- 相關(guān)推薦
從軍行王昌齡其二意思
詩(shī)詞，是指以古體詩(shī)、近體詩(shī)和格律詞為代表的中國(guó)漢族傳統(tǒng)詩(shī)歌。亦是漢字文化圈的特色之一。通常認(rèn)為，詩(shī)較為適合“言志”，而詞則更為適合“抒情”。以下是小編為大家分享的從軍行王昌齡其二意思，歡迎借鑒！
從軍行七首（其二）
王昌齡
琵琶起舞換新聲，
總是關(guān)山舊別情。
撩亂邊愁聽(tīng)不盡，
高高秋月照長(zhǎng)城。
譯文
琵琶奏起了新的樂(lè)曲，
守邊將士在琵琶聲中起舞，彈來(lái)彈去， 總是離不開(kāi)《關(guān)山月》這類(lèi)軍人出征的樂(lè)曲。
琵琶聲聲，聽(tīng)不完守邊的愁苦，
仰望夜空，只見(jiàn)那引人思鄉(xiāng)的秋月照耀著萬(wàn)里長(zhǎng)城。
鑒賞
這是一首格調(diào)沉郁的邊塞詩(shī)。
此詩(shī)只抓住邊塞軍旅生活的一個(gè)片斷，透過(guò)軍中飲宴一個(gè)鏡頭，跌宕起伏地表現(xiàn)出當(dāng)時(shí)邊塞軍士生活的枯燥乏味和思想的苦悶無(wú)聊，也使征戍者的深沉、復(fù)雜的感情躍然活現(xiàn)。
“大漠孤煙直，長(zhǎng)河落日?qǐng)A�！笔橇钊颂兆淼那Ч沤^唱，然而在久戍邊關(guān)的軍士眼中，又是使人厭倦而單調(diào)的景象。天天都是那連綿不斷的亂山、長(zhǎng)城，白天與“大漠”、“落日”為伴，晚上又是“寒光照鐵衣”的荒野。即使軍中作樂(lè)，通宵盡歡，樂(lè)聲嘹亮，也難以消除軍士們積郁內(nèi)心的惆悵。
“琵琶起舞換新聲”。琵琶不斷奏出新的曲調(diào)，隨著旋律的變化，人們翩翩起舞。琵琶是富于邊地色彩的樂(lè)器，而軍中作樂(lè)，離不開(kāi)胡琴、羌笛和琵琶的伴奏，這些樂(lè)器，對(duì)戍邊者來(lái)說(shuō)，帶有異域的情調(diào)和征戰(zhàn)的音律，易喚起戰(zhàn)士們強(qiáng)烈的感觸。既然是“換新聲”，應(yīng)該給人以新的感受，帶來(lái)新的歡樂(lè)吧？然而“總是關(guān)山舊別情”�！翱偸恰倍�，轉(zhuǎn)折得有力，巧妙。此句的“舊”與上句的“新”二字相承應(yīng)，意味無(wú)窮。“新聲”與“舊別情”互相影射，形成詩(shī)意的波折，造成抑揚(yáng)頓挫的音情，尤顯出“意調(diào)的酸楚”，邊愁的深重。征戍者離鄉(xiāng)背井，因此，“別情”
是軍中最普遍、最深沉的感情。盡管曲調(diào)花樣翻新，而喚起的“總是”人們的離愁別緒呵！《樂(lè)府古題要解》云：“《關(guān)山月》，傷離也�！本渲小瓣P(guān)山”二字，雙關(guān)《關(guān)山月》曲調(diào)，含意頗深。
“撩亂邊愁聽(tīng)不盡”。盡管撩起了紛亂的邊愁，卻總也聽(tīng)不盡。這是詩(shī)中又一次波瀾，又一次音情的抑揚(yáng)�！� 聽(tīng)不盡”三字，含蓄有致，感情復(fù)雜，意味深長(zhǎng)，只要邊患未除，就依然彈下去，聽(tīng)下去，所以“邊愁”既是思?xì)w的哀愁，又何嘗不含有更多的意味呢？
“高高秋月照長(zhǎng)城”既是寫(xiě)景，又是抒情。詩(shī)人輕輕宕開(kāi)一筆，“景中含情，更慘”， 以景結(jié)情。仿佛在軍中置酒飲樂(lè)的場(chǎng)面之后，忽然出現(xiàn)一個(gè)月照長(zhǎng)城的莽莽蒼蒼的景象：古老雄偉的長(zhǎng)城綿亙起伏，秋月高照，景象壯闊而悲涼。對(duì)此，你會(huì)生出什么感想？
是無(wú)限的鄉(xiāng)愁？是立功邊塞的雄心和對(duì)于現(xiàn)實(shí)的優(yōu)怨？
也許，還應(yīng)加上對(duì)于祖國(guó)山川風(fēng)物的深沉的愛(ài)，等等。
一個(gè)渺茫而悲涼的境界。在前三句中的感情細(xì)流一波三折地發(fā)展后，到此卻匯成一灣深沉的流水，蕩漾回旋�！扒镌抡臻L(zhǎng)城”，為全篇情感之凝結(jié)處。這時(shí)離情入景，奇想層出，使詩(shī)情得以升華。正因?yàn)榍椴豢杀M，詩(shī)人“以不盡盡之”，“思入微茫，似脫實(shí)粘”，將征戍者復(fù)雜的內(nèi)心世界和豐富的思想感情表達(dá)得入木三分。此詩(shī)被譽(yù)為“詩(shī)之最上乘也”，除音情曲折外，也得益于這絕處生姿的一筆。
僅二十八字的絕句，卻展現(xiàn)了一幅廣闊而生動(dòng)的畫(huà)面，而且包含極其豐富的內(nèi)涵。新的聲，舊的情，撩亂的旋律，婆娑的舞姿，天上的秋月，腳下的長(zhǎng)城。
既有動(dòng)作，又有聲響，還有那色彩斑斕的邊塞景色，..這一切，都交織在邊將士卒們復(fù)雜的、撩亂的、蕭索的、延綿無(wú)盡的離情思鄉(xiāng)之感中了。
清人云：“前者（指《從軍行》其一）以海風(fēng)為景，以羌笛為事，景在事前。此首以琵琶為事，以秋月為景，景在事后。當(dāng)觀其變調(diào)�！蹦舜私^句之特色也。無(wú)怪乎明代詩(shī)評(píng)家將王昌齡的七絕稱(chēng)為“神品”。
詞句注釋
⑴從軍行：樂(lè)府舊題，屬相和歌辭平調(diào)曲，多是反映軍旅辛苦生活的。
�、篇�(dú)上：一作“獨(dú)坐”。海風(fēng)：從邊地沙漠瀚海吹來(lái)當(dāng)風(fēng)。
�、乔嫉眩呵甲逯裰茦�(lè)器。關(guān)山月：樂(lè)府曲名，屬橫吹曲，多為傷離別之辭。
⑷無(wú)那：無(wú)奈，指無(wú)法消除思親之愁。一作“誰(shuí)解”。金閨：對(duì)女子閨閣當(dāng)美稱(chēng)，借指家庭。
�、尚侣暎盒轮频臉�(lè)曲。
⑹關(guān)山：邊塞。舊別：一作“離別”。
�、肆脕y：心里煩亂。邊愁：久住邊疆的愁苦。聽(tīng)不盡：一作“彈不盡”。
�、剃P(guān)城：指邊關(guān)的守城。榆葉：榆樹(shù)葉。嫩者可食，亦可入藥。疏黃：指葉子稀疏枯黃。
�、驮粕常合裨埔粯拥娘L(fēng)沙。
⑽表請(qǐng)回軍：上表請(qǐng)求撤軍。表，上表，上書(shū)。掩塵骨：掩埋陣亡將士的遺骨。掩，埋。
�、淆埢模夯脑：蠓褐富哪鼗蛱幱诨哪氐纳贁�(shù)民族國(guó)家。龍，指匈奴祭天處龍城。荒，謂荒服。
�、星嗪＃褐盖嗪：诮袂嗪Ｊ�。唐朝大將哥舒翰筑城于此，置神威軍戍守。長(zhǎng)云：層層濃云。雪山：即祁連山，山巔終年積雪，故云。
�、压鲁牵杭从耖T(mén)關(guān)。玉門(mén)關(guān)：漢置邊關(guān)名，在今甘肅敦煌西。一作“雁門(mén)關(guān)”。
�、移疲阂蛔鳌皵亍薄翘m：漢時(shí)西域國(guó)名，即鄯善國(guó)，在今新疆維吾爾自治區(qū)鄯善縣東南一帶。西漢時(shí)樓蘭國(guó)王與匈奴勾通，屢次殺害漢朝通西域的使臣。此處泛指唐西北地區(qū)常常侵?jǐn)_邊境的少數(shù)民族政權(quán)。終不還：一作“竟不還”。
�、忧败姡褐柑栖姷南阮^部隊(duì)。洮河：河名，源出甘肅臨洮西北的西傾山，最后流入黃河。
�、酝鹿龋▂ù）渾：中國(guó)古代少數(shù)民族名稱(chēng)，晉時(shí)鮮卑慕容氏的后裔。據(jù)《新唐書(shū)·西域傳》記載：“吐谷渾居甘松山之陽(yáng)，洮水之西，南抵白蘭，地?cái)?shù)千里�！碧聘咦跁r(shí)吐谷渾曾經(jīng)被唐朝與吐蕃的聯(lián)軍所擊敗。這里泛指來(lái)犯之?dāng)场?/p>
�、蘸浚禾拼饔�、吐蕃等地制作的一種金屬瓶子，似為工藝品，亦可作貯水器。落：指纏絡(luò)于肩膊。紫薄汗：紫色蕃馬
�、置麟罚好靼椎赜�(xùn)示或告誡，此指接到皇帝的命令。星馳：像流星一般飛馳.，形客速度很快。封寶劍：指帝王將寶劍賜給有功的邊將，即“尚方寶劍”。
⒆山嶂：指直立像屏障一樣的山峰。
�、匾溃阂锌�。遠(yuǎn)戍：遠(yuǎn)方邊防駐軍的營(yíng)壘�；穑哼叿缊�(bào)警的烽火。
創(chuàng)作背景
盛唐時(shí)期，國(guó)力強(qiáng)盛，君主銳意進(jìn)取、衛(wèi)邊拓土，人們渴望在這個(gè)時(shí)代嶄露頭角、有所作為。武將把一腔熱血灑向沙場(chǎng)建功立業(yè)，詩(shī)人則為偉大的時(shí)代精神所感染，用他沉雄悲壯的豪情譜寫(xiě)了一曲曲雄渾磅礴、瑰麗壯美的詩(shī)篇�！稄能娦衅呤住肪褪峭醪g采用樂(lè)府古題寫(xiě)的此類(lèi)邊塞詩(shī)。
名家評(píng)價(jià)
郭濬《增訂評(píng)注唐詩(shī)正聲》：“總是”二字轉(zhuǎn)接得有力。忽說(shuō)月妙。
唐汝詢(xún)《唐詩(shī)解》：末句景中含情，更慘。
周珽《唐詩(shī)選脈會(huì)通評(píng)林》：奇想層出。周敬曰：意調(diào)酸楚。
黃白山《唐詩(shī)摘鈔》：前首以“海風(fēng)”為景，以“羌笛”為事，景在事前；此首以“琵琶”為事，以“秋月”為景，景在事后。當(dāng)觀其變調(diào)。
朱之荊《增訂唐詩(shī)摘鈔》：首句言琵琶當(dāng)起舞時(shí)換新聲也，是縮脈句法。下“總是”字，見(jiàn)得非獨(dú)于琵琶也，故三句云“聽(tīng)不盡”。聽(tīng)已不堪，況所見(jiàn)又是秋月，其愁為何如乎？末句是進(jìn)步法。
吳煊、胡棠《唐賢三昧集箋注》：有凄絕之音。
黃叔燦《唐詩(shī)箋注》：跟上首來(lái)，故曰“換”，曰“總是關(guān)山離別情”，即指上笛中所吹曲說(shuō)。“繚亂邊愁”而結(jié)之以“聽(tīng)不盡”三字，下無(wú)語(yǔ)可續(xù)，言情已到盡頭處矣�！案吒咔镌抡臻L(zhǎng)城”，妙在即景以托之，思入微茫，似脫實(shí)粘，詩(shī)之最上乘也。
宋顧樂(lè)《唐人萬(wàn)首絕句選評(píng)》：此首第二句已斬絕矣，第三句轉(zhuǎn)得不迫，落句更有含蓄，愈嘆其妙。
王闿運(yùn)《湘綺樓說(shuō)詩(shī)》：此篇聲調(diào)高響，明七子皆為之時(shí)不厭人意者�！锻蹶]運(yùn)手批唐詩(shī)選》：以“新”、“舊”二字相起，有無(wú)限情韻，俗本作“離別”，便索然矣。
劉永濟(jì)《唐人絕句精華》：第二首琵琶之新聲，亦撩人之怨曲，滿腹離緒之人何堪聽(tīng)此，故有第三句。末句忽接寫(xiě)月，正以見(jiàn)邊愁不盡者，對(duì)此“高高秋月”但“照長(zhǎng)城”，愈覺(jué)難堪也。句似不接，而意實(shí)相連，此之謂暗接。
作者簡(jiǎn)介
王昌齡，唐代詩(shī)人。字少伯，京兆長(zhǎng)安（今陜西西安）人。一作太原（今屬陜西）人。開(kāi)元十五年（727）進(jìn)士及第，授汜水（今河南滎陽(yáng)縣境）尉，再遷江寧丞，故世稱(chēng)王江寧。晚年貶龍標(biāo)（今湖南黔陽(yáng)）尉。因安史亂后還鄉(xiāng)，道出亳州，為刺史閭丘曉所殺。其詩(shī)擅長(zhǎng)七絕，邊塞詩(shī)氣勢(shì)雄渾，格調(diào)高昂；也有憤慨時(shí)政及刻畫(huà)宮怨之作。原有集，已散佚，明人輯有《王昌齡集》。
【從軍行王昌齡其二意思】相關(guān)文章：
王昌齡《從軍行》其二10-12
王昌齡《從軍行》其二翻譯07-28
從軍行王昌齡其二情感03-22
王昌齡從軍行其二的翻譯07-23
從軍行其二王昌齡翻譯03-10
《從軍行》其二王昌齡原文翻譯及賞析11-08
王昌齡《從軍行七首（其二）》賞析07-10
《從軍行》王昌齡11-29
從軍行王昌齡12-02