
她們倆常常跑進(jìn)森林，采摘紅漿果吃。野獸從不傷害她們，只是親熱地走近她們身旁。小兔從她們手中啃吃著白菜葉，小鹿在她們身旁靜靜地吃著草，小馬在她們身旁活潑亂跳，還有鳥(niǎo)兒坐在樹(shù)干上，盡情地唱著它們才會(huì)的歌。
她們也從來(lái)沒(méi)遇到過(guò)什么災(zāi)難，如果她們?cè)谏掷锿Ａ籼�，�?dāng)夜幕降臨后，她們便雙雙躺在苔蘚上，依偎在一起，一直睡到第二天清晨。母親也知道這一切，所以不用擔(dān)心。
一次，她們又在林中過(guò)了一夜，黎明喚醒了她們，這時(shí)她們發(fā)現(xiàn)身旁竟坐著一位美少年，他穿著的一件白衣服，在陽(yáng)光下閃閃發(fā)光。他站起身來(lái)，十分友好地看著她們，然后一言不發(fā)地走進(jìn)了森林的深處。當(dāng)她們回過(guò)頭來(lái)向四周看時(shí)，發(fā)現(xiàn)自己竟睡在了懸崖峭壁旁。如果她們?cè)诤诎抵性偻白呱蠋撞�，就早已落進(jìn)萬(wàn)丈深淵中了。后來(lái)母親告訴她們，那一定是位保護(hù)善良孩子的天使。
白雪和紅玫把母親的小屋布置得整整潔潔，看后確實(shí)令人賞心悅目。到了夏天，輪著紅玫整理房屋，每天清早，乘母親還未醒，她總要從每株樹(shù)上摘些花兒編成個(gè)花環(huán)，然后放在母親的床前。冬天白雪就會(huì)生火，并在鐵架上掛個(gè)水壺。銅質(zhì)的壺兒總是擦得亮亮的，像金子般閃閃發(fā)光。到了晚上，每當(dāng)天空飄起雪花，母親總會(huì)說(shuō)：“白雪，去把門(mén)拴上。”于是娘兒仨圍坐在火盆旁，母親帶上眼鏡，拿著本大書(shū)高聲地朗讀起來(lái)。姐妹倆一邊聽(tīng)著，一邊坐著紡紗。就在她們的不遠(yuǎn)處躺著頭小羊，身后的桿子上蹲著只小白鴿，頭正藏在翅膀下。
一天晚上，當(dāng)她們正舒舒服服地坐在一塊時(shí)，聽(tīng)到有人在敲門(mén)，似乎要進(jìn)來(lái)。母親說(shuō)：“紅玫，快去開(kāi)門(mén)，一定是位求宿的過(guò)客�！奔t玫走上去拔開(kāi)了門(mén)栓，心想來(lái)者一定是位可憐的人兒。但來(lái)的不是個(gè)人，而是頭熊，它把那寬寬的黑腦袋伸進(jìn)了門(mén)內(nèi)。
紅玫尖叫一聲，跳了回來(lái)，小羊咩咩地叫起來(lái)，鴿子也拍打著翅膀飛起來(lái)，白雪更是躲在了母親的床后。這時(shí)只聽(tīng)大熊開(kāi)口說(shuō)：“別害怕，我不會(huì)傷害你們，我已凍得不行了，我只想在你們旁邊取點(diǎn)暖。”
“可憐的熊兒，”母親說(shuō)，“躺到火邊來(lái)吧，小心別燒著了你的皮毛。”然后她喊道：“白雪，紅玫，出來(lái)吧!熊不會(huì)傷害你們，沒(méi)有歹意�！庇谑墙忝脗z走了出來(lái)，小羊和鴿子也漸漸走到跟前，再也無(wú)所畏懼了。熊說(shuō)：“孩子們，幫我把身上的雪打一下�！�
于是她們拿出了掃帚，把熊兒渾身上下掃得干干凈凈的。熊然后心滿(mǎn)意足、舒舒服服地爬到火堆旁，口中還不時(shí)哼著歌。沒(méi)多久，他們便隨和起來(lái)了，她們和這位笨拙的客人玩起游戲來(lái)，使勁地扯著它的毛發(fā)，幾只腳一同踏在它的背上，把它翻過(guò)去又覆過(guò)來(lái)，她們甚至還用榛木枝抽打它，若是它嗷嗷叫，她們就會(huì)大笑。如是她們太過(guò)份時(shí)，它才喊：“饒了我吧，孩子們：
白雪啊，紅玫，
你快要打死你的求婚人了!”
睡覺(jué)的時(shí)候到了，其他人都上床了，母親向熊說(shuō)：“你躺到火邊去吧，外面天氣冷，這里不會(huì)凍著。”
天一亮了，姐妹倆把熊放了出去，熊兒搖搖晃晃地踏著雪地走進(jìn)了樹(shù)林。
從此以后，每到晚上的同一時(shí)刻，熊總會(huì)到來(lái)，并乖乖地躺在火爐邊，讓孩子們和他一塊盡情地玩樂(lè)。孩子們對(duì)他也習(xí)以為常，只要這位黑朋友不來(lái)，她們就不肯閂門(mén)。
春天到了，野外一遍翠綠。一天早上，熊對(duì)白雪說(shuō)：“現(xiàn)在我得走了，整個(gè)夏天都不會(huì)回來(lái)�！�
“你要到哪去，熊寶寶�！卑籽﹩�(wèn)。
“我必須到森林深處去保護(hù)我的財(cái)寶，以防那些可惡的矮子偷竊。冬天，當(dāng)大地覆蓋著一層堅(jiān)硬冰塊時(shí)，他們只得呆在地下面不出來(lái)，而現(xiàn)在冰雪消融，和煦的陽(yáng)光普照著大地，他們就破土而出，到處撬挖偷竊。一旦有任何東西落入他們的手中，被帶入他們的洞中，就休想再見(jiàn)天日了�！�
白雪對(duì)他的離去可傷心啦，她為熊兒開(kāi)了門(mén)，熊兒匆匆往外擠出時(shí)，碰在了門(mén)閂上，身上扯下了一撮毛發(fā)，白雪似乎看到了里面發(fā)出的一道金光，但她一時(shí)無(wú)法確定。熊兒很快離去了，一會(huì)兒就消失在林海中。
過(guò)了一段時(shí)候，母親讓姐妹倆去林中拾柴火。她們發(fā)現(xiàn)一棵大樹(shù)倒在地上，樹(shù)干旁的草叢中有件東西在來(lái)回亂跳，不過(guò)看不清是什么東西。等她們走近一看，原來(lái)是個(gè)小矮子，只見(jiàn)他面色枯黃，雪白胡須足有一碼長(zhǎng)。此刻他胡須的一端正卡在樹(shù)縫中，這小家伙就像一只拴在繩子上的狗，不停地亂跳，茫然不知所措。
小矮人瞪著一對(duì)通紅的眼睛盯著姐妹倆，口里直嚷嚷：“還站著干嗎?你們難道就不會(huì)幫我一把嗎?”
“你怎么給卡到那里面了，小個(gè)子?”紅玫問(wèn)道。
“笨蛋，多嘴的傻瓜!”侏儒罵道，“我本想劈點(diǎn)柴來(lái)做飯，木頭太大，我那一丁點(diǎn)的飯馬上就燒焦了。我們可不像你們那些粗魯、貪吃的家伙那樣吃得多。本來(lái)我已把楔子打進(jìn)去，且一切如我預(yù)想的那樣進(jìn)展順利，可那該死的楔子太滑了，猛地往外彈了出來(lái)，樹(shù)縫便馬上合攏，可我這漂亮的胡子卻拔不出來(lái)了�，F(xiàn)在它被卡得很緊，我也走不開(kāi)，你們倆個(gè)癡癡呆呆、油嘴滑舌、奶油粉面的毛丫頭卻在發(fā)笑，呸，你倆真是太可惡了!”
姑娘們于是使勁地幫他拔，可就是拔不出，胡子在里面卡得太緊了。
“我去找個(gè)幫手來(lái)，”紅玫說(shuō)。
“你這沒(méi)頭腦的笨丫頭!”小矮子咆哮起來(lái)了，“找什么幫手?你們倆已夠煩人的了，難道你們就沒(méi)有別的法子?”
“別著急，”白雪說(shuō)，“我來(lái)幫你�！�
于是她從口袋里掏出一把剪刀，一刀就把胡子的那端剪斷了。
矮子脫身后，一把抓起藏在樹(shù)根處的口袋，袋中裝滿(mǎn)了金子。他一手提著袋子，口中嘟噥道：“你們這些粗魯?shù)募一�，把我這么漂亮的胡須給剪斷了，你們不會(huì)遭好報(bào)的.�！闭f(shuō)完便把袋子摔上肩，瞧也不瞧她倆一眼就走了。
過(guò)了一些時(shí)候，白雪和紅玫一起去釣魚(yú)。她倆走近小溪時(shí)，突然見(jiàn)到一個(gè)蚱蜢似的東西要往下跳，仿佛隨時(shí)都會(huì)跳入水中，她們走近一看，原來(lái)又是那個(gè)小矮子。
“你上哪兒去?可不是要往水中去吧!”
“我才沒(méi)那么傻呢!”小矮子叫道，“難道你沒(méi)看到那條該死的魚(yú)想把我拖下水嗎?”
小矮子剛才一直坐在那兒釣魚(yú)，不巧把胡須和漁線(xiàn)攪在了一起，一會(huì)兒魚(yú)咬食了，這位手無(wú)縛雞之力的小矮子可沒(méi)有力氣把魚(yú)兒拉上來(lái)。魚(yú)兒漸漸占了上風(fēng)，使勁地把小矮子朝水中拉。他只得抓住一把草稈和燈芯草，但那又有何用呢?他只得跟著魚(yú)兒的游動(dòng)而上下跳動(dòng)，隨時(shí)有被拖入水中的危險(xiǎn)。
姐妹倆來(lái)得正是時(shí)候，她們一邊使勁地抓住小矮子，一邊幫他從漁線(xiàn)上解胡須，可胡須和線(xiàn)纏得太緊了，怎么解也解不開(kāi)。她們實(shí)在是無(wú)計(jì)可施，只得拿出剪刀，一刀剪去好一段胡須。
小矮子一見(jiàn)便尖叫：“真粗野!你們倆個(gè)壞丫頭竟敢毀我的容!先前剪掉了我好端端的胡須還不夠嗎?現(xiàn)在又剪掉最漂亮的一段，我還有何面目去見(jiàn)人?你們趕快給我滾，滾得連鞋子也丟掉才好!”說(shuō)完便從草叢中提出一袋珠寶，二話(huà)沒(méi)說(shuō)就一步一拐地消失在巖石后。
不久后，母親又打發(fā)姐妹倆進(jìn)城買(mǎi)針線(xiàn)、繩索和帶子。她們沿路來(lái)到一片荒地，荒地上布滿(mǎn)了巨大的石塊。只見(jiàn)一只大鳥(niǎo)正在空中翱翔，慢慢地又在她們頭上盤(pán)旋，鳥(niǎo)兒越飛越低，最后停在不遠(yuǎn)處的一塊巖石上。緊接著她們聽(tīng)到了一聲撕心的慘叫聲，走上前一看，她們驚呆了，老鷹居然把她們的老熟人小矮子給逮住了，就要把他叼走。
孩子們出于天生的同情心，立刻抓住了小矮子，拼命地與鷹爪搶奪起來(lái)，最后把他奪了過(guò)來(lái)。小矮子這下可嚇呆了，等他回過(guò)一點(diǎn)神后，立刻歇斯底里地大叫：“難道你們就不能小心點(diǎn)嗎?瞧你們把我這身棕色的上衣給扯成了什么破爛樣，你們倆個(gè)笨手笨腳的毛丫頭!”說(shuō)完，他又扛起一袋寶石，鉆進(jìn)了巖石下面的洞中。
姐妹倆對(duì)這種忘恩負(fù)義的行徑早已習(xí)以為常，趕忙上路往城中辦事情。
回家的路上，她們又途經(jīng)那片荒地，這下可把小矮子給嚇了一跳。原來(lái)他正往空地上倒一堆寶石，萬(wàn)萬(wàn)沒(méi)想到這么晚居然還會(huì)有人來(lái)。晚霞照在明亮的寶石上，七彩斑爛，耀眼無(wú)比，孩子們都看呆了。
“你們傻呆呆地站在那里干什么?”小矮子吼道，他那張本是死灰色的臉氣得變成了古銅色。
就在他不停的咒罵的同時(shí)，只聽(tīng)一聲咆哮，一頭黑熊從林中奔了出來(lái)，直向他們這兒撲來(lái)。小矮子猛然嚇了一跳，還沒(méi)來(lái)得及逃回洞中，熊已趕到。只見(jiàn)矮人心驚膽顫地哀求道：“親愛(ài)的熊先生，你饒了我吧!我把所有的財(cái)寶都給你，瞧地上這些鉆石多漂亮，饒了我吧!你不會(huì)吃我這弱不經(jīng)風(fēng)的瘦骨頭吧，我還不夠你塞牙的，快去抓住那倆個(gè)可惡的臭丫頭，你可美美地吃一頓，準(zhǔn)有肥肥的鵪鶉那么好吃!饒了我吧，去吃掉她們吧!”
熊才不聽(tīng)他那一套呢，劈手一掌就把這可惡的家伙擊倒在地，從此再也起不來(lái)了。
姐妹倆撒腿就逃，但聽(tīng)到熊兒喊道：“白雪、紅玫，別害怕，等一下，我和你們一起去�！�
這時(shí)她們倆聽(tīng)出了這聲音，于是停下來(lái)等著他。熊走到跟前時(shí)，熊皮突然脫落了，只見(jiàn)站在她們面前的竟是位面貌英俊、渾身披金的帥小伙子。
“我是一位王子，”他說(shuō)，“那個(gè)小矮子偷走了我的珠寶，并向我施了妖術(shù)，把我變成了一頭野熊，整天在林間亂跑，直到他死我才能解脫�，F(xiàn)在他已受到了應(yīng)有的懲罰�！�
白雪后來(lái)嫁給了他，紅玫嫁給了王子的哥哥，他們平分了小矮子聚集在洞中的大量財(cái)寶。老母親和孩子們平安幸福地一起生活了多年，她把那兩株玫瑰重新移到她的窗前，那兒便有了年年盛開(kāi)的美麗無(wú)比的白玫瑰和紅玫瑰。
格林童話(huà)文字版 4
老鼠、小鳥(niǎo)和香腸
從前，有一只老鼠、一只小鳥(niǎo)和一根香腸住在一個(gè)家里，它們和睦相處，生活充滿(mǎn)了幸福和快樂(lè)。他們分工合作，積累不斷增加，變得十分富裕。小鳥(niǎo)每天飛到森林里去銜柴回來(lái);老鼠擔(dān)水，生火，布置飯桌;香腸則負(fù)責(zé)做飯。
一個(gè)人生活太順暢，就會(huì)開(kāi)始變賴(lài)，會(huì)想著法子玩新花樣。
有一天，小鳥(niǎo)遇到了另外一個(gè)朋友，它向朋友很自豪談起自己生活的愜意現(xiàn)狀。
那只鳥(niǎo)卻嘲笑它是一個(gè)可憐的傻瓜，說(shuō)它辛辛苦苦在外面干活，另兩個(gè)伙伴待在家里干輕松的活：老鼠每天生火、擔(dān)水之后就回到自己的房間里躺下休息，到了吃飯的時(shí)候才去擺好桌椅，鋪上桌布。香腸則坐在鍋?zhàn)优�，除了看食物烹煮的情況外，什么事都不做。到了要吃飯的時(shí)候，只加一點(diǎn)油、鹽就算了事，不到一分鐘就干完了。
小鳥(niǎo)聽(tīng)了這些話(huà)，心里很不是滋味。它飛回家，把柴擔(dān)放在地上。大家和平時(shí)一樣一起坐在桌子邊吃飯，進(jìn)餐之后又都回房睡覺(jué)，一直睡到第二天早晨起來(lái)。
還有什么生活比這種默契、合理分工的生活更令人滿(mǎn)意呢?
可是小鳥(niǎo)受了朋友的挑撥，第二天不想到森林里去了，還說(shuō)自己一直在服待它們兩個(gè)，做了很久的傻子，現(xiàn)在應(yīng)該交換一下工作，家務(wù)事應(yīng)該大家輪著來(lái)干。
盡管老鼠和香腸苦苦勸說(shuō)，講明它們這樣分工最合理，這樣才可能繼續(xù)維持正常的生活。但小鳥(niǎo)聽(tīng)不進(jìn)去，堅(jiān)持它的提議。最后，它倆只好順著它。它們用抽簽的方式?jīng)Q定了這樣的分工：香腸去背柴，老鼠做飯，小鳥(niǎo)去擔(dān)水。
人要是離開(kāi)了適合自己干的工作崗位時(shí)，會(huì)有什么結(jié)果呢?
香腸出發(fā)到森林里去了，小鳥(niǎo)生起火，老鼠架好鍋?zhàn)�，只等香腸回家擔(dān)來(lái)第二天用的柴枝。但香腸去了很久都沒(méi)有回來(lái)，它倆意識(shí)到它一定出事了。小鳥(niǎo)馬上飛出去沿著小路去找香腸，但它飛了不遠(yuǎn)就發(fā)現(xiàn)路上有一條狗，狗說(shuō)它遇到了可憐的小香腸，把它當(dāng)作可以捕食的`獵物抓起來(lái)吃掉了。小鳥(niǎo)指責(zé)狗公開(kāi)搶劫，行兇殺人。但一切話(huà)都已毫無(wú)用處，因?yàn)楣氛f(shuō)它發(fā)現(xiàn)香腸從事的工作與它的身份不符合，斷定它是偽裝的間諜，這樣才把它殺死的。小鳥(niǎo)非常傷心地銜起柴枝回到家里，把自己所看到和聽(tīng)到的都告訴了老鼠。他和老鼠都很悲痛，但它們兩個(gè)商定，最好還是住在一起。
小鳥(niǎo)把桌子鋪好了，老鼠把菜也做好了，但當(dāng)老鼠去盛菜時(shí)，熱氣一沖，它一子就掉進(jìn)了鍋里，連淹帶燙死去了。
小鳥(niǎo)來(lái)到廚房想把飯菜端到桌子上去，可它沒(méi)有看到廚師。它把柴枝翻來(lái)翻去扔得到處都是，這里叫，那里喊，每個(gè)地方都尋遍了，就是找不到廚師。
就在這時(shí)，灶里的火掉到柴枝上，柴枝馬上燃了起來(lái)。小鳥(niǎo)急忙去擔(dān)水，但匆忙間又把木桶掉到井里去了，它也跟著一起掉了下去。
一個(gè)好端端的家庭就這樣完了。
井里去了，它也跟著一起掉了下去。一個(gè)好端端的家庭就這樣完了。
格林童話(huà)文字版 5
七只烏鴉
據(jù)傳說(shuō)，以前有一戶(hù)人家，父母生了八個(gè)孩子，其中七個(gè)是兒子，最小的一個(gè)是女兒。這個(gè)女兒生下來(lái)以后，盡管非常漂亮可愛(ài)，但她太纖弱太瘦小，他們認(rèn)為她可能活不下來(lái)，決定馬上給她施行洗禮。
父親派了一個(gè)兒子要他趕快到井里去打點(diǎn)水來(lái)，其他六個(gè)一看，也一窩蜂似地跟了去，每一個(gè)都爭(zhēng)先恐后地要第一個(gè)汲水，你爭(zhēng)我?jiàn)Z之中，他們把大水罐給掉到井里去了。這一下，他們可就傻眼了，你看看我，我看看你，癡呆呆地站在井邊不知如何是好，都不敢回屋里去。
此時(shí)，父親正心急火燎的地等著他們把水提來(lái)，見(jiàn)他們?nèi)チ撕芫眠�沒(méi)有回來(lái)，就說(shuō)道：“他們一定是鬧著玩把這事給忘了�！�
他左等右等仍不見(jiàn)他們回來(lái)，氣得大罵起來(lái)，說(shuō)他們都該變成烏鴉。話(huà)音剛落就聽(tīng)見(jiàn)頭上一陣呱呱的叫聲傳來(lái)，他抬頭一看，發(fā)現(xiàn)有七只煤炭一樣的黑色烏鴉正在上面盤(pán)旋著�？吹阶约旱臍庠�(huà)變成了現(xiàn)實(shí)，他后悔了，不知道該怎么辦才好。他失去了七個(gè)兒子，心里非常悲傷，好在小女兒在接受洗禮之后一天比一天強(qiáng)壯起來(lái)，而且越長(zhǎng)越漂亮了，總算對(duì)他這個(gè)父親有了一點(diǎn)安慰。
女兒慢慢長(zhǎng)大了，她一直不知道自己曾經(jīng)有過(guò)七個(gè)哥哥，爸爸和媽媽都很小心，從來(lái)不在她面前提起。終于有一天，她偶然聽(tīng)到人們談起有關(guān)她的事情，他們說(shuō)：“她的的確確很漂亮，但可惜的是她的七個(gè)哥哥卻因?yàn)樗木壒识獾讲恍��！?/p>
她聽(tīng)到這些后非常傷心，就去問(wèn)自己的父母她是不是有哥哥，他們到底怎么樣了。父母親不好再對(duì)她隱瞞事情的真象。為了安慰她，他們說(shuō)這一切都是上帝的意愿，她的出生降臨都是上帝的安排，她是無(wú)罪的。但小姑娘仍然為此吃不下飯，睡不好覺(jué)，天天傷痛不已，她暗下決心，一定要想方設(shè)法把自己的七個(gè)哥哥找回來(lái)。
有一天，她從家里偷偷地跑了出去，來(lái)到外面廣闊的世界，到處尋訪(fǎng)自己的`哥哥。她想：無(wú)論他們到了什么地方，她不惜自己的生命，也要讓他們恢復(fù)本來(lái)面目，獲得做人的.自由！
出門(mén)的時(shí)候，她只帶了爸爸媽媽以前送給她的一只小戒指，加上一塊用來(lái)充饑的長(zhǎng)條面包和一壺用來(lái)解渴的水，一張疲倦時(shí)用來(lái)休息的小凳子。她走啊，找啊，不停地尋訪(fǎng)著，一直找到遙遠(yuǎn)的天邊，來(lái)到太陽(yáng)面前。
但太陽(yáng)太熱太兇猛了，她急忙跑開(kāi)，又來(lái)到月亮面前�？稍铝劣痔涮淇幔�說(shuō)道：“我聞到人肉和血腥味了！”她趕緊又跑到了星星那里。星星對(duì)她很友好，很和氣，每顆星都坐在他們自己的小凳子上。當(dāng)啟明星站起來(lái)往上飛時(shí)，他給了小姑娘一片小木塊，說(shuō)道：“如果你沒(méi)有這片小木塊，就不能打開(kāi)玻璃山上那座城堡的門(mén)。你的哥哥正是住在那座城堡里�！�
小妹妹接過(guò)小木塊，把它用布包好，告別星星，起程又繼續(xù)尋找她的哥哥去了。
經(jīng)過(guò)艱苦跋涉，她終于找到了玻璃山。來(lái)到城門(mén)前一看，門(mén)是鎖著的，她拿出布包解開(kāi)，發(fā)現(xiàn)里面的小木塊不見(jiàn)了，不知是什么時(shí)候自己把好心的啟明星送的禮物失落了。怎么辦呢?她要救哥哥，可又沒(méi)有了玻璃山城堡的鑰匙。這位堅(jiān)定忠實(shí)的小妹妹一咬牙，從口袋里掏出一把小刀把自己的小指頭切了下來(lái)，那指頭的大小正好和失落的木塊相同，她將指頭插進(jìn)門(mén)上的鎖孔，門(mén)被打開(kāi)了。
她走進(jìn)城堡，迎面遇到了一個(gè)小矮人，他問(wèn)道：“你來(lái)找什么呀?”
小妹妹回答說(shuō)：“我來(lái)找那七只烏鴉，他們是我的哥哥�！�
小矮人說(shuō)道：“我的主人不在家，如果你非要等他們回來(lái)的話(huà)，就請(qǐng)進(jìn)來(lái)吧�！�
這時(shí)，小矮人正在為烏鴉們準(zhǔn)備晚餐，他在桌子上擺了七個(gè)盤(pán)子，在盤(pán)子里放好食物，又端來(lái)七杯水放在盤(pán)子旁邊。小妹妹把每個(gè)盤(pán)子里的東西都吃了一小塊，把每個(gè)小杯子里的水也喝了一小口，又將她隨身帶來(lái)的小戒指放進(jìn)了最后一只杯子中。
忽然，她聽(tīng)到空中傳來(lái)了翅膀拍擊的聲音和呱呱的叫聲，小矮人馬上說(shuō)道：“我的主人們回來(lái)了。”她連忙躲到門(mén)后面，想聽(tīng)聽(tīng)他們會(huì)說(shuō)些什么。
七只烏鴉一進(jìn)來(lái)，就急于找自己的盤(pán)子和杯子想要吃東西喝水，他們一個(gè)接一個(gè)的叫道：“誰(shuí)吃了我盤(pán)子里的東西?誰(shuí)把我杯子里的水喝了一點(diǎn)點(diǎn)?呱呱呱！呱呱呱！我知道了呀，這一定是人的嘴巴�！�
第七只烏鴉喝完水，發(fā)現(xiàn)杯子里有一只戒指，他仔細(xì)一瞧，認(rèn)出了這是他們父母親的東西，就說(shuō)道：“噯！我們的小妹妹來(lái)了！我們就會(huì)得救了。”小妹妹聽(tīng)到這里，馬上跑了出來(lái)。
她一露面，七只烏鴉立即都恢復(fù)了他們的人形。他們互相緊緊擁抱，親吻，一起高高興興地回到了他們的爸爸媽媽的身邊。
格林童話(huà)文字版 6
王子與公主
從前有位王子，一時(shí)興起去周游世界，身邊只帶了一個(gè)忠實(shí)的仆人。
一天，他來(lái)到了一片大森林，天黑時(shí)，沒(méi)有找到住處，不知道該在哪里過(guò)夜。這時(shí)，他看到一個(gè)姑娘向一間小屋走去，便跑上前，結(jié)果發(fā)現(xiàn)這位姑娘既美麗又年輕。他和她打招呼，說(shuō)：“好姑娘，我和我的仆人可以在這小屋里過(guò)一夜嗎?”
“唉，”姑娘哀傷地說(shuō)，“可以是可以，但我勸你們最好還是別進(jìn)去。”
“為什么?”王子問(wèn)。
姑娘嘆了口氣說(shuō)：“我的繼母會(huì)巫術(shù)，她對(duì)陌生人不懷好意。”
王子這才明白自己來(lái)到了巫婆的家，可是天已經(jīng)黑了，他無(wú)法再往前走，再加上他膽子很大，便進(jìn)了屋。
老巫婆坐在爐子旁的一張扶手椅上，紅紅的眼睛望著進(jìn)來(lái)的陌生人。“晚上好，”她用嘶啞的聲音說(shuō)，并且竭力裝出一副友好的樣子，“坐下來(lái)歇歇腳吧�！�
她把爐火扇旺一些，爐子上還有一只小鍋?zhàn)釉谥笾裁礀|西。姑娘警告兩位客人千萬(wàn)要小心，什么也不要吃，什么也不要喝，因?yàn)槔衔灼虐镜氖悄?/p>
他們安安靜靜地一直睡到天亮，然后便準(zhǔn)備動(dòng)身上路，王子這時(shí)已經(jīng)騎到了馬背上了，老巫婆卻說(shuō)：“等一等，我還想請(qǐng)你們喝杯餞行的酒呢�！背盟厝ツ镁茣r(shí)，王子趕緊騎馬走了。所以當(dāng)邪惡的老巫婆端著酒回來(lái)時(shí)，只有王子的仆人還在那里勒馬鞍。
“把這杯酒帶給你的'主人�！彼f(shuō)，可就在這一剎那，杯子破了，毒酒濺在馬身上，立刻把馬毒死了。
仆人追上王子，把發(fā)生的事情告訴了他。仆人舍不得那馬鞍，便跑回去取�？僧�(dāng)他跑到死馬那里時(shí)，竟見(jiàn)一只烏鴉蹲在馬的身上，大口大口地吃著馬肉。
“誰(shuí)知道今天還能不能找到更好的東西呢�！逼腿诵南耄愦蛩懒藶貘f，帶著它走了。
他們?cè)谏掷锢^續(xù)走了整整一天，可怎么也走不出去。天黑時(shí)，他們看到一家旅店，便走了進(jìn)去。仆人把烏鴉給店老板，讓他燒好了當(dāng)晚飯�？墒�，他們來(lái)到的是家黑店，黑暗中店里來(lái)了十二個(gè)殺人犯，打算殺死這兩位陌生人，搶劫他們的錢(qián)財(cái)。不過(guò)在動(dòng)手之前，他們一起坐了下來(lái)吃用烏鴉肉燉的湯，店老板和那老巫婆也加了進(jìn)來(lái)。他們剛喝了幾口湯便全倒在地上死了，因?yàn)闉貘f把死馬身上的毒汁傳給了他們。
旅店里現(xiàn)在只剩下了店老板的女兒，這是一個(gè)誠(chéng)實(shí)的姑娘，沒(méi)有參加那些罪惡的勾當(dāng)。她為這兩位陌生人打開(kāi)了所有的門(mén)，讓他們看里面存放的金銀財(cái)寶。可是王子說(shuō)那些東西現(xiàn)在全都屬于她了，他自己什么也不要，然后，他就帶著仆人繼續(xù)上路了。
他們又走了很久，來(lái)到了一座城市，這座城里住著一位非常美麗但又非常高傲的公主，她遍告天下，誰(shuí)要是能出一個(gè)她猜不出的謎語(yǔ)，她就嫁給誰(shuí);可她要是猜出來(lái)了，那個(gè)人就要被砍掉腦袋。她有三天的時(shí)間思考，可她聰明極了，總能在規(guī)定的時(shí)間之前猜出來(lái)。在王子到來(lái)之前，已經(jīng)有九個(gè)人這樣送掉了性命。
但王子被她的美貌迷住了，愿意拿自己的性命做賭注。他來(lái)到公主那里，給她出謎語(yǔ)：“什么東西不殺任何人，卻殺死了十二個(gè)人?”
她不知道這是什么東西，想來(lái)想去怎么也猜不出。她查遍了各種謎語(yǔ)書(shū)，可里面就是沒(méi)有，一句話(huà)，她的智慧遇到了難題。她不知道該怎么辦才好，便派她的女仆溜進(jìn)王子的房間，偷聽(tīng)他夢(mèng)中說(shuō)些什么，以為他或許在說(shuō)夢(mèng)話(huà)時(shí)會(huì)把謎底漏出來(lái)。但是王子那聰明的仆人卻睡到了主人的床上，女仆一溜進(jìn)來(lái)他就扯掉了她的斗篷，用鞭子把她趕了出去。
第二天夜里，公主又派她的貼身女仆去碰碰運(yùn)氣，看她是否能打聽(tīng)出來(lái)，但王子的仆人也扯下了她的斗篷，用鞭子把她趕了出去。
第三天，王子覺(jué)得自己已經(jīng)有了把握，便睡回到了自己的房間。這次公主本人來(lái)了。她披了件霧一般的灰色斗篷，坐在王子的身邊。她以為王子已經(jīng)睡著，便跟他說(shuō)話(huà)，希望他像許多人一樣在夢(mèng)中說(shuō)出謎底來(lái)。然而王子并沒(méi)有睡著，心里清楚得很，把她的一舉一動(dòng)全聽(tīng)在了耳朵里。
她問(wèn)：“什么東西不殺任何人?”
他回答：“一只吃了被毒藥毒死、自己又被毒死的烏鴉�！�
她又問(wèn)：“那什么殺了十二個(gè)人呢?”
他回答：“十二個(gè)吃了烏鴉的兇手也死了�！�
公主得知了謎底后便想悄悄溜走，可王子緊緊扯住她的斗篷，逼得她只好把它留下。
第二天早晨，公主宣布說(shuō)自己已經(jīng)猜出了謎語(yǔ)，并且派人叫來(lái)十二個(gè)法官，當(dāng)著他們的面說(shuō)出了謎底。
然而王子請(qǐng)求大家聽(tīng)他說(shuō)幾句。他說(shuō)：“她在夜里偷偷溜進(jìn)我的房間，從我這里問(wèn)出了答案，否則她是不會(huì)知道謎底的。”
法官們說(shuō)：“拿出證據(jù)來(lái)。”
王子的仆人拿來(lái)了三條斗篷，法官們看到那條霧一般的斗篷正是公主常常披在身上的，便齊聲說(shuō)：“給這件斗篷繡上金絲銀線(xiàn)，它將成為你們的結(jié)婚禮服�！�
格林童話(huà)文字版 7
霍勒婆婆
從前，有一個(gè)寡婦，膝下有兩個(gè)女兒，一個(gè)既漂亮又勤勞，而另一個(gè)則又丑又懶。寡婦卻格外疼愛(ài)又丑又懶的那一個(gè)，因?yàn)槭撬挠H生女兒;另一個(gè)呢，不得不什么活兒都干，成了家里名副其實(shí)的灰姑娘。可憐的姑娘每天必須坐到大路旁的水井邊紡線(xiàn)，不停地紡啊紡，一直紡到手指磨破了血。
有一天，紡錘全讓血給染紅了，姑娘打算用井水把它洗干凈，不料紡錘脫了手，掉進(jìn)井里。姑娘一路哭著跑到繼母跟前，對(duì)她說(shuō)了這件不幸的事。繼母聽(tīng)了，把姑娘臭罵了一頓，還威逼她說(shuō)，除非她把紡錘從井里撈出來(lái)，不然就饒不了她。姑娘回到井邊，不知如何是好。后來(lái)，她害怕再遭繼母的斥罵，就跳進(jìn)了井里。在井里，她失去了知覺(jué)，等蘇醒過(guò)來(lái)時(shí)，發(fā)現(xiàn)自己躺在一片美麗的草地上，草地沐浴著燦爛的陽(yáng)光，四周環(huán)繞著萬(wàn)紫千紅的花朵，各自爭(zhēng)妍斗艷。她站起身來(lái)，向草地的前方走去，在一座烤爐旁停下了腳步，發(fā)現(xiàn)烤爐里裝滿(mǎn)了面包。
面包對(duì)她說(shuō)：“快把我取出來(lái)，快把我取出來(lái)，不然，我就要被烤焦啦。我在里面已經(jīng)被烤了很久很久啦�！�
姑娘走上前去，拿起面包鏟，把面包一個(gè)接一個(gè)地全取了出來(lái)。隨后，她繼續(xù)往前走，來(lái)到一棵果實(shí)累累的蘋(píng)果樹(shù)下，果樹(shù)沖她大喊大叫：“搖一搖我啊，搖一搖我啊，滿(mǎn)樹(shù)的蘋(píng)果全都熟透啦�！�
于是，姑娘用力搖動(dòng)果樹(shù)，蘋(píng)果雨點(diǎn)般紛紛落下，直到樹(shù)上一個(gè)也不剩了，她才停下來(lái);接著她又把蘋(píng)果一個(gè)個(gè)撿起來(lái)堆放在一起，然后又繼續(xù)往前走。
最后，姑娘來(lái)到一幢小房子前，只見(jiàn)一個(gè)老太太在窗前望著她。老太太青面獠牙，姑娘一見(jiàn)心驚膽戰(zhàn)，打算趕快逃走。誰(shuí)知老太太大聲嚷嚷起來(lái)：“親愛(ài)的，你干嘛害怕呢?就留在我這兒吧！要是你愿意在這兒好好干家務(wù)活兒，我保你過(guò)得舒舒服服的。你千萬(wàn)要當(dāng)心，一定要整理好我的床鋪，使勁兒抖我的床墊，要抖得羽絨四處飄飛，這樣世界上就下雪了。我是霍勒大媽�！�
老太太說(shuō)這番話(huà)時(shí)，和顏悅色，姑娘于是鼓起勇氣，答應(yīng)留下來(lái)替她做家務(wù)事。她盡力做好每件事情，使老太太心滿(mǎn)意足。抖床墊時(shí)，她使出全身力氣，抖得羽絨像雪花兒似的四處飄飛。因此，老太太對(duì)她也很好，使她生活得挺舒適，每天盤(pán)中有肉，要么是燉的，要么是燒的。
就這樣過(guò)了一段時(shí)間之后，姑娘漸漸變得憂(yōu)心忡忡起來(lái)，一開(kāi)始她自己也不明白是怎么回事，后來(lái)終于明白了，原來(lái)是想家啦。在霍勒大媽家里的生活比起在繼母家里的生活，真是一個(gè)天上，一個(gè)地下，可盡管這樣，她依然歸心似箭。最后，她對(duì)霍勒大媽吐露了自己的心事：“我現(xiàn)在很想家。在這下面，我事事稱(chēng)心如意，可我再也呆不下去了，我得回到上面的親人身邊�！�
霍勒大媽聽(tīng)后回答說(shuō)：“你想回到家人身邊，我聽(tīng)了很高興。你在我這兒做事盡心盡力，我很滿(mǎn)意，那么我就親自送你上去吧�！�
說(shuō)罷，霍勒大媽牽著姑娘的手，領(lǐng)著她來(lái)到一扇大門(mén)前。大門(mén)洞開(kāi)，姑娘剛剛站到門(mén)下，一粒粒的金子就像雨點(diǎn)般落在她身上，而且都牢牢地粘附在她衣服上，結(jié)果她渾身上下全是金子。
“你一直很勤勞，這是你應(yīng)得的回報(bào)。”霍勒大媽對(duì)她說(shuō)，說(shuō)著又把她掉進(jìn)井里的紡錘還給了她。
忽然，大門(mén)砰的一聲就關(guān)上了，姑娘又回到了上面的世界，她就站在她繼母家的附近。她走進(jìn)院子的時(shí)候，蹲在轆轤上的大公雞咯咯地叫了起來(lái)：“咯……咯……咯……咯……，金姑娘回來(lái)啰！”
她走進(jìn)繼母的房間，因?yàn)闇喩砩舷抡碀M(mǎn)了金子，繼母和妹妹親熱地接待了她。
姑娘跟他們講述了自己驚心動(dòng)魄的經(jīng)歷。繼母聽(tīng)完了她獲得這么多金子的過(guò)程，就打算讓她那個(gè)又丑又懶的女兒也享有這么多的'金子，于是她把這個(gè)女兒打發(fā)到井邊去紡線(xiàn)。為了使紡錘染上血污，這個(gè)姑娘就把手伸進(jìn)刺籬笆里，將自己的手指扎破。然后，她把紡錘投入井里，自己也隨即跳了進(jìn)去。
在井里，她像姐姐一樣，先是來(lái)到一片美麗的草地，然后順著同一條小路往前走去。她走到烤爐前時(shí)，面包沖著她大聲叫喊：“快把我取出來(lái)，快把我取出來(lái)，不然我就要被烤焦啦�！�
可這個(gè)懶惰的姑娘聽(tīng)了卻回答說(shuō)：“謝謝，我才不想弄臟我的手�！闭f(shuō)完繼續(xù)往前趕路。
不大一會(huì)兒，她便來(lái)到蘋(píng)果樹(shù)下，果樹(shù)跟上次一樣喊叫著：“搖一搖我啊，搖一搖我啊，滿(mǎn)樹(shù)的蘋(píng)果全都熟透啦�！�
她回答道：“當(dāng)然可以呀，可蘋(píng)果落下來(lái)會(huì)砸著我的腦袋。”說(shuō)完繼續(xù)趕路。
來(lái)到霍勒大媽的小房子前時(shí)，因?yàn)樗?tīng)姐姐說(shuō)過(guò)老太太青面獠牙，所以見(jiàn)了面一點(diǎn)兒也不感到害怕。第一天，丑姑娘心里始終惦記著作為獎(jiǎng)賞的金子，所以強(qiáng)打起精神，裝成很勤快的樣子，而且事事都照著老太太的意愿來(lái)做�？傻搅说诙�，她就懶起來(lái)了;第三天呢，她懶得更加不像話(huà)，早上甚至賴(lài)在床上不想起來(lái)，連整理好霍勒大媽的床鋪這件事也給忘記了，更不用說(shuō)抖床墊，抖得羽絨四處飄飛了。幾天下來(lái)，老太太已經(jīng)受夠了，就預(yù)先告訴她，她被解雇了。懶姑娘一聽(tīng)，滿(mǎn)心歡喜，心里想道：“該下金雨啦！”
霍勒大媽領(lǐng)著她來(lái)到那扇大門(mén)前，可當(dāng)她站到門(mén)下時(shí)，非但沒(méi)有金子落下來(lái)，劈頭蓋臉地潑了她一身的卻是一大鍋瀝青�！斑@就是你應(yīng)得的回報(bào)�！被衾沾髬寣�(duì)她說(shuō)，說(shuō)完便關(guān)上了大門(mén)。
懶姑娘就這樣回到了家里，渾身上下糊滿(mǎn)了瀝青。蹲在轆轤上的大公雞看見(jiàn)了她就咯咯地叫了起來(lái)：“咯……咯……咯……咯……臟姑娘回來(lái)啰！”
懶姑娘身上的瀝青粘得很牢，無(wú)論怎樣沖洗也無(wú)濟(jì)于事，她只好就這樣一輩子啦。
格林童話(huà)文字版 8
愛(ài)生氣的蛤蟆
一只蛤蟆在小河里慢慢的游來(lái)游去，只聽(tīng)撲通一聲，河水里濺起了一朵水花，嚇了蛤蟆一大跳。仔細(xì)一看，原來(lái)是只調(diào)皮的小魚(yú)在搗蛋，蛤蟆生氣地說(shuō)：“小魚(yú)！你太頑皮了，嚇了我一跳�！�
小魚(yú)玩水玩得正高興，那里管蛤蟆在說(shuō)什么。蛤蟆見(jiàn)小魚(yú)不理自己，更生氣了。它想暴跳，可它在水里又跳不高。
它氣得鼓起了大肚皮，小魚(yú)見(jiàn)了拍手笑，笑聲引來(lái)了更多的小魚(yú)看熱鬧，它們?yōu)榱丝辞甯蝮〉拇蠖瞧�，都鉆出了水面，弄得水面蕩起了一陣陣的.浪花，這可把蛤蟆氣壞了，一生氣它就運(yùn)氣，一運(yùn)氣肚子就越來(lái)越鼓。
一只老龜正好路過(guò)，看見(jiàn)蛤蟆鼓鼓的肚皮，連忙勸道：“哎呦！小蛤蟆呀！你可千萬(wàn)別運(yùn)氣了，你再運(yùn)氣，肚皮會(huì)爆炸的�！�
蛤蟆那里肯聽(tīng)，它只覺(jué)得小魚(yú)們?cè)诔靶λ�，連老龜都看不起它，于是它更生氣了，一口、一口、地運(yùn)著氣，不一會(huì)那肚子像氣球一樣漲得又圓又鼓。突然，“砰”的一下，蛤蟆的大肚子爆炸了，蛤蟆變成了一張皮。
嚇得小魚(yú)們四下逃竄，只留下老龜嘆著氣，一針一線(xiàn)地幫蛤蟆把肚子縫起來(lái)。蛤蟆這才活了過(guò)來(lái)，得到了教訓(xùn)的蛤蟆再也不敢亂生氣了。
格林童話(huà)文字版 9
一塊神奇的布
在很久很久以前，有個(gè)樵夫娶了一個(gè)妻子，可她非常懶惰只喜歡睡懶覺(jué)，不喜歡干家務(wù)，家里弄的又臟又亂，她只當(dāng)看不見(jiàn)，樵夫因此非常生氣，可是又不能不要她，因?yàn)殚苑蚍浅?ài)她，樵夫想如果能改變妻子，讓她喜歡上干活就好了。
他想呀想，正想得入神的時(shí)候，不知道從哪里飛來(lái)一塊四四方方的布，正好蒙住了樵夫的眼睛，樵夫慌張的拿開(kāi)它，把它放在手里擺弄，驚奇地發(fā)現(xiàn)這塊白白的布上，印著個(gè)可愛(ài)的娃娃正沖著他微笑，可愛(ài)極了。
樵夫看著看著忍不住笑了，妻子聽(tīng)見(jiàn)樵夫的笑聲，她伸了一個(gè)懶腰走過(guò)來(lái)問(wèn)：“親愛(ài)的！你在笑什么哪?”
樵夫揚(yáng)了揚(yáng)手里的`那塊布說(shuō)：“親愛(ài)的！快來(lái)看，我撿到一塊神奇的抹布?”
“什么?神奇的抹布，有什么用嗎?”妻子好奇地問(wèn)道。
“當(dāng)然有用了，它可以幫你干家務(wù)呀！”妻子瞪大眼睛，驚訝地說(shuō)：“天呀！真的嗎?”
樵夫點(diǎn)了點(diǎn)頭，“當(dāng)然是真的，你只要把它拿在手里，就可以擦干凈屋子里所有的家具、碗筷�！�
“哈……那太好了�！逼拮诱f(shuō)完一把搶過(guò)抹布，跑進(jìn)屋子里。
樵夫隨后跟了進(jìn)去，可看見(jiàn)妻子拿著抹布，愣愣地站在那里。連忙問(wèn)道：“親愛(ài)的，你怎么了?”
妻子揚(yáng)著手里的那塊抹布撅著嘴說(shuō)：“這塊抹布上的娃娃太可愛(ài)了，我舍不得用他擦臟東西，我怕把他擦臟了。”
丈夫無(wú)奈的攤開(kāi)手說(shuō)：“既然這樣，你何不用別的抹布把家具擦干凈……”
“噢！對(duì)呀！”妻子恍然大悟，去拿抹布然后勤快地去干家務(wù)活，她忙碌的時(shí)候，始終沒(méi)看見(jiàn)丈夫偷偷微笑的臉。
等她忙好了，又跑去看抹布上的娃娃，見(jiàn)娃娃笑得天真可愛(ài)，她也跟著笑了。
可是第二天妻子又忘了收拾屋子，躺在床上睡了很久才起床，起來(lái)第一件事就去看那塊抹布，只見(jiàn)娃娃的臉變得臟兮兮的，正在沖著她瞪眼睛，她回頭一看大叫道：“天呀！”原來(lái)屋子里又變得臟臟的。
她紅著臉趕快去收拾房間，擦擦洗洗。雖然很累，可是當(dāng)她再次展開(kāi)抹布的時(shí)候，娃娃又變得干干靜靜沖著她微笑，這微笑就像陽(yáng)光一樣照進(jìn)了她的心田，很奇怪，她立馬覺(jué)得一點(diǎn)也不累了，而且渾身充滿(mǎn)這活力。
她抱著抹布高興地轉(zhuǎn)著圈圈，然而抹布突然在陽(yáng)光下消失了。妻子被嚇壞了，難過(guò)地哭了出來(lái)。就在這時(shí)身后響起了樵夫的笑聲，妻子惱怒地回頭，樵夫趁機(jī)抱著他說(shuō)：“放心，娃娃沒(méi)走，他在你的肚子里。只要你變得勤快，他才會(huì)跑出來(lái)的。”
妻子忘記了哭，摸著肚子問(wèn)：“真的嗎?真的只要我勤快，他就會(huì)從我肚子里跑出來(lái)嗎?”
樵夫認(rèn)真地點(diǎn)點(diǎn)頭，妻子這才笑了。
后來(lái)你猜怎么樣了?
嘿嘿！后來(lái)妻子喜歡上了干家務(wù)，因?yàn)樗o肚子里的娃娃一個(gè)清潔美麗的家。
格林童話(huà)文字版 10
萵苣姑娘
從前有一個(gè)男人和一個(gè)女人，他倆一直想要個(gè)孩子，可總也得不到。最后，女人只好希望上帝能賜給她一個(gè)孩子。他們家的屋子后面有個(gè)小窗戶(hù)，從那里可以看到一個(gè)美麗的花園，里面長(zhǎng)滿(mǎn)了奇花異草。可是，花園的周?chē)幸坏栏邏�，誰(shuí)也不敢進(jìn)去，因?yàn)槟莻�(gè)花園屬于一個(gè)女巫。這個(gè)女巫的法力非常大，世界上人人都怕她。一天，妻子站在窗口向花園望去，看到一塊菜地上長(zhǎng)著非常漂亮的萵苣。這些萵苣綠油油、水靈靈的，立刻就勾起了她的食欲，非常想吃它們。這種欲望與日俱增，而當(dāng)知道自己無(wú)論如何也吃不到的時(shí)候，她變得非常憔悴，臉色蒼白，痛苦不堪。她丈夫嚇壞了，問(wèn)她：“親愛(ài)的，你哪里不舒服呀？”
“啊，”她回答，“我要是吃不到我們家后面那個(gè)園子里的萵苣，我就會(huì)死掉的。”丈夫因?yàn)榉浅?ài)她，便想：“與其說(shuō)讓妻子去死，不如給她弄些萵苣來(lái)，管它會(huì)發(fā)生什么事情呢�！秉S昏時(shí)分，他翻過(guò)圍墻，溜進(jìn)了女巫的花園，飛快地拔了一把萵苣，帶回來(lái)給她妻子吃。妻子立刻把萵苣做成色拉，狼吞虎咽地吃了下去。這萵苣的味道真是太好了，第二天她想吃的萵苣居然比前一天多了兩倍。為了滿(mǎn)足妻子，丈夫只好決定再次翻進(jìn)女巫的園子。于是，黃昏時(shí)分，他偷偷地溜進(jìn)了園子，可他剛從墻上爬下來(lái)，就嚇了一跳，因?yàn)樗吹脚拙驼驹谒拿媲啊?/p>
“你好大的膽子，”她怒氣沖沖地說(shuō)，“竟敢溜進(jìn)我的園子來(lái)，像個(gè)賊一樣偷我的萵苣！”
“唉，”他回答，“可憐可憐我，饒了我吧。我是沒(méi)辦法才這樣做的。我妻子從窗口看到了你園子中的萵苣，想吃得要命，吃不到就會(huì)死掉的�！迸茁�(tīng)了之后氣慢慢消了一些，對(duì)他說(shuō)：“如果事情真像你說(shuō)的這樣，我可以讓你隨便采多少萵苣，但我有一個(gè)條件：你必須把你妻子將要生的孩子交給我。我會(huì)讓她過(guò)得很好的，而且會(huì)像媽媽一樣對(duì)待她�！闭煞蛴捎诤ε�，只好答應(yīng)女巫的一切條件。妻子剛剛生下孩子，女巫就來(lái)了，給孩子取了個(gè)名字叫“萵苣”，然后就把孩子帶走了。
“萵苣”慢慢長(zhǎng)成了天底下最漂亮的女孩。孩子十二歲那年，女巫把她關(guān)進(jìn)了一座高塔。這座高塔在森林里，既沒(méi)有樓梯也沒(méi)有門(mén)，只是在塔頂上有一個(gè)小小的窗戶(hù)。每當(dāng)女巫想進(jìn)去，她就站在塔下叫道：“萵苣，萵苣，把你的頭發(fā)垂下來(lái)�！�
萵苣姑娘長(zhǎng)著一頭金絲般濃密的長(zhǎng)發(fā)。一聽(tīng)到女巫的叫聲，她便松開(kāi)她的發(fā)辮，把頂端繞在一個(gè)窗鉤上，然后放下來(lái)二十公尺。女巫便順著這長(zhǎng)發(fā)爬上去。
一兩年過(guò)去了。有一天，王子騎馬路過(guò)森林，剛好經(jīng)過(guò)這座塔。這時(shí)，他突然聽(tīng)到美妙的歌聲，不由得停下來(lái)靜靜地聽(tīng)著。唱歌的正是萵苣姑娘，她在寂寞中只好靠唱歌來(lái)打發(fā)時(shí)光。王子想爬到塔頂上去見(jiàn)她，便四處找門(mén)，可怎么也沒(méi)有找到。他回到了宮中，那歌聲已經(jīng)深深地打動(dòng)了他，他每天都要騎馬去森林里聽(tīng)。一天，他站在一棵樹(shù)后，看到女巫來(lái)了，而且聽(tīng)到她沖著塔頂叫道：“萵苣，萵苣，把你的頭發(fā)垂下來(lái)。”
萵苣姑娘立刻垂下她的發(fā)辮，女巫順著它爬了上去。王子想：“如果那就是讓人爬上去的梯子，我也可以試試我的運(yùn)氣�！钡诙彀�，他來(lái)到塔下叫道：“萵苣，萵苣，把你的頭發(fā)垂下來(lái)。”
頭發(fā)立刻垂了下來(lái)，王子便順著爬了上去。
萵苣姑娘看到爬上來(lái)的是一個(gè)男人時(shí)，真的大吃一驚，因?yàn)樗�從來(lái)沒(méi)有看到過(guò)男人。
但是王子和藹地跟她說(shuō)話(huà)，說(shuō)他的心如何如何被她的歌聲打動(dòng)，一刻也得不到安寧，非要來(lái)見(jiàn)她。萵苣姑娘慢慢地不再感到害怕，而當(dāng)他問(wèn)她愿不愿意嫁給他時(shí)，她見(jiàn)王子又年輕又英俊，便想：“這個(gè)人肯定會(huì)比那教母更喜歡我�！彼谑蔷痛饝�(yīng)了，并把手伸給王子。她說(shuō)：“我非常愿意跟你一起走，可我不知道怎么下去。你每次來(lái)的時(shí)候都給我?guī)б桓z線(xiàn)吧，我要用絲線(xiàn)編一個(gè)梯子。等到梯子編好了，我就爬下來(lái)，你就把我抱到你的馬背上。”
因?yàn)槔吓卓偸窃诎滋靵?lái)，所以他倆商定讓王子每天傍晚時(shí)來(lái)。女巫什么也沒(méi)有發(fā)現(xiàn)，直到有一天萵苣姑娘問(wèn)她：“我問(wèn)你，教母，我拉你的.時(shí)候怎么總覺(jué)得你比那個(gè)年輕的王子重得多？他可是一下子就上來(lái)了�！�
“��！你這壞孩子！”女巫嚷道，“你在說(shuō)什么？我還以為你與世隔絕了呢，卻不想你竟然騙了我！”她怒氣沖沖地一把抓住萵苣姑娘漂亮的辮子，在左手上纏了兩道，又用右手操起一把剪刀，喳喳喳幾下，美麗的辮子便落在了地上。然后，她又狠心地把萵苣姑娘送到一片荒野中，讓她凄慘痛苦地生活在那里。
萵苣姑娘被送走的當(dāng)天，女巫把剪下來(lái)的辮子綁在塔頂?shù)拇般^上。王子走來(lái)喊道：“萵苣，萵苣，把你的頭發(fā)垂下來(lái)�！�
女巫放下頭發(fā)，王子便順著爬了上去。然而，他沒(méi)有見(jiàn)到心愛(ài)的萵苣姑娘，卻看到女巫正惡狠狠地瞪著他。
“啊哈！”她嘲弄王子說(shuō)，“你是來(lái)接你的心上人的吧？可美麗的鳥(niǎo)兒不會(huì)再在窩里唱歌了。她被貓抓走了，而且貓還要把你的眼睛挖出來(lái)。你的萵苣姑娘完蛋了，你別想再見(jiàn)到她�！蓖踝油纯鄻O了，絕望地從塔上跳了下去。他掉進(jìn)了刺叢里，雖然沒(méi)有喪生，雙眼卻被刺扎瞎了。他漫無(wú)目的地在森林里走著，吃的只是草根和漿果，每天都為失去愛(ài)人而傷心地痛哭。他就這樣痛苦地在森林里轉(zhuǎn)了好幾年，最后終于來(lái)到了萵苣姑娘受苦的荒野。萵苣姑娘已經(jīng)生下了一對(duì)雙胞胎，一個(gè)兒子，一個(gè)女兒。王子聽(tīng)到有說(shuō)話(huà)的聲音，而且覺(jué)得那聲音很耳熟，便朝那里走去。當(dāng)他走近時(shí)，萵苣姑娘立刻認(rèn)出了他，摟著他的脖子哭了起來(lái)。她的兩滴淚水潤(rùn)濕了他的眼睛，使它們重新恢復(fù)了光明。他又能像從前一樣看東西了。他帶著妻子兒女回到自己的王國(guó)，受到了人們熱烈的歡迎。他們幸福美滿(mǎn)地生活著，直到永遠(yuǎn)。
格林童話(huà)文字版 11
金鵝
從前，有個(gè)男子，膝下?lián)狃B(yǎng)了三個(gè)兒子。最小的那個(gè)兒子叫做小傻瓜，經(jīng)常受到另外兩個(gè)兒子的嘲弄取笑，總是遭人白眼。有一次，大兒子要去森林里砍柴，母親讓他帶上一塊美味的大蛋糕和一瓶葡萄酒，怕他餓著，渴著。
走到森林后，他遇見(jiàn)了一位白發(fā)蒼蒼的小老頭兒。小老頭兒向他道了一聲好，然后對(duì)他說(shuō)：“把你袋子里的蛋糕給我一小塊兒，再給我一口酒喝吧。我又饑又渴，實(shí)在難忍啊。”
自私的大兒子回答說(shuō)：“我干嘛要把我的蛋糕和葡萄酒給你呢？給了你我吃啥喝啥？你快給我滾開(kāi)！”說(shuō)完他白了小老頭兒一眼，就自顧自地走了。
隨后，他開(kāi)始砍樹(shù)�？沉艘粫�(huì)兒，他一斧下去沒(méi)有砍到樹(shù)上，卻砍傷了自己的胳膊，于是只得回家去包扎了。
接著，二兒子要去森林砍柴，母親像對(duì)待大兒子一樣，讓他帶上一塊大蛋糕和一瓶葡萄酒。他同樣碰到了那個(gè)白發(fā)蒼蒼的小老頭兒，小老頭兒懇求給他一小塊蛋糕和一口酒。二兒子卻粗暴地說(shuō)：“我絕不會(huì)把吃的喝的給你，卻讓自己忍饑挨餓�！毙±项^兒可憐巴巴地伸著兩手站在那里，他睬也不睬，揚(yáng)長(zhǎng)而去。他也受到了同樣的報(bào)應(yīng)――斧子沒(méi)有砍在樹(shù)上，卻砍傷了自己的腿，只得被抬回家去。
這時(shí)，小傻瓜對(duì)他父親說(shuō)：“爸爸，讓我去砍柴吧。”
他父親回答說(shuō)：“你看，你兩個(gè)哥哥去砍柴，把自己都砍傷啦。你從來(lái)沒(méi)有砍過(guò)柴，一點(diǎn)兒也不會(huì)呀，就別去啦�！�
可是，小傻瓜卻一個(gè)勁兒地懇求父親，最后父親只好答應(yīng)了。
母親讓他帶上一塊在炭灰里烤的面餅子，還有一瓶酸啤酒，做為午飯。
他來(lái)到森林，也遇到了那個(gè)白發(fā)蒼蒼的小老頭兒，小老頭兒向他問(wèn)候了一句，然后對(duì)他說(shuō)，“把你的餅子給我一點(diǎn)兒吃，再給我一口酒喝。”
小傻瓜回答說(shuō)：“坐下吧，可我只有一塊在碳灰里烤的餅子和酸啤酒，你要是不嫌棄，咱們就一塊兒吃吧�！�
于是，他倆坐了下來(lái)，可是當(dāng)小傻瓜拿出那塊碳灰里烤的餅子時(shí)，餅卻變成了一快大蛋糕，酸啤酒也變成了上好的葡萄酒。
他倆吃喝完了之后，小老頭兒對(duì)他說(shuō)：“你心腸真好，把午飯和我分著吃，我要好好回報(bào)你。那邊有一棵老樹(shù)，去把它砍倒，在樹(shù)干中你會(huì)找到寶物的。”
小傻瓜走過(guò)去砍倒了那棵樹(shù)，就在老樹(shù)倒地的一剎那，一只大鵝飛了出來(lái)，渾身上下的羽毛全是純金的。他抱起金鵝，到一家小旅店去過(guò)夜。店主有三個(gè)女兒，看到這么漂亮的大鵝，都特別好奇。大女兒心里想：保準(zhǔn)有機(jī)會(huì)拔掉它一片羽毛。于是，趁小傻瓜不在房間時(shí)，她就跑過(guò)去一把抓住金鵝的翅膀，誰(shuí)料她的手指被牢牢地粘住了，怎么也抽不回來(lái)。過(guò)了一會(huì)兒，二女兒走了進(jìn)來(lái)，也想拔一片羽毛，可她剛一挨著姐姐，也被牢牢地粘住了。接著，三女兒也來(lái)了，兩個(gè)姐姐對(duì)她大喊大叫：“看在老天爺?shù)姆萆�，千萬(wàn)別過(guò)來(lái)！”她卻聽(tīng)也不聽(tīng)，沖過(guò)去想看看兩個(gè)姐姐到底在干什么，結(jié)果也被粘住了。這樣，三姐妹只得陪著金鵝過(guò)了一夜。
第二天早晨，小傻瓜抱起金鵝了上路，根本沒(méi)注意那三個(gè)粘在金鵝身上跟在后面的店主小姐。三位小姐只得緊緊地跟在小傻瓜的身后，忽左忽右，一路小跑。
走到野外時(shí)，他們遇到了一位牧師。牧師看著這支小隊(duì)伍，說(shuō)道：“可真不知害臊，一幫瘋丫頭！跟著一個(gè)小伙子到處跑，像什么話(huà)嘛！”說(shuō)著，牧師一把抓住三小姐，想把她拉開(kāi)，不料自己也被粘住了，不得不跟著幾個(gè)姑娘一塊兒跑起來(lái)。
沒(méi)過(guò)多久，他們碰到了教堂執(zhí)事。教堂執(zhí)事眼見(jiàn)牧師跟在三個(gè)姑娘的后面緊追不舍，驚得目瞪口呆。他喊叫道：“牧師先生，你這樣急匆匆地到哪兒去呀？你可別忘了，今天還要做洗禮呢！”喊罷，他跑上前去，緊緊地抓住了牧師的衣袖，結(jié)果也像那幾位一樣，被牢牢地粘住了，跟在后面跑。
正在這一行五人一個(gè)緊跟著一個(gè)浩浩蕩蕩地行進(jìn)的時(shí)候，地頭上走來(lái)兩個(gè)扛著耙子的農(nóng)民。牧師喊叫著請(qǐng)他們把他和教堂執(zhí)事解脫出來(lái)，可是他們剛碰著教堂執(zhí)事，也無(wú)可奈何地被粘住了。這樣一來(lái)，已經(jīng)有七個(gè)人跟在抱著金鵝的小傻瓜身后跑了。
他們來(lái)到一座城市。住在城里的國(guó)王有一個(gè)女兒，冷若冰霜，誰(shuí)也休想使她笑一笑。因此國(guó)王曾公開(kāi)宣布，誰(shuí)能把他的女兒逗笑，誰(shuí)就可以娶她為妻。
小傻瓜聽(tīng)說(shuō)了這件事，就帶著金鵝和后邊的一大串隨從來(lái)到公主的面前。公主一見(jiàn)這七個(gè)人寸步不離，連成一串，立刻哈哈大笑起來(lái)，笑個(gè)沒(méi)完沒(méi)了。
于是，小傻瓜提出要娶公主為妻，可是國(guó)王內(nèi)心不太贊成，便提出種種異議，還說(shuō)什么要使他點(diǎn)頭同意小傻瓜做他的女婿，小傻瓜就必須先找到一個(gè)能喝完一窖葡萄酒的.人來(lái)見(jiàn)他。
小傻瓜想起了小老頭兒，便來(lái)到森林中他砍倒那棵老樹(shù)的地方。只見(jiàn)小老頭兒就坐在那里，滿(mǎn)面愁容。小傻瓜走上前去，問(wèn)他有什么不高興的事。
小老頭兒回答說(shuō)：“我渴得要命，喝什么都不解渴。涼水呢，我喝了受不了，葡萄酒呢，我剛剛喝了一桶，感覺(jué)卻像一滴水要浸濕烤焦的大石頭一樣，頂什么用呢？”
“聽(tīng)著，我能幫幫你，”小傻瓜說(shuō)道，“跟我走，準(zhǔn)保你能解渴�！�
說(shuō)罷，小傻瓜領(lǐng)著小老頭兒走進(jìn)國(guó)王的酒窖里。小老頭兒走到一只只大酒桶跟前，喝呀喝呀，不停地喝，喝得腰身酸痛，天快黑的時(shí)候，他把酒窖里的酒全部喝干了。
小傻瓜又一次提出要娶公主為妻，誰(shuí)知國(guó)王一聽(tīng)又火冒三丈：一個(gè)人人取笑的傻小子竟然想做我的女婿，真是癡心妄想！于是，國(guó)王提出了更加苛刻的條件：小傻瓜必須把這樣一個(gè)人帶到王宮來(lái)……他能吃完像山那么大的一堆面包。
小傻瓜再次來(lái)到森林中他砍倒那棵老樹(shù)的地方。
只見(jiàn)那里坐著一個(gè)漢子，腰帶把身子束得緊緊的，一副愁眉苦臉的樣子�！拔页粤苏粻t黑面包，”他對(duì)小傻瓜說(shuō)，“可我餓得太厲害啦，吃這點(diǎn)兒東西又能頂什么事兒呢？我的肚子還是空空如也，你瞧，要想不餓死，我就只好像這樣勒緊褲帶啦�！�
小傻瓜一聽(tīng)欣喜若狂，便說(shuō)：“起來(lái)！我?guī)愕揭粋�(gè)地方去，到了那兒，你可以放開(kāi)肚皮吃，吃得飽飽的。”
小傻瓜把他領(lǐng)到了王宮。那里堆放的面包，看上去就像一座大山，是用全國(guó)運(yùn)送來(lái)的面粉烤制的。
從森林來(lái)的這個(gè)人開(kāi)始吃起來(lái)，吃得津津有味，不到一天時(shí)間，那么大一堆面包就無(wú)影無(wú)蹤了。
小傻瓜第三次提出要娶公主為妻，可國(guó)王卻再次推三阻四。
這一次，國(guó)王提出要小傻瓜弄來(lái)一艘在海上和在陸地上都能行駛的船�！伴_(kāi)著這樣一艘船來(lái)見(jiàn)我，”他說(shuō)，“你就可以娶我的女兒為妻。”
小傻瓜馬上動(dòng)身又去了森林，找到了那位白發(fā)蒼蒼的小老頭兒。小老頭兒對(duì)他說(shuō)：“我替你喝了那么多的酒，替你吃了那么多的面包，現(xiàn)在還要心甘情愿地送給你一艘水陸兩用船，我之所以為你做這一切，因?yàn)槟阍?jīng)對(duì)我很友善�！�
于是，小老頭兒將一艘水陸兩用船送給了小傻瓜。國(guó)王見(jiàn)了這艘船，不好再阻止小傻瓜的請(qǐng)求。
格林童話(huà)文字版 12
聰明的小牧童
從前有個(gè)小牧童，由于別人無(wú)論問(wèn)什么，他都能給出個(gè)聰明的回答，因而名聲遠(yuǎn)揚(yáng)。那國(guó)的`國(guó)王聽(tīng)說(shuō)了，不相信他有這么厲害，便把牧童招進(jìn)了宮。
國(guó)王對(duì)他說(shuō)：“如果你能回答我所提出的三個(gè)問(wèn)題，我就認(rèn)你做我的兒子，讓你和我一起住在宮里。”
牧童問(wèn)：“是什么問(wèn)題呢？”
國(guó)王說(shuō)：“第一個(gè)是：大海里有多少滴水？”
小牧童回答：“我尊敬的陛下，請(qǐng)你下令把世界上所有的河流都堵起來(lái)，不讓一滴水流進(jìn)大海，一直等我數(shù)完他才放水，我將告訴你大海里有多少滴水珠�！�
國(guó)王又說(shuō)：“第二個(gè)問(wèn)題是：天上有多少星星？”
牧童回答：“給我一張大白紙。”于是他用筆在上面戳了許多細(xì)點(diǎn)，細(xì)得幾乎看不出來(lái)，更無(wú)法數(shù)清。
任何人要盯著看，準(zhǔn)會(huì)眼花繚亂。隨后牧童說(shuō)：“天上的星星跟我這紙上的點(diǎn)兒一樣多，請(qǐng)數(shù)數(shù)吧�！钡珶o(wú)人能數(shù)得清。
國(guó)王只好又問(wèn)：“第三個(gè)問(wèn)題是：永恒有多少秒鐘？”
牧童回答：“在后波美拉尼亞有座鉆石山，這座山有兩英里高，兩英里寬，兩英里深；每隔一百年有一只鳥(niǎo)飛來(lái)，用它的嘴來(lái)啄山，等整個(gè)山都被啄掉時(shí)，永恒的第一秒就結(jié)束了�！�
國(guó)王說(shuō)：“你像智者一樣解答了我的三個(gè)問(wèn)題，從今以后，你可以住在宮中了，我會(huì)像親生兒子一樣來(lái)待你的�！�
格林童話(huà)文字版 13
金山王
古時(shí)候，有一個(gè)商人的兩只船載滿(mǎn)了貨物，正從海上航行歸來(lái)。他的全部財(cái)產(chǎn)都投到這兩只船上了，希望能賺更多的錢(qián)。但不幸的消息傳來(lái)說(shuō)它們都在海上失蹤了，所以他一下子由一個(gè)有錢(qián)的人變成了一個(gè)非常貧窮的人，除了剩下的一小塊土地，他已一無(wú)所有。商人有一兒一女，兩個(gè)小孩都還很小，還不能離家到外面去玩耍。為了排遣心中的憂(yōu)愁和煩惱，商人經(jīng)常去那塊土地上散心。
一天，他正獨(dú)自在那兒徘徊，一個(gè)毛茸茸的小矮人站在了他面前。小矮人問(wèn)他為什么這么悲傷，是什么事使得他心情如此沉重。商人回答說(shuō)：“要是你能給我一些幫助，我就告訴你。”“誰(shuí)知道呢？說(shuō)不定只有我能幫助你，”小矮人說(shuō)道，“告訴我，到底是怎么回事，也許我能為你做點(diǎn)什么�！庇谑�，商人告訴小矮人說(shuō)他的全部財(cái)產(chǎn)都沉到了海底，他現(xiàn)在已成了一個(gè)窮光蛋，除了這一小塊土地外，他已一無(wú)所有了。聽(tīng)完之后，小矮人說(shuō)道：“嗨！這有什么可煩惱的。你只要答應(yīng)我，在十二年后，把你今日回家時(shí)所遇到的第一件東西送到這里給我，我就送給你許多許多的金子，讓你心滿(mǎn)意足�！鄙倘诵南�，這并不是什么大的要求，最有可能遇到的是他的狗，也可能是其它某種東西，卻并沒(méi)有想到可能會(huì)遇到自己的小孩，所以他同意了這約定，并按要求簽字畫(huà)押，完成了交易。
但是當(dāng)商人回家快要進(jìn)屋時(shí)，他的小兒子看到了他，小家伙非常高興，從房間后面爬上前來(lái)，牢牢地抱住了他的腿。父親吃了一驚，到這時(shí)，他才開(kāi)始擔(dān)心起來(lái)，才意識(shí)到自己做了些什么，才知道自己已經(jīng)被自己所做的交易給套住了。不過(guò)他并沒(méi)有得到金子，于是就自己安慰自己，心想這也許只是小矮人戲弄他，不過(guò)是與他開(kāi)了一個(gè)玩笑而已。一個(gè)月過(guò)去了。一天，他上樓到一個(gè)堆廢舊破爛的房子去找一些廢鐵，準(zhǔn)備賣(mài)掉換回幾個(gè)錢(qián)來(lái)用，可他在樓板上看到的竟是一大堆金子，他欣喜萬(wàn)分，又開(kāi)始重操舊業(yè)，開(kāi)始經(jīng)商。慢慢地他變得越來(lái)越富有，成了比以前更有名的商人。
隨著歲月的流逝，他的兒子長(zhǎng)大了，十二年的期限也快要到了，商人非常憂(yōu)慮，變得心事重重，煩惱和懊悔就像寫(xiě)在臉上一樣。一天，兒子問(wèn)他出了什么事，父親閉著嘴不肯吐露真情。最后，經(jīng)不住兒子的反復(fù)詢(xún)問(wèn)，他將一切都告訴了兒子：自己當(dāng)初與一個(gè)丑陋的小矮人訂了一個(gè)交易，因?yàn)闆](méi)有料到回家首先遇見(jiàn)的是自己的兒子，結(jié)果成了用兒子換大量金子的交易。十二年就要到了，他必須按照協(xié)定來(lái)執(zhí)行，但自己又不愿把兒子送去，所以才一天到晚愁眉苦臉。聽(tīng)了父親的話(huà)，兒子說(shuō)道：“爸爸，你用不著為這件事而煩惱，我自會(huì)對(duì)小矮人有所交待的。”
到了小矮人約定的日子，父子倆一起前往指定的地方，兒子在地上畫(huà)了一個(gè)圓圈，自己和父親都站在圓圈中間。不一會(huì)小矮人來(lái)了，他對(duì)商人說(shuō)：“你答應(yīng)我的東西帶來(lái)了嗎？”商人沒(méi)有做聲，但他兒子回答道：“你要什么東西？”小矮人說(shuō)：“我來(lái)這兒是和你父親談話(huà)，不是與你談話(huà)�！眱鹤诱f(shuō)：“你用心計(jì)欺騙了我爸爸，你應(yīng)該放棄你們的協(xié)約�！毙“嘶卮鹫f(shuō)：“不行，我不會(huì)放棄我的權(quán)力�！彼麄兙瓦@樣爭(zhēng)辯了很久，最后雙方都同意，把這個(gè)兒子放進(jìn)一條敞篷小船里，先讓船緊靠在河岸邊，由父親親手把船推開(kāi)，任由載著他的船自己去漂流。商量完畢，兒子向父親告別，自己上了船，船被推開(kāi)了，它搖晃著向河中漂去。由于搖擺幅度太大，船竟翻了過(guò)去。商人認(rèn)為自己的兒子已經(jīng)淹死，懷著悲痛的心情回家去了。
但是那條船并沒(méi)有沉下去，它仍然平穩(wěn)地漂流在水面上，盡管船翻了，少年躲在船里面同樣很安全。他漂呀！漂呀！最后船漂到一塊陌生的地方擱淺了。發(fā)現(xiàn)船不動(dòng)了，少年潛出水面，登上河岸，看到眼前是一座漂亮氣派的城堡。他走進(jìn)去才發(fā)現(xiàn)許多房屋都是空的，整座城堡空無(wú)一人，顯得很凄涼。然而，他并不知道這是一座被人施了魔法的城堡，最后，他終于在一間房子里發(fā)現(xiàn)了一條白蛇。
這條白蛇是一個(gè)被施了魔法的.公主，她看見(jiàn)他來(lái)了非常高興，說(shuō)道：“我的救星，你終于來(lái)了嗎？我等你等了十二年之久！因?yàn)橹挥心悴拍芙饩任�。今天晚上，有十二個(gè)人要來(lái)，這些人臉色漆黑，脖子上帶著鐵鏈。他們會(huì)問(wèn)你到這兒來(lái)干什么，你要一聲不吭，不管他們?nèi)绾未恪虼蚰慊蛘勰ツ�，你都要忍著，千萬(wàn)別說(shuō)一個(gè)字，到十二點(diǎn)鐘他們就會(huì)離去。第二天晚上，又會(huì)來(lái)另外十二個(gè)人，第三天晚上又會(huì)來(lái)二十四個(gè)人，他們甚至?xí)诚履愕念^，但一到晚上十二點(diǎn)，他們的魔力就會(huì)消失，我也就恢復(fù)自由了，到那時(shí)，我會(huì)給你帶來(lái)生命之水，還你一個(gè)活潑健康的身體。”少年答應(yīng)了她的要求。接連發(fā)生的一切都如白蛇所說(shuō)的一樣。商人的兒子沒(méi)有說(shuō)一個(gè)字。第三個(gè)晚上，公主變回了人形，她來(lái)到他面前救活了他，又親吻著他，整個(gè)城堡里便充滿(mǎn)了歡聲和笑語(yǔ)。他倆舉行了隆重的結(jié)婚慶典，少年當(dāng)上了金山王。
結(jié)婚后，他們?cè)谝黄鹕罘浅Ｐ腋�，王后還生了一個(gè)兒子。八年過(guò)去了，金山王想起了自己的父親，心情不能平靜下來(lái)，他渴望再次見(jiàn)到他的`父親，可王后不讓他去，說(shuō)道：“我知道會(huì)有不幸發(fā)生的�！笨伤詧�(jiān)持要去，這鬧得王后終日寢食不安，王后沒(méi)辦法，只好同意了。臨別之際，王后送給他一只如意戒指說(shuō)：“拿著這個(gè)戒指，戴在你的手指上，無(wú)論你想要什么時(shí)，它都會(huì)帶給你的。但你要答應(yīng)我，千萬(wàn)不可用這個(gè)戒指把我?guī)У侥愀赣H面前。”金山王答應(yīng)了她的要求，將戒指戴在手指上，接著他發(fā)愿希望自己能馬上到父親生活的城市附近，一剎那間，他發(fā)現(xiàn)自己已經(jīng)站在了老家的城門(mén)口。衛(wèi)兵見(jiàn)他穿著非常奇怪的衣裳，不讓他進(jìn)城，他只好爬上附近的一座山頭，找到一戶(hù)牧羊人，向房東借了一件舊外套穿在身上，才順利地進(jìn)了城。
他來(lái)到父親的家里見(jiàn)到了父親，并向他說(shuō)明自己是他的兒子，商人卻不相信他的話(huà)。他說(shuō)他確實(shí)有過(guò)一個(gè)兒子，但兒子在多年前已經(jīng)死去�？匆�(jiàn)他的衣著就像是一個(gè)貧窮的牧羊人，商人甚至連一點(diǎn)東西也不拿給他吃。金山王堅(jiān)持稱(chēng)自己是他的兒子，說(shuō)道：“如果我沒(méi)有你兒子身上你們所熟悉的特有標(biāo)記，你們不認(rèn)我也不遲嘛�！彼赣H插上來(lái)說(shuō)：“對(duì)，對(duì)！我兒子的右臂下有一塊像山莓樣的胎記�！庇谑�，金山王馬上把右臂下的胎記給他們看，他們這才相信他所說(shuō)的是實(shí)話(huà)。接著他告訴父母自己現(xiàn)在是金山王，并和一位公主結(jié)了婚，還有了一個(gè)七歲的兒子。他父親卻說(shuō)道：“這不可能是真的，一個(gè)英俊的國(guó)王是不可能穿著牧羊人的外套外出旅行的。”聽(tīng)到這話(huà)，兒子很氣惱，竟忘了他對(duì)王后的承諾，轉(zhuǎn)過(guò)戒指，發(fā)愿希望自己的王后和兒子都來(lái)這兒。一剎那間，他們都站在了他的面前，但王后卻哭泣著說(shuō)他違背了自己的諾言，不幸很快就會(huì)降臨。他盡量地安慰她，勸了一會(huì)兒，王后表面看起來(lái)似乎已經(jīng)平靜下來(lái)，但實(shí)際上她已心存芥蒂，而且正考慮著如何采取報(bào)復(fù)的手段。
一天，金山王帶著王后一起出城到了商人的那塊地頭。他指給她看那塊地，看翻船的地方，看船漂流的寬闊水面。走著走著，他在岸邊坐了下來(lái)，說(shuō)道：“我太累了，挨著我坐下吧，讓我的頭枕在你的腿上休息一下，睡一會(huì)兒覺(jué)�！惫饕姥宰�，他很快就睡著了。但這時(shí)公主卻趁機(jī)把他手指上的戒指取了下來(lái)，又慢慢地抽出身來(lái)。接著，她發(fā)愿希望自己和兒子馬上都回到自己王國(guó)的家里，她如愿以?xún)斄恕?/p>
金山王醒來(lái)后，發(fā)現(xiàn)只有自己一人孤零零地躺在地上，妻子不見(jiàn)了，手指上的戒指也已不知去向。他自言自語(yǔ)說(shuō)道：“我還有什么臉面回去見(jiàn)我父親呢？他們會(huì)說(shuō)我是一個(gè)巫師，看來(lái)我只有向前走了，我要回到自己的王國(guó)去�！闭f(shuō)罷，他直接動(dòng)身上路了。他走呀，不停地走呀！一天來(lái)到了一座山邊，看見(jiàn)有三個(gè)巨人正在分遺產(chǎn)。巨人們看到他走過(guò)去，忙叫住他說(shuō)道：“小人兒頭腦靈活聰明，請(qǐng)你來(lái)為我們分配這遺產(chǎn)吧�！彼涣私�，原來(lái)他們的遺產(chǎn)是三樣寶物：第一件是一把寶刀，拿著這把寶刀只要說(shuō)一聲“砍下他的頭！”敵人的頭就會(huì)被砍下來(lái)；第二件是一件披風(fēng)，披在身上后，除了自己以外，任何人都看不到自己，并且想變什么就變什么；第三件是一雙鞋子，穿上鞋子后，你想到什么地方，它馬上可以帶你到那個(gè)地方。金山王眼珠一轉(zhuǎn)，說(shuō)他們應(yīng)該讓他先試一試這三件東西到底是不是有這樣奇妙，試過(guò)了之后才可能知道它們的價(jià)值，才好為他們公平分配。于是他們先給他試披風(fēng)，他穿上后希望自己能變成一只蒼蠅，剛發(fā)過(guò)愿，他就真的變成了一只蒼蠅。試過(guò)后他說(shuō)道：“這件披風(fēng)是很靈的，現(xiàn)在把寶刀給我試一試�！薄安恍�！”他們說(shuō)，“除非你答應(yīng)我們不說(shuō)‘砍下他的頭’，要不然我們把刀給你后，你一念咒語(yǔ)，我們豈不都變成死人了�！苯鹕酵跽f(shuō)好，他拿刀來(lái)試一試旁邊的那棵小樹(shù)，看看這刀的威力。他拿著刀試過(guò)之后又要試那雙鞋，他們只好把鞋也遞給了他。這一來(lái)，三件寶物都到了他手中，他發(fā)了一個(gè)愿，希望自己此時(shí)能到金山國(guó)去，一眨眼，他就到了那里。那幾個(gè)巨人怔在當(dāng)?shù)�，�?zhēng)了老半天，結(jié)果什么遺產(chǎn)也沒(méi)有分到。
當(dāng)金山王來(lái)到金山國(guó)城堡附近時(shí)，他聽(tīng)到的盡是喜慶的音樂(lè)和歡快的笑聲。周?chē)娜藗兏嬖V他，王后就要與另一個(gè)王子舉行結(jié)婚盛典了。聽(tīng)到這些，他非常氣憤，馬上披上披風(fēng)，走進(jìn)城堡，來(lái)到了王后身邊，沒(méi)有人能看見(jiàn)他。他要捉弄王后，所以，每當(dāng)有仆人把吃的東西放到王后的盤(pán)子上時(shí)，他就把那些東西拿起來(lái)吃掉。當(dāng)仆人端給王后一杯葡萄酒時(shí)，他也接過(guò)來(lái)喝掉。因此，盡管不斷有人給她送來(lái)吃的和喝的，但她的盤(pán)子卻始終是空的。
到了這時(shí)，王后才感到恐懼，才有了懊悔之意，她走到自己的房間，傷心地哭了起來(lái)。金山王跟著她來(lái)到了房間里，聽(tīng)到她自言自語(yǔ)地說(shuō)道：“老天呀！難到救我的人還沒(méi)有來(lái)嗎？
為什么魔法還在纏著我呢？”
“你這個(gè)女騙子！”他說(shuō)道：“救你的人實(shí)際上已經(jīng)來(lái)了，現(xiàn)在就在你旁邊，他這不是在懲罰你嗎？”說(shuō)完，他脫下披風(fēng)，現(xiàn)出原形，走出去要遣散大伙，說(shuō)婚典結(jié)束了，他這個(gè)國(guó)王已經(jīng)回來(lái)了，但那些王公貴族和顧問(wèn)們都嘲笑他。他走進(jìn)他們中間沒(méi)有和他們多說(shuō)，只是問(wèn)他們是安安靜靜地自己離去，還是不。這些人都很勢(shì)利，平時(shí)也兇霸慣了，他們不僅不離去，而且還轉(zhuǎn)過(guò)身來(lái)要抓他。他便抽出寶刀，念了一句咒語(yǔ)，那些叛逆之人的頭就都落在了他的面前。一切結(jié)束后，他又成了金山王。
格林童話(huà)文字版 14
兩兄弟
在丹麥的一個(gè)島上，在麥粟田中間高高兀出古議事會(huì)址的所在，在生長(zhǎng)著高大的山毛櫸樹(shù)林的地方，有一個(gè)很小的鎮(zhèn)子。這里矮小屋子都是紅頂?shù)摹Ｔ谶@樣的一所屋子里，在火爐里燒得白晃晃的火和灰的上面，燉著很奇特的東西；玻璃杯里有東西被燒開(kāi)翻滾；有些東西被摻和在一起，有的東西被蒸溜了，缽里的草類(lèi)的植物被搗碎了。這都是一位老年人干的'。
“我們必須按照正確的原則辦事！”他說(shuō)道，“是啊，正確的，真實(shí)的，我們得認(rèn)識(shí)和把握住每一件事物的真締�！痹谖葑永铮谫t惠的主婦身邊，坐著他們的兩個(gè)兒子，都還小，但是已經(jīng)有成年人的思想了。母親時(shí)常對(duì)他們講正義，講合理合法，講堅(jiān)持真理，真理是上帝在這個(gè)世界上的化身。大的那個(gè)孩子，看來(lái)很聰明、敏銳。他的興趣是研究自然力，研究太陽(yáng)星星之類(lèi)的事物，這些比任何童話(huà)對(duì)他都要美好得多。啊，出去旅行探險(xiǎn)，或者去探索如何才能仿造鳥(niǎo)類(lèi)的翅膀，然后飛起來(lái)，那會(huì)是多么幸福！是的，就是探索正確的事物！父親很對(duì)，母親很對(duì)；把世界維系在一起的是真理。
弟弟則更安靜一些，完全專(zhuān)注于書(shū)籍。讀到雅可布披上羊皮裝成以?huà)甙验L(zhǎng)子權(quán)騙到手的時(shí)候，他便憤憤地攥緊自己的小拳頭，對(duì)詐騙十分惱怒。讀到暴君，讀到存在于世上的不公平和邪惡的時(shí)候，他會(huì)流出眼淚。正義和真理最終必定勝利的思想，強(qiáng)烈地充滿(mǎn)他的胸懷。有一天夜里，他已經(jīng)上了床，但是窗簾沒(méi)有完全拉嚴(yán)，有光線(xiàn)射進(jìn)照著他，他帶著書(shū)躺在床上，他得把梭倫的故事讀完。
他的思想奇異地領(lǐng)著他飄得很遠(yuǎn)。床好像成了一條大船，船帆被風(fēng)吹得完全脹了起來(lái)。他是在做夢(mèng)呢還是怎么回事？他航行在波濤洶涌的海上，在時(shí)間的大海之中，他聽(tīng)到了梭倫的喊聲，用的是外國(guó)語(yǔ)言但卻又能聽(tīng)得懂。這聲音喊出了丹麥的那競(jìng)選名言：“以法立國(guó)！”
人類(lèi)的智慧之神，來(lái)到了這貧寒的屋里。他把身子彎向了床，在孩子的面頰上吻了一下：“在榮譽(yù)中保持堅(jiān)強(qiáng)，在生活的斗爭(zhēng)中保持堅(jiān)強(qiáng)！把真理放在胸中，飛向真理之鄉(xiāng)！”哥哥還沒(méi)有上床，他站在窗前，望著草地上升起的霧靄。那不是山精姑娘在跳舞，一位老年真誠(chéng)的幫工千真萬(wàn)確對(duì)他講到過(guò)山精跳舞。但是他有更聰慧的見(jiàn)解，那是水蒸汽，比空氣還暖，所以它們便升了起來(lái)。有一顆流星閃光滑過(guò)，這孩子的思想一下子便從地面上的霧靄高高地飛到那閃光體上去了。天空中星星在閃動(dòng)，就好像有金線(xiàn)從星星上垂到我們的地面上一樣。
“隨我去翱翔吧！”這聲音一直傳到了這孩子的心中。人類(lèi)的偉大的智慧之神，用比鳥(niǎo)、比箭、比世界上任何能飛的東西都要快的速度，把他一下子帶到了太空之中，帶到了一顆顆星用發(fā)出的光把各天體綁在一起的地方。我們的地球在稀薄的空氣中轉(zhuǎn)動(dòng)，一個(gè)個(gè)城市好像都靠得很近。有一個(gè)聲音穿過(guò)了各天體響了起來(lái)：
“偉大的精神智慧之神把你托起的時(shí)候，什么是近，什么是遠(yuǎn)？”
小孩又站到了窗前，朝外望去，弟弟躺在床上。母親叫著他們的名字：“安諾斯和漢斯·克里斯欽！”
丹麥知道他們，世界知道這兩兄弟——奧斯特。
格林童話(huà)文字版 15
大海蟒
有一條出身很好的小海魚(yú)，名字我記不得了，這得由有學(xué)問(wèn)的人告訴你。這條小魚(yú)有一千八百個(gè)兄弟姐妹;年齡都一樣，它們不認(rèn)識(shí)自己的父母，所以一生下來(lái)立刻得自己養(yǎng)活自己，游來(lái)游去，不過(guò)這是很好玩兒的事情。它們有喝不盡的水，全世界的海都屬于它們。食物，也不用它們發(fā)愁，自會(huì)有的。每一條魚(yú)都可以隨心所欲地干事，都可以聽(tīng)自己喜歡的故事。是啊，不過(guò)它們誰(shuí)也不想著這個(gè)問(wèn)題。
太陽(yáng)射入水中，把它們的周?chē)盏煤苊髁粒磺卸记宄阂?jiàn)底。這是一個(gè)充滿(mǎn)了最奇異的生物的世界，有的生物大得可怕，長(zhǎng)著大嘴，可以把這一千八百個(gè)兄弟姐妹一口吞掉。不過(guò)它們還沒(méi)有為此而費(fèi)過(guò)神，因?yàn)樗鼈冎虚g還沒(méi)有一條被吞掉。
小魚(yú)在一起游著，一條緊挨著一條，像鯡魚(yú)和鯖魚(yú)那樣。正當(dāng)它們自由自在地在水里游著、無(wú)憂(yōu)無(wú)慮的時(shí)候，隨著一聲可怕的巨響，一條又長(zhǎng)又重的東西從上面落到它們當(dāng)中。這東西一會(huì)兒也不停閑，越伸越長(zhǎng)。它一撞小魚(yú)，小魚(yú)便粉身碎骨，或是被撞成重傷，再也不能復(fù)元。所有的小魚(yú)大魚(yú)，從海面到海底的魚(yú)，都驚慌地逃向一邊。那又長(zhǎng)又重的東西越沉越深，越來(lái)越長(zhǎng)，有好幾里長(zhǎng)，穿過(guò)整個(gè)海。
魚(yú)和蝸牛，所有會(huì)游會(huì)爬的東西，或者能被水流帶動(dòng)的東西都注意到了這可怕的東西。這條巨大無(wú)比、來(lái)歷不明的長(zhǎng)海鰻，突然從上而降。
這到底是什么東西?是的，我們是知道的。那是那無(wú)數(shù)里長(zhǎng)的`電報(bào)大電纜，人類(lèi)把它沉入歐美兩洲之間的海底①。凡電纜落到的地方，海的合法居民中就感到驚恐，引起一陣騷亂。飛魚(yú)從海面掠過(guò)，盡力往高處飛。魴鮄像顆被射出的子彈急速?zèng)_過(guò)水面，因?yàn)樗鼈冏龅玫�。其他的魚(yú)都鉆入海底，它們的速度如此之快，電纜落下去之前，它們已經(jīng)跑得很遠(yuǎn)了。它們嚇壞了鱈魚(yú)和扁魚(yú)，這些魚(yú)在海的深處安然地游著，吃著自己的同類(lèi)。
幾只海參嚇得把腸子都吐了出來(lái)，不過(guò)它們?nèi)曰钪�，因�(yàn)樗鼈冇羞@本事。有不少龍蝦和海蟹都從自己的硬殼里伸出來(lái)，還不得不把腳留在殼里。
在這一片不安和混亂中，那一千八百個(gè)兄弟姐妹逃散了，后來(lái)再也沒(méi)有聚到一起，彼此再相互認(rèn)識(shí)。只有十來(lái)?xiàng)l還呆在一起。它們靜靜地躲了一兩個(gè)鐘頭之后，那突如其來(lái)的恐慌消失了，開(kāi)始好奇起來(lái)。
它們朝四周望了望。朝上望望，也朝下看看。它們似乎在海底看到了那個(gè)把它們嚇壞、把大魚(yú)小魚(yú)都嚇壞了的東西。那東西躺在海底，它們的眼望不到它的盡頭。那東西很細(xì)，它們當(dāng)然不知道它會(huì)變得那么粗大、那么結(jié)實(shí)。它靜靜地躺著，不過(guò)，它們認(rèn)為它可能是在耍花招。
就讓它躺在那兒吧！它跟我們沒(méi)有關(guān)系！最謹(jǐn)慎的一條小魚(yú)說(shuō)道。但是最小的那一條卻不肯放棄弄清楚它的念頭。它是從上面落下來(lái)的，在上面可以了解到它的來(lái)龍去脈。于是它們游向海面，天氣晴朗極了。
在上面它們碰到一只海豚。那家伙妄自尊大，是海里的浪子，它會(huì)在海面上翻筋斗;它有眼能看東西，必定看到了和了解信息。它們問(wèn)它，可是它只想著自己和自己怎么翻筋斗，它沒(méi)有看見(jiàn)什么，因此不知怎么回答。它一言不發(fā)，露出一副高傲的樣子。
接著，它們?nèi)?wèn)一只海豹，它正好鉆入水下。它比較客氣，雖然它吃小魚(yú)，不過(guò)今天它已經(jīng)吃飽了。它知道的事情比海豚略多一點(diǎn)。
格林童話(huà)文字版 16
籬笆國(guó)王
古時(shí)候，每一種聲音都有它的意義或含義。鐵匠的錘子敲響時(shí)，是在叫：“捶吧！捶吧！”木匠的刨子響，是說(shuō)：“往這里刨！往這里刨！”磨坊輪子響，是說(shuō)：“天啊，幫幫忙！天啊，幫幫忙！”要是磨坊主是騙子，磨機(jī)轉(zhuǎn)動(dòng)，它會(huì)操著標(biāo)準(zhǔn)的德語(yǔ)，先慢慢地問(wèn)：
“誰(shuí)在那里?誰(shuí)在那里?”然后迅速回答：“磨坊主！磨坊主！”最后很快地說(shuō)：“大膽地偷！大膽地偷！一擔(dān)偷三斗！”
這時(shí)候，鳥(niǎo)類(lèi)也有它們自己的語(yǔ)言，人人都能聽(tīng)懂。如今只剩下啾啾聲、唧唧聲、吹哨聲，有些就像沒(méi)有詞的曲兒。盡管這樣，鳥(niǎo)類(lèi)們想，它們不能長(zhǎng)久沒(méi)有個(gè)領(lǐng)頭。大伙兒決定從它們當(dāng)中選一位來(lái)做它們的王，唯獨(dú)淡水鳥(niǎo)反對(duì)。它自由自在地生活慣了，也想自由地了此一生，于是它焦急地飛來(lái)飛去，口里叫道：“我往何處?我往何處?”它飛到了一個(gè)偏僻的，人跡罕至的沼澤地，從此不再在鳥(niǎo)類(lèi)中露面。
如今鳥(niǎo)類(lèi)都在討論這件事。五月的一個(gè)上午，天氣晴朗，它們從森林里和田野里紛紛飛到一起。來(lái)的`有老鷹和蒼頭鷹、貓頭鷹和烏鴉，還有百靈和麻雀，……我哪能一一說(shuō)出它的名字呢?就連布谷鳥(niǎo)也來(lái)了，還有它的司事戴勝。戴勝所以叫做司事，因?yàn)樗傇诓脊惹皫滋旖�。還有十分小的、還沒(méi)有名字的鳥(niǎo)混在鳥(niǎo)群中。大母雞不了解這全部事情，看見(jiàn)大集會(huì)就驚訝起來(lái)，嘟嘟地叫道：“干嘛?干嘛?這究竟是干嘛?”公雞卻安慰它親愛(ài)的母雞說(shuō)：
“很多有錢(qián)的人�！北阆蛩v它們所要做的事。最終它們決定了，誰(shuí)能夠飛得最高，誰(shuí)就做王。叢林里住著青蛙，聽(tīng)到這個(gè)，警告地叫道：“不，不，不！不，不，不！”因?yàn)樗J(rèn)為，這樣會(huì)惹出很多眼淚�？蔀貘f回答：“沒(méi)問(wèn)題！”它認(rèn)為一切都會(huì)很順利。
現(xiàn)在決定了，它們要趁晴朗的早上一起飛到天上，免得后面有誰(shuí)說(shuō)：“我本來(lái)還可以飛得高些，但是到了晚上，我就不能了�！毙盘�(hào)一發(fā)，鳥(niǎo)兒全都飛向了藍(lán)天，田野揚(yáng)起灰塵，鳥(niǎo)們大聲喊叫，喧嘩，鼓翼，好像一陣黑云掠過(guò)似的。小鳥(niǎo)們很快就落后了，再也飛不動(dòng)了，只好重新回到地面;大一點(diǎn)的堅(jiān)持得久些，但沒(méi)有一個(gè)能同雄鷹比，它飛得那樣高，幾乎把太陽(yáng)的眼睛都啄下來(lái)了。當(dāng)它看見(jiàn)其它的鳥(niǎo)都沒(méi)自己飛得高時(shí)，就想：“你不用飛得更高，你已經(jīng)是鳥(niǎo)中之王了。”于是往下降。在它下面的鳥(niǎo)兒齊聲喊道：“鳥(niǎo)王只能是你，沒(méi)有誰(shuí)比你飛得更高了�！薄俺抑猓蹦侵粵](méi)有名字的.小鳥(niǎo)大聲叫道，原來(lái)它剛才藏在了鷹的胸毛里，便不感到累，這時(shí)飛向了空中，飛得比鷹還要高，以至它能看見(jiàn)坐在椅子上的上帝了。當(dāng)它飛得那樣高了，就合起翅膀沉了下來(lái)，在下面打著尖銳的聲音叫道：“我當(dāng)王！我當(dāng)王！”
鳥(niǎo)兒們都怒氣沖沖地喊道：“你用了陰謀詭計(jì)才飛得那么高，你配當(dāng)我們的王嗎?”它們又重新規(guī)定，誰(shuí)能到地上落得最深，誰(shuí)就當(dāng)王。于是，鵝用它的寬胸啪地?fù)涞搅说厣?公雞一落地就很快地啄洞;鴨子最倒霉，它跳進(jìn)一個(gè)坑里扭傷了腳，只好搖搖晃晃朝近旁的池塘走去，一邊走一邊叫：“瞎扯淡！瞎扯淡！”那只無(wú)名鳥(niǎo)卻找了個(gè)老鼠洞鉆了進(jìn)去，又操著尖銳的聲音向外喊道：“我當(dāng)王！我當(dāng)王！”
“什么，你是我們的王?”鳥(niǎo)兒們更憤怒了，“你以為你的陰謀會(huì)得逞?”它們決定把小鳥(niǎo)關(guān)在它呆的洞里，讓它餓死。貓頭鷹被派在洞前當(dāng)守衛(wèi)，要不它就休想活命。到了晚上，鳥(niǎo)們因?yàn)轱w得使勁，感到很疲倦了，便帶著它們的老婆孩子上床去了。貓頭鷹獨(dú)自在老鼠洞口立著，用它的大眼睛一眨不眨地盯著地面�？墒撬芸煲财＞肓�，它想：“我可以閉著這一只眼，用另一只眼看守著，不叫那小壞蛋溜出來(lái)�！庇谑撬]上了一只眼，用另一只眼斜盯著老鼠洞口。那小東西探出頭來(lái)瞅了瞅，企圖溜掉，貓頭鷹立刻走了過(guò)去，小東西便縮回了頭。不一會(huì)兒，貓頭鷹又睜開(kāi)了另一只眼，閉上這一只，想這樣換一整夜。但是當(dāng)它又閉上那一只時(shí)，忘記睜開(kāi)這一只了，不久兩只眼睛都閉著，睡著了，那小鳥(niǎo)一見(jiàn)就溜之大吉。
從此以后，貓頭鷹不敢再在白天露面，否則別的鳥(niǎo)會(huì)追趕它，拔光它身上的羽毛。它只是在夜里飛出來(lái)，但是它痛恨并且追捕老鼠，因?yàn)樗鼈冏鲞@種壞洞。那小鳥(niǎo)也不愿意出現(xiàn)，因?yàn)樗卤蛔阶【蜎](méi)命。它在籬笆間鉆來(lái)鉆去，感到絕對(duì)安全了，才時(shí)不時(shí)地叫兩聲，“我當(dāng)王！”所以別的鳥(niǎo)都笑它叫“籬笆王”。沒(méi)有誰(shuí)比云雀更高興了，因?yàn)樗挥寐?tīng)“籬笆王”的使喚。太陽(yáng)一出來(lái)，它就飛到空中高唱：“啊，多么美好！真是美好呀！真美好！真美好！啊，哪有這般美好！”
格林童話(huà)文字版 17
鰈魚(yú)
魚(yú)類(lèi)王國(guó)一直就沒(méi)有秩序可言，魚(yú)兒們對(duì)此早就很不滿(mǎn)意了。它們誰(shuí)都不為別人讓路，左游右游，想怎樣就怎樣，它們或是在那些聚在一起的魚(yú)中間橫沖直闖，或是任意擋他人的道。大的.總是用它們的尾巴摔打弱小的魚(yú)，把它們趕得遠(yuǎn)遠(yuǎn)的，或者不由分說(shuō)地吃掉它們。
它們說(shuō)：“要是我們中間有個(gè)國(guó)王，他既能實(shí)施法律，又能主持正義，那該多好�。 庇谑谴蠡飪荷套h，誰(shuí)能在浪潮中游得最快，又能幫助弱弱小者，就選它為王。
它們?cè)诤＿吜嘘?duì)排好。狗魚(yú)用它的尾巴發(fā)出信號(hào)，于是大伙兒一塊兒往前趕。狗魚(yú)像箭一樣地向前沖出了很遠(yuǎn)，緊跟其后的有青魚(yú)、白楊魚(yú)、鱸魚(yú)、鯉魚(yú)，還有其它所有的魚(yú)。
甚至連鰈魚(yú)也加入了它們的行列，并希望取勝。這時(shí)突然傳來(lái)一聲喊聲，“青魚(yú)最先！青魚(yú)最先！”“誰(shuí)最先?”那個(gè)愛(ài)猜忌的鰈魚(yú)，已遠(yuǎn)遠(yuǎn)地落在了后面，口里卻憤怒地叫道，“誰(shuí)最先?”“青魚(yú)！青魚(yú)！”有魚(yú)答道。這家伙更是妒火中燒，口里直嚷嚷，“那個(gè)身子光溜溜的青魚(yú)?那個(gè)身子光溜溜的青魚(yú)?”從此以后，鰈魚(yú)受了罰，嘴歪長(zhǎng)了。
格林童話(huà)文字版 18
千皮獸
從前有個(gè)國(guó)王，他的妻子長(zhǎng)著一頭金發(fā)，她的美貌在世界上是絕無(wú)僅有的。可不幸的是她病倒了，而且很快就要死了。她將國(guó)王叫到跟前說(shuō)：“如果你想在我死后再娶，答應(yīng)我一定要娶一個(gè)和我一樣美、一樣有一頭金發(fā)的女人�！眹�(guó)王答應(yīng)了，王后便閉上眼睛死了。
國(guó)王難過(guò)了很長(zhǎng)時(shí)間，根本無(wú)心再娶。最后他的大臣們說(shuō)：“不能再這樣下去了，國(guó)王一定要再娶一個(gè)，我們也好有個(gè)王后�！庇谑窍蛩拿姘朔脚沙鍪拐�，尋找和已故王后一樣美麗的姑娘。可是全國(guó)都找遍了卻沒(méi)有找到，偶爾找到一個(gè)漂亮的，又沒(méi)有王后那樣的金發(fā)，使者們只好空手而歸。
國(guó)王有個(gè)女兒，長(zhǎng)得和母親一模一樣，而且也是一頭金發(fā)，她一天一天長(zhǎng)大了。國(guó)王看著她，覺(jué)得她無(wú)處不似已故的妻子，因而對(duì)她產(chǎn)生了強(qiáng)烈的愛(ài)。他對(duì)大臣們說(shuō)：“我要娶我女兒，她就是我前妻的再現(xiàn)。我再也找不到有誰(shuí)更像她了�！贝蟪紓兇篌@失色地說(shuō)：“上帝是禁止父親娶女兒的。犯這樣的罪不會(huì)有好結(jié)果，而且整個(gè)國(guó)家都會(huì)遭殃的。”
公主得知父親的`打算后更是震驚，可她希望能使父親改變主意。于是她對(duì)父親說(shuō)：“在我答應(yīng)你的要求之前，我必須得到三件衣服：一件像太陽(yáng)那樣金光閃耀、一件像月亮那樣銀光四溢、一件像星星那樣明亮閃爍。除此以外，我還要一件斗篷，必須是用上千種不同動(dòng)物的皮毛縫制的。你國(guó)度里的每一種動(dòng)物都必須獻(xiàn)上一塊皮毛。”公主想：“這些都是不可能辦到的。這樣就可以讓父親改變主意了。然而國(guó)王沒(méi)有放棄，他吩咐手藝最巧的姑娘織那三件衣服……一件像太陽(yáng)般閃耀、一件像月亮般流銀、一件像星星般璀燦;他還吩咐最優(yōu)秀的
獵人去捕捉每一種動(dòng)物，然后取其皮毛縫制千獸皮斗篷。等一切準(zhǔn)備停當(dāng)，國(guó)王叫人在公主面前展開(kāi)斗篷，說(shuō)：
“我們明天就舉行婚禮�！�
公主一看沒(méi)法讓父親回心轉(zhuǎn)意，便決定遠(yuǎn)走他鄉(xiāng)。晚上，當(dāng)人們都睡熟之后，公主從珠寶盒里取出一個(gè)金戒指、一個(gè)金紡輪和一個(gè)金線(xiàn)軸，然后將陽(yáng)光、月亮和星星三件衣服等物裝進(jìn)一只小匣子，用煙灰將手腳和臉涂得黑黑的，披上千獸皮斗篷出發(fā)了。她聽(tīng)天由命地走了一整夜，來(lái)到一座大森林里。她累極了，便爬進(jìn)一個(gè)樹(shù)洞睡著了。
太陽(yáng)出來(lái)了，公主還沒(méi)醒;中午了，她仍然熟睡著。這森林是一個(gè)國(guó)王的，那天他剛巧出來(lái)打獵，獵狗跑到樹(shù)洞口嗅了又嗅，然后圍著樹(shù)“汪汪”直叫。國(guó)王對(duì)跟來(lái)的獵手說(shuō)：“去看看是什么野獸躲在那兒�！鲍C人去了之后回來(lái)說(shuō)：“有頭奇怪的動(dòng)物在樹(shù)洞里睡覺(jué)，身上的皮是上千種獸皮拼起來(lái)的。我們以前還從沒(méi)見(jiàn)過(guò)這種動(dòng)物呢。”國(guó)王于是說(shuō)：“試試能不能活捉。如果能就捆好讓我?guī)Щ赝鯇m去�！鲍C手抓住了公主，姑娘驚恐萬(wàn)狀地喊道：
“我是個(gè)被父母遺棄的可憐的孩子，可憐可憐我，帶我走吧。”獵手說(shuō)：“千皮獸，我看你在廚房里幫著掃掃爐灰還行。跟我來(lái)吧�！彼麄冏尮魃狭笋R車(chē)，把她帶回了王宮，指著樓梯底下一間不透光的衣帽間對(duì)她說(shuō)：“毛家伙，你住在這兒吧�！睆拇斯鞅慌傻綇N房扛柴火、挑水、掃爐膛灰、拔雞鴨毛、揀菜、掏爐膛……，干各種又臟又累的活兒。千皮獸在那里度過(guò)了很長(zhǎng)一段時(shí)間的悲慘生活。啊，美麗的公主，你現(xiàn)在都成什么模樣了！
然而有一天，宮里開(kāi)宴會(huì)，公主對(duì)廚師說(shuō)：“能讓我上樓看一看么?只在門(mén)外看看。”
“去吧�！睆N師說(shuō)，“不過(guò)過(guò)半小時(shí)你得回來(lái)掏爐膛灰。”公主拿起油燈回到自己那間斗室，脫下毛斗篷，洗凈臉上和手腳上的煙黑，她的美貌立刻大放光彩。她打開(kāi)小匣子，拿出那件金光燦爛的衣服穿上，走進(jìn)宴會(huì)大廳。人們紛紛給她讓路，盡管沒(méi)人認(rèn)識(shí)她，可都覺(jué)得她有公主的氣派。國(guó)王走過(guò)來(lái)，伸手邀請(qǐng)她跳舞，心想：“我還從來(lái)沒(méi)見(jiàn)過(guò)這么美麗的人呢！”一曲終了時(shí)，公主向國(guó)王行了個(gè)曲膝禮。等國(guó)王抬頭再看時(shí)，公主已不知去向了。他召來(lái)站在宮門(mén)口的衛(wèi)兵問(wèn)，可誰(shuí)都說(shuō)沒(méi)見(jiàn)過(guò)。公主跑回了那間斗室，迅速脫下衣服，把臉和手腳重新涂上黑煙灰，穿上毛斗篷來(lái)到廚房掃爐灰。廚師說(shuō)：“明早再掃爐灰吧，先給國(guó)王做一碗湯，我要上樓去看看。當(dāng)心別把頭發(fā)之類(lèi)的臟東西掉進(jìn)湯里，否則我罰你挨餓！”廚師走了，千皮獸為國(guó)王做了一碗面包湯，這是她做得最好的一種，然后將她帶來(lái)的金戒指放到湯里。
國(guó)王跳完舞，叫人把湯送去。他很愛(ài)喝那種湯，似乎以前從來(lái)沒(méi)有喝過(guò)這么好味道的湯。喝到最后，他發(fā)現(xiàn)了那只金戒指，簡(jiǎn)直不敢相信。他命人去召?gòu)N師，廚師一聽(tīng)國(guó)王召見(jiàn)，嚇得對(duì)千皮獸說(shuō)：“準(zhǔn)是你把頭發(fā)掉進(jìn)湯里了。如果真是那樣，我非狠狠揍你一頓不可�！彼麃�(lái)到國(guó)王面前，國(guó)王問(wèn)他湯是誰(shuí)做的。廚師說(shuō)：“我做的�！眹�(guó)王又說(shuō)：“不對(duì)，湯的味道比以前好多了，而且做法不同�！睆N師回答說(shuō)：“我承認(rèn)湯的確不是我做的，是那個(gè)毛家伙做的�！眹�(guó)王說(shuō)：“叫他來(lái)。”千皮獸來(lái)到國(guó)王面前，國(guó)王問(wèn)：“你是什么人?”
“我是個(gè)沒(méi)有父母的可憐姑娘�！眹�(guó)王又問(wèn)：“你在我宮里有什么用?”她回答說(shuō)：“我的作用就是讓人踢打。”國(guó)王接著問(wèn)：“湯里的金戒指哪里來(lái)的?”“我不知道什么金戒指�！眹�(guó)王一看什么都問(wèn)不出來(lái)，只好讓她回去了。
不久，國(guó)王又舉行舞會(huì)。千皮獸像前一次那樣求廚師讓她上樓看熱鬧。廚師說(shuō)：“去吧。不過(guò)過(guò)半小時(shí)你得回來(lái)做國(guó)王愛(ài)喝的那種湯�！彼饝�(yīng)著跑回房間，迅速洗凈煙黑，換上那件如月光流淌般的衣服，像公主那樣走進(jìn)了舞會(huì)廳。國(guó)王迎上前來(lái)，很高興又見(jiàn)到她。
舞樂(lè)響起，他們一起跳啊跳，可等樂(lè)曲終了時(shí)，她又迅速消失了，快得連國(guó)王自己都沒(méi)看清她去了哪里。公主連跑帶跳地逃進(jìn)自己房間，將自己又變成了毛乎乎的動(dòng)物，跑回廚房準(zhǔn)備國(guó)王的湯去了。等廚師上樓看熱鬧的時(shí)候，她悄悄地將金紡輪放進(jìn)湯碗里。仆人將湯端給國(guó)王，他還像上次那樣愛(ài)喝。他召來(lái)廚師，他承認(rèn)湯是千皮獸做的。國(guó)王又叫人把她召來(lái)，可她的回答還是和上次一樣，并且說(shuō)她根本不知道金紡輪的事。
當(dāng)國(guó)王再次舉行舞會(huì)時(shí)，一切如前面兩次那樣發(fā)生了。
廚師問(wèn)：“毛家伙，你準(zhǔn)是個(gè)巫婆。你總是往湯里放點(diǎn)什么，使國(guó)王格外愛(ài)喝你做的湯，不愛(ài)喝我做的�！笨捎捎谒目嗫嗾�(qǐng)求，廚師還是答應(yīng)讓她上樓看，但必須在指定時(shí)間內(nèi)返回。這次，公主穿上了那件星光閃爍的衣服來(lái)到大廳。國(guó)王又走上前來(lái)和她跳舞，心想她這樣更加漂亮了，并趁她不注意的時(shí)候往她手指上套了個(gè)戒指。國(guó)王命令延長(zhǎng)舞曲，所以當(dāng)一曲結(jié)束時(shí)，規(guī)定的時(shí)間已經(jīng)超過(guò)了。國(guó)王想抓牢公主的手，可她掙脫了，迅速穿過(guò)人群不見(jiàn)了。她來(lái)不及脫下華麗的服裝，只是草草披上獸毛斗篷。匆忙中她也沒(méi)顧上把各個(gè)部位仔細(xì)涂黑，竟然有個(gè)指頭漏了涂。她急忙回到廚房給國(guó)王做湯，并且趁廚師不在時(shí)將金線(xiàn)軸放進(jìn)湯里。當(dāng)國(guó)王發(fā)現(xiàn)碗里的金線(xiàn)軸時(shí)，馬上召來(lái)千皮獸，發(fā)現(xiàn)了那只沒(méi)有涂黑的白晰的手指，并且看到了自己在跳舞時(shí)給她套上的戒指。他緊緊抓住這只手，公主想掙脫，斗篷開(kāi)了一條縫，衣服上的星光立刻泄漏出來(lái)。國(guó)王抓住斗篷一拽，公主那金色的秀發(fā)頓時(shí)大放光彩。她站在那兒，婷婷玉立，再也無(wú)法躲藏了。等她洗凈煙黑，那份美更是無(wú)與倫比的了。
國(guó)王說(shuō)：“你就是我親愛(ài)的新娘，請(qǐng)別再離開(kāi)我�！彼麄儺�(dāng)時(shí)就舉行了婚禮，并幸福地生活著，一直到老。
格林童話(huà)文字版 19
三片羽毛
從前有個(gè)國(guó)王，他有三個(gè)兒子。老大和老二聰明伶俐，小兒子卻頭腦簡(jiǎn)單，不愛(ài)說(shuō)話(huà)，人們管他叫“缺心眼”。國(guó)王年紀(jì)大了，身體虛弱，想到身后之事，覺(jué)得難以確定究竟由哪個(gè)兒子來(lái)繼承王位。他把三個(gè)兒子找來(lái)對(duì)他們說(shuō)：“你們誰(shuí)帶回來(lái)的地毯最漂亮，誰(shuí)就能繼承王位�！彼J(rèn)為這樣他們就沒(méi)什么可爭(zhēng)辯的了。他將兒子們領(lǐng)到外面，對(duì)著三片羽毛吹了一口氣，說(shuō)：“你們分頭跟著羽毛所指的方向去找吧�！比鹈黄瘱|，一片朝西，第三片直著朝上飛了一陣就落在地上了。兩個(gè)哥哥對(duì)“缺心眼”弟弟嘲笑了一番，因?yàn)樗荒芰粼诒镜�，然后他們一東一西去尋找最美麗的地毯去了。小王子十分難過(guò)地坐到地上，猛然發(fā)現(xiàn)羽毛邊有扇地板門(mén)。他掀開(kāi)蓋板，看到有幾級(jí)樓梯，就沿著梯級(jí)往下走。不久又是一道門(mén)，他伸手敲了敲，聽(tīng)到有人在里面說(shuō)：
“青青侍女跛著腳，跛腳小狗到處跳，瞧瞧有誰(shuí)會(huì)來(lái)到�！�
門(mén)開(kāi)處，只見(jiàn)一只巨大的蟾蜍蹲在那兒，四周擠滿(mǎn)了小蟾蜍。它問(wèn)小王子要什么，小王子說(shuō)：“我想要世界上最漂亮、質(zhì)地最好的地毯�！贝篌蛤苷賮�(lái)一個(gè)小蟾蜍對(duì)它說(shuō)：
“青青侍女跛著腳，跛腳小狗到處跳，搬來(lái)大箱子瞧一瞧�！�
小蟾蜍于是搬來(lái)一口大箱子，大蟾蜍打開(kāi)蓋，從里面拿出一塊地毯給“缺心眼”。那地毯質(zhì)地優(yōu)良，圖案和色彩也十分漂亮，世界上簡(jiǎn)直沒(méi)誰(shuí)能織得出。小王子謝過(guò)大蟾蜍之后，帶上地毯出來(lái)了。再說(shuō)兩個(gè)哥哥認(rèn)為弟弟傻，相信他找不到什么好地毯，也就不想費(fèi)周折用心找了。他們都是從最先遇到的牧羊人的妻子那里買(mǎi)了些織得很粗糙的羊毛手帕帶了回來(lái)。這時(shí)，“缺心眼”也回來(lái)了，他將那塊美麗無(wú)比的`地毯交給了父親，國(guó)王一看驚訝地說(shuō)：“公正地說(shuō)，王位該歸小王子�！�
可是另外兩兄弟吵吵嚷嚷說(shuō)不能讓“缺心眼”當(dāng)國(guó)王，因?yàn)樗墒裁炊伎紤]不周全。他們吵得國(guó)王不得安寧，非要再比試比試不可。國(guó)王于是說(shuō)：“誰(shuí)帶給我的戒指最漂亮，誰(shuí)就繼承王位�！闭f(shuō)著又將三個(gè)兒子帶到外面，朝空氣中吹了三片羽毛，讓他們跟著羽毛所指的方向去尋找。大王子和二王子又是一東一西，而“缺心眼”的羽毛又是朝上升起之后落到原地。哥哥們譏笑他，說(shuō)他找不到金戒指，自己卻取出舊的金戒指拿到金店去重新打制。小王子像上次一樣爬了下去，向大蟾蜍要世界上最漂亮的戒指。大蟾蜍吩咐搬來(lái)大箱子，從里面取出一個(gè)閃閃發(fā)光的寶石戒指，其工藝之精湛，是地上任何工匠都做不出來(lái)的。當(dāng)小王子將金戒指拿給國(guó)王時(shí)，做父親的又說(shuō)：“王位屬于小王子。”可兩個(gè)哥哥仍不甘心，他們不斷給父親施加壓力，非讓他答應(yīng)再比試一次。還說(shuō)看誰(shuí)帶回家的`姑娘最漂亮誰(shuí)就繼位。國(guó)王還是朝天上吹了三片羽毛，它們所指的方向和以前一樣。
“缺心眼”立刻下去找大蟾蜍，說(shuō)：“我要把世界上最美麗的姑娘帶回家！”“哦？最漂亮的姑娘！”大蟾蜍說(shuō)，“她這會(huì)兒不在家。不過(guò)你還是可以帶她回家的�！闭f(shuō)著就將一個(gè)套著六只小老鼠的'空心蘿卜交給他�！叭毙难邸毙⊥踝訜o(wú)可奈何地說(shuō)：“我拿這些有什么用呢？”大蟾蜍說(shuō)：“抓只小蟾蜍放進(jìn)去就行了�！彼S手抓了一只放了進(jìn)去，那小蟾蜍還沒(méi)坐下，就立刻變成了一位美麗端莊的姑娘，蘿卜變成了真正的馬車(chē)，六只小老鼠變成了六匹駿馬。“缺心眼”吻了吻姑娘，立刻趕著馬車(chē)回來(lái)見(jiàn)父親。他的兩個(gè)哥哥隨后也回來(lái)了，他們不愿意多費(fèi)力氣尋找美麗的姑娘，而是把最先遇到的農(nóng)家姑娘帶了回來(lái)。國(guó)王一看就說(shuō)：“我死后王位由小王子繼承�！眱蓚�(gè)哥哥又吵又鬧，說(shuō)：“我們不同意‘缺心眼’當(dāng)國(guó)王！”直吵得國(guó)王耳朵都要聾了。他們要求在大廳中央掛一個(gè)圓圈，誰(shuí)的妻子能跳著鉆過(guò)去，誰(shuí)就能繼承王位。他們暗想：“農(nóng)家姑娘結(jié)實(shí)強(qiáng)壯，跳過(guò)那圈子不會(huì)有問(wèn)題，而那漂亮姑娘準(zhǔn)會(huì)摔死�！眹�(guó)王沒(méi)法，只好同意了。首先是兩個(gè)村姑跳，她們跳過(guò)去了，但是笨拙得摔折了粗手大腳；輪到小王子的美貌姑娘，只見(jiàn)她輕輕一躍就過(guò)去了，輕盈得像只小鹿。這一下誰(shuí)都無(wú)話(huà)可說(shuō)了。小王子繼承了王位，成了一位英明的國(guó)王。
格林童話(huà)文字版 20
狼和七只小山羊
從前有只老山羊。它生了七只小山羊，并且像所有母親愛(ài)孩子一樣愛(ài)它們。一天，它要到森林里去取食物，便把七個(gè)孩子全叫過(guò)來(lái)，對(duì)它們說(shuō)：“親愛(ài)的孩子們，我要到森林里去一下，你們一定要提防狼。要是讓狼進(jìn)屋，它會(huì)把你們?nèi)砍缘舻摹B皮帶毛通通吃光。這個(gè)壞蛋常常把自己化裝成別的樣子，但是，你們只要一聽(tīng)到他那粗啞的聲音、一看到它那黑黑的爪子，就能認(rèn)出它來(lái)�！毙∩窖騻冋f(shuō)：“好媽媽?zhuān)覀儠?huì)當(dāng)心的。你去吧，不用擔(dān)心�！崩仙窖蜻氵愕亟辛藥茁暎惴判牡厝チ�。
沒(méi)過(guò)多久，有人敲門(mén)，而且大聲說(shuō)：“開(kāi)門(mén)哪，我的好孩子。你們的媽媽回來(lái)了，還給你們每個(gè)人帶來(lái)了一點(diǎn)東西。”可是，小山羊們聽(tīng)到粗啞的聲音，立刻知道是狼來(lái)了。“我們不開(kāi)門(mén)，”它們大聲說(shuō)，“你不是我們的媽媽。我們的媽媽說(shuō)話(huà)時(shí)聲音又軟又好聽(tīng)，而你的聲音非常粗啞，你是狼！”于是，狼跑到雜貨商那里，買(mǎi)了一大塊白堊土，吃了下去，結(jié)果嗓子變細(xì)了。然后它又回來(lái)敲山羊家的門(mén)，喊道：“開(kāi)門(mén)哪，我的好孩子。你們的媽媽回來(lái)了，給你們每個(gè)人都帶了點(diǎn)東西�！笨墒抢前阉暮谧ψ哟钤诹舜皯�(hù)上，小山羊們看到黑爪子便一起叫道：“我們不開(kāi)門(mén)。我們的媽媽沒(méi)有你這樣的黑爪子。你是狼！”于是狼跑到面包師那里，對(duì)他說(shuō)：“我的腳受了點(diǎn)傷，給我用面團(tuán)揉一揉�！钡让姘鼛熡妹鎴F(tuán)給它揉過(guò)之后，狼又跑到磨坊主那里，對(duì)他說(shuō)：“在我的腳上灑點(diǎn)白面粉�！蹦シ恢飨耄骸袄强隙ㄊ窍肴ヲ_什么人”，便拒絕了它的要求�？墒抢钦f(shuō)：“要是你不給我灑面粉，我就把你吃掉。”磨坊主害怕了，只好灑了點(diǎn)面粉，把狼的'爪子弄成了白色。人就是這個(gè)德行！
這個(gè)壞蛋第三次跑到山羊家，一面敲門(mén)一面說(shuō)：“開(kāi)門(mén)哪，孩子們。你們的`好媽媽回來(lái)了，還從森林里給你們每個(gè)人帶回來(lái)一些東西�！毙∩窖騻兘械溃骸澳阆劝涯_給我們看看，好讓我們知道你是不是我們的媽媽�！崩前炎ψ由爝M(jìn)窗戶(hù)，小山羊們看到爪子是白的，便相信它說(shuō)的是真話(huà)，打開(kāi)了屋門(mén)。然而進(jìn)來(lái)的是狼！小山羊們嚇壞了，一個(gè)個(gè)都想躲起來(lái)。第一只小山羊跳到了桌子下，第二只鉆進(jìn)了被子，第三只躲到了爐子里，第四只跑進(jìn)了廚房，第五只藏在柜子里，第六只擠在洗臉盆下，第七只爬進(jìn)了鐘盒里。狼把它們一個(gè)個(gè)都找了出來(lái)，毫不客氣地把它們?nèi)纪踢M(jìn)了肚子。只有躲在鐘盒里的那只最小的山羊沒(méi)有被狼發(fā)現(xiàn)。狼吃飽了之后，心滿(mǎn)意足地離開(kāi)了山羊家，來(lái)到綠草地上的一棵大樹(shù)下，躺下身子開(kāi)始呼呼大睡起來(lái)。
沒(méi)過(guò)多久，老山羊從森林里回來(lái)了。啊！它都看到了些什么呀！屋門(mén)敞開(kāi)著，桌子、椅子和凳子倒在地上，洗臉盆摔成了碎片，被子和枕頭掉到了地上。它找它的孩子，可哪里也找不到。它一個(gè)個(gè)地叫它們的名字，可是沒(méi)有一個(gè)出來(lái)答應(yīng)它。最后，當(dāng)它叫到最小的山羊的名字時(shí)，一個(gè)細(xì)細(xì)的聲音喊叫道：“好媽媽?zhuān)以阽姾欣铩！崩仙窖虬阉Я顺鰜?lái)，它告訴媽媽狼來(lái)過(guò)了，并且把哥哥姐姐們都吃掉了。大家可以想象出老山羊失去孩子后哭得多么傷心！
老山羊最后傷心地哭著走了出去，最小的山羊也跟著跑了出去。當(dāng)它們來(lái)到草地上時(shí)，狼還躺在大樹(shù)下睡覺(jué)，呼嚕聲震得樹(shù)枝直抖。老山羊從前后左右打量著狼，看到那家伙鼓得老高的肚子里有什么東西在動(dòng)個(gè)不停�！疤炷模彼f(shuō)，“我的那些被它吞進(jìn)肚子里當(dāng)晚餐的可憐的孩子，難道它們還活著嗎？”最小的山羊跑回家，拿來(lái)了剪刀和針線(xiàn)。老山羊剪開(kāi)那惡魔的肚子，剛剪了第一刀，一只小羊就把頭探了出來(lái)。它繼續(xù)剪下去，六只小羊一個(gè)個(gè)都跳了出來(lái)，全都活著，而且一點(diǎn)也沒(méi)有受傷，因?yàn)槟秦澙返膲牡笆前阉鼈冋麄�(gè)吞下去的。這是多么令人開(kāi)心的事��！它們擁抱自己的媽媽?zhuān)癞?dāng)新娘的裁縫一樣高興得又蹦又跳�？墒茄驄寢屨f(shuō)：“你們?nèi)フ倚┐笫^來(lái)。我們趁這壞蛋還沒(méi)有醒過(guò)來(lái)，把石頭裝到它的肚子里去。”七只小山羊飛快地拖來(lái)很多石頭，拼命地往狼肚子里塞；然后山羊媽媽飛快地把狼肚皮縫好，結(jié)果狼一點(diǎn)也沒(méi)有發(fā)覺(jué)，它根本都沒(méi)有動(dòng)彈。
狼終于睡醒了。它站起身，想到井邊去喝水，因?yàn)槎亲永镅b著的石頭使它口渴得要死�？伤鼊傄贿~腳，肚子里的石頭便互相碰撞，發(fā)出嘩啦嘩啦的響聲。它叫道：
“是什么東西，在碰撞我的骨頭？
我以為是六只小羊，可怎么感覺(jué)像是石頭？”
它到了井邊，彎腰去喝水，可沉重的石頭壓得它掉進(jìn)了井里，淹死了。七只小山羊看到后，全跑到這里來(lái)叫道：“狼死了！狼死了！”它們高興地和媽媽一起圍著水井跳起舞來(lái)。
【格林童話(huà)文字版】相關(guān)文章：
格林童話(huà)故事文字版09-08
兒童故事格林童話(huà)文字版11-02
晚安心語(yǔ)文字版10-26
文字版晚安心語(yǔ)06-10
晚安心語(yǔ) 文字版10-15
路遙《平凡的世界》文字版06-01
經(jīng)典寓言故事文字版10-20
觀滄海PPT文字版09-21