׃f
׃fǷա{(chung)LƪСfǡ{ɲ顶mشLăŮ͡؍uĵڶȫ247С׃fϣ
׃f(Vingt mille lieues sous les mers)Ƿա{Ʒǡ{ĵڶ
׃fһƻСfǷҷ{еĵڶһǡmشLăŮǡ؍uһꆖһٶĚvʷԶNֵĸN汾L(fng)VxߣHһҊ֮(qing)֮
ٚqxǴɷһ醵 ȣյֻĂ(g)롪ֿϡ̖(q)ŞŞLֻСf_^֕һһF(xin)낀(g);(ni)ֻһҝˮͧ@ôĂ(g)@ôһҝˮͧһ(g)صĴLĦһ(g)W(xu)܇ĿƌW(xu)ڸN̽U(xin)vУڌһĕr(sh)gvM׃f҂[һ(g)(g)£չF(xin)һĹأɺ~
@U(xin)˶ʣfǧ@һСfxȑvʹpĐĿҲ˄@yһٿ
׃fǷĿƻСfա{еĵڶһǡmشLăŮǡ؍u1870ꆖ
ֹһٶĚvʷsԶNֵİ汾L(fng)ȫ硣
׃fΰyĻɄӮƬǸ(j)@СfľɵĄӮӰͬӰƬԭHеĎׂ(g)мΨһŮԽɫ{أ(g)ȤζԺظ
p
ڴW(xu)gxˡČW(xu)p@TnxώՁՁdʹ˽SČW(xu)(chung)ı߀ǰһֱ֪s]¹ȥW(xu)(x)ϣDԒԴwȵĩҾՄ?w)ϲgһ׃f
Ȯ(dng)ȻҪff@ˡ
׃fǷա{ĿƻСfƷMxǵˇg(sh)ұF(xin)߶ȵĿƌW(xu)ҲʮϲgĿƻСf܉ҵğo׃fߴԵƷ֮һ{(chung)ʮLƪСfƪСf߀Ўׂ(g)һԡһġмҺ͂ʷҪƷ߀Сϵڡӛ؍uƯŵİuʮh(hun)ε20ಿLƪƻÚvU(xin)Сf@ЩСfV˂ĺuʮSĹP(x)ā(gu)˼ɣĺܶƷ˄ֺнxmϸNgx{Ļ벻Ǯ_ԿƌW(xu)(j)A(y)Ҋĺܶе׃ˬF(xin)(sh)еČ(sh)֮
@׃fvĹ²(f)s˹˰_{˹һλW(xu)(yng)һ(xing)ƌW(xu)(dng)r(sh)ϳ˂(g)ȫ[÷зГP(yng)P(yng)ƿӽY(ji)֮W(xu)(zhn)b͵طsӵ܊ՈǸҸһ(q)Şcǂ(g)ĺȥĻ(jng)^ǧf࣬δ(q)Ş(chung)W(xu)ҺԼՈ(q)ŞρһL֣ˡķ̔ԭһвǣ˱ԼͧͧL(ni)ĪĴh(yun)Sx__{˹һЄeoxֻܸˮͧθʮ(g)֮@(g)˽KژOU(xin)rÓW(xu)Ҳŵ@ܹTСf̫ƽӡtкԼϘOͱҊSັҊֲׄ߀кѨzַаij]Ёm˹@(g)cϣDஔ(dng)?sh)ĚvʷĻŇW^̖ձl(f)M(jn)̫ƽȻ_(d)ӡ(jng)^tͰкͧ(jng)^ֱ_Ӻ{ֱϘO^(q)ȻָSůʧŲĴuС@ҌocһNc҂ȻͬǂfԒ
҂ģ{@ֻ֮̎Ŀ䏈˶пƌW(xu)xСf@˵ڕĹMڶʮһo(j)ĽѲҪ֪ڷ{ĕr(sh)˂߀]аl(f)ˮεĝˮͧB늟߀]гF(xin)@ӵı£{ڡ׃fгɹW^̖ˮͧСfl(f)25˂挍(sh)ĝˮͧcСf茑ĴͬС@ӵA(y)Ҋf{ƷеĻ붼ԿƌW(xu)(j)SƷLĿƌW(xu)ڽ춼Ԍ(sh)F(xin)ҪƷеĻđ桢箋xȤζȻoՓ?ni)t顱c~ػز߀DZU(xin)@Щ鹝(ji)@U(xin)Y(ji)ֳ@ЩʹƷ
Sÿ(g)˿r(sh)oһرƬһoĺr(sh)ƽooͬokŮr(sh)@ˣRfRС~ҹҹhʎĸ{ˌԒͬ۵ĸH_p۰˵İơґĺ~߀һ^݆˵ظĪyʹ˂˼w֪XShȥںɵؕ롪?yn)˶ĕŕôĹP|Ƭδ֪yڴS˯ͽPס~ČmǷ{Pr(sh)U(xin)h(hun)r(sh)һҲDZຢͯSصS磿Ƭo(sh)ĺK˂cЪ̽cy֮uu˅sص漆c(din)gʾ֪ĊW
ڷ{У{˹ĻS]W^̖һ𣬝˕ǧfp۾s˸H̽ĺ硣{P҂Xġʽӵɺh(yun)ǺɻȱL(fng){(dio)Ƥ~Ǻľ`}ĬijҲoؚ
ǃfĺ˂[ؔ(ci)ֻ(zhn)ˣܵϡW^ݡ@@ÿ(g)ĵ@Ƭݽ
׃fժ
1@һƬҊĺɭ֣LĶǸߴľֲСυ֦(qun)Pֱ档]мl]~}FUһ
2˂XÜ(zhn)AM(fi)r(sh)gֻЮ(dng)C(j)RԼ]յĕr(sh)XԼƽr(sh)]М(zhn)M(fi)˕r(sh)g
3Z˹ֺصֱ_^ȥSصбͧһSص߅Mխĸ߉ֻҊwٶ늹xͼy·Pֱɗl҂ֹ
4҂oصȴC(j)ȲM(jn)҄οҪ_ҿW^̖ںϹ҂Գ˲
5һҹӡǹijЩֻǂ(g)ɺĹصˣZ˹̖ě_ͻĠ߆еĺ˂Ҳ@µĚԙC(j)
6D(zhun)ĦL@(g)ď(f)߿ɲĄԎ(f)еǰĈ(dng)һнY(ji)֮M(jn)ķg
7õǶ̕ġеįеʣͬͬһl]лس̵Ćоÿ(g)˶ԼЕr(sh)ǰС
8ǣFɢ_ʮһc(din)̫߀̫ꖲʹн]̫N^ôӛQ҂ǵϘO
9SҼmpס@صıyQҊһȺ]֪Ą@ֻˮͧƺͬһӻһӄһӿ
10挦F(xin)(sh)ЦԽ^ϵKעҕδ`֮֮·ϲó~G֦^挦ڰr(sh)`̎ȼsЦğչ
11@ˮăY(ji)ÿԎ҂]пҊ?yn)ˮը_ס҂ıڱĕr(sh)ը_(jin)Ӳʯ^ǘӣ]Xǚ˵˵
12҂^?sh)ϷǷNNٰˮĸhʎٵĶrһ㵫߀]еȸᵽɤ۵Ļصԭֻ̎ Ҋһ@ľ˳ŵҹ߉ˮĺ[
13һrм(x)^pܿһ裬(x)(x)Ʒζpζ҂(yng)ԓʧЏijɹЏƷζ
14һ_ӻ⣬@pСݵ۾ͻȻۿеD(zhun)猍(sh)طӳȫ˼롣
15ͻȻһ@ӵصľ܊Şs՚Ѽװ_l(f)˱ըƬĞRW^̖(qing)ě__ô^Aб
16(zhn)Ş@˵ٶޖ|Ϸĺ҂_(d)܂{cͯŮ{ͬһ(g)ŞLԸͨ^@۵ĺ{Ҫĺ϶@^ȥ
17C{(dio)푘P(gun)RƷһ˝MщԊƪȚg֞˷XһNȡ˵Ըcϣ
18һ(g)ձR˼Ӱ푵Ĺ_RMѺһ(g)Ʉ֮ϯ(zh)Ӣ۹͇
19fҲ²ֻҊһƬڣڵ@ôһN̶ȣڎ犺ͨڰҹgȥǷNģ⾀ҵ۾Ҳһc(din)]
20܇@Щؔ(ci)ǞԼlVҲǺе(dng)ʹԞҲ֪Пo(sh)ܿˣбȵķN
21ҵؿڷ·һKUKĘɫl(f)֫ľ^XѲ˼}ҕģһƬҿҪ
22ҪؐSĄ(chung)`Ըͱ횵uӿF(xin)Đķȥ̽ԴֱAcļuşoκεT
23һλǵLһλW(xu)ώL(fng)o؞҂ָc(din)Խo҂?ni)Ćϡ?/p>
24ɭֿɭֵЙ(qun)wԼ_ٵĕr(sh)F(xin)һ˰ռЙ(qun)һ䌍(sh)l܉@ؔ(ci)a(chn)Й(qun)бđ_ҁ@G_أ
25BΡȻ?yn)Ј?jin)(qing)֧B֧ǰ?yn)ָʾ_P_P܇Yǧ?yn)?do)F܉܇ϵF܉
26r(sh)g糿c(din)̫ꖿԹ҂^õĕr(sh)gֻʣСr(sh)һ̎ĸ۞һȥڻʯđg
27܊Ş_ʼ³W^̖ҲͬٶȝˮҿҊ܊ŞĴһ(g)ˮӿl(f)ֲZװϵ̎@űܵӰ
28@һƬʯɘ߸ˮУ߀вٵ·ϵĘСԵ̎ѿpĎrʯߵ˵شƺ`ƽԭ
29@߀кܶأںͿܿͰl(f)F(xin)MܬF(xin)ںĵطꖹȻ⾀Ͷڌoĺף·^V۷Ĺ⾀һɫʼաBľؐɺҲȾꖹ߲ĿϾ
30Ŵģِºf桢eO^L(fng)Ȥ˽жYv֪ȤҲ`Ԟ䲢@
31Nӵؐܛwɢܛɳϣbɻ@һ҂^?sh)ϷǸNӵˮĸhʎǡٵĶr
32ұ㿴T@NŹֵΠͬr(sh)Ҳ(x)T҂ܵĺڰh(hun)еS̎мʯKܲ_
33lܲŪe(cu)ںֲʮֽӽģ^쵽@ֲa(chn)ƷֻDZB
34]и֧IJǹwɳؐǼךʯ]ʲôӰҪֻһ(g)֧c(din)ǽLُ
35@ЩֲֻԼl(f)չΨһYԴǾSB(yng)ĺˮֲL~ֻLι֠СƬɫʺֻõttGSҺ~ɫ
36@ֿZ˹̖L(fng)ɵĘ(bio)ġƺӭPչӰչ_ĿȸؐtմؐLʳ۹SһӵƬؐ
37(x)LܛһֱLʮߵĹ~oLһһƿˮԼSĺa(chn)ֲͨͨ]лһλL(fng)ȤW(xu)f^_ֲ_殐ĭh(hun)ŹȻ
38@Щ؎ľһߴĸNͬĹľgĝaӰӻֲ֣xĻhһ_ųlyXyɺ|ĺSʯɺݵһһѵ
39վؿҊô˵Č֡@RţLw߅úLβͣɂ(c)ľw˾ָצ
40¡m(zhn)乥@lR|Lٳ^ˮ˯ˣ@Nrͱ^Cȡ
41߀Ҫ϶һc(din)@DzܵĩʹҪеһл룬ʹҪ^F(xin)Ҳk(zhn)ŞL~_ײĕr(sh)gҹgʮһc(din)
42ҵДe(cu)ˡ(dng)ɴľxM(jn)һr(sh)W^̖ͻȻٵ³ͻȻl(f)W^ֱ̖ӹ(jin)̵䓼ҪÛ_ǹˮµIJλ
43h(yun)չF(xin)M(jn)ȡ֮չF(xin)ؓ(f)ϸƵC(j)չF(xin)L(fng)n֮İӵչF(xin)ӿһaǧı
44һN۵ĹxһNAāһNҪe˲^ɫďһNKֹͣ܇VĴһN[ЦһNϴˢƫĵĮһNoĺ(sh)һN͵ĸ߶
45ȫwTһٝĴ_҂@Mխĺ{Ǘl(d)L(sh)ˮֶ϶ﲻͨ^{?yn)wܴ{ݲ
46ĶС։ѣһ\(yn)ӆTƵĽY(ji)(sh)pĕr(sh)һtɫČĘ꣬Ƥw׃ϞSʬF(xin)һNB(ti)ڶ
47L(fng)^ǰt~εˮһɫ߳Gǰ䁝MrĿfɽ_±ǷeƵĿɽɫ@(g)ϣһEǿՠNһʏ(g)
48ĦŞLͻȻ~ҧסoD(zhun)ӣ@ȥҵΣU(xin)̳ȥ@Щչ_һ
49ʢ_Ļ`ŵչkYǾСԊN(yn)Lǃ(yu)ĘɺCD(zhun)ƓP(yng)ʵĽӣϢLLǰ
50Һƴֿ̖ȥϵ·dzK·NʹҵĄ`ҪȥҲˣ
׃fx
׃fһ(g)ðU(xin)Ұ{˹º{(dio)Ĺ
@һ(g){˹ѵһl(bo)һl̴ܴ֡һҴٶȘO졣F(xin)ں܊(zhn)ֿϡ̖ȥ̽U(xin){˹ڴ(yng)ֿϡ̖{˹ڴJ(rn)RһС~Q̖ˮmѺõĽՄ˴(g)]һc(din)M(jn)չLf߀]M(jn)չTǴæ(g)¾͵õʲô]еĽY(ji)dzĂÿ(g)ֵr(sh)۾գһºһӏ۵ÓKmһҹпˡ֡Dڌ(do)xǰLҊòˡ֡ۙEһ(g)ˮִֻ֡Ҫ˾ͪ500Ԫˮִˡ֡ʮָddzϵǴ֮֏˳ȥȻևһL50ߵˮѴo_{˹ڱ_˳ȥĂ˿һ(g)ˮͧmҲf@ǡ֡M(jn)ȥһƬҊ˝ˮͧĴL鰢{˹ڵ˜(zhn)·oԖ|J(rn)R֮һ̽U(xin)ɞ˺û
@̕҂ÿ(g)˶ҪW(xu)đҪֻҪŬҊEҊɹ
׃fx
ґ鷭_ա{׃f(j)f@Ԏo˟oõ顣
Ȼһ퓣Ҿͱס׃fv˰{˹ͬĦLںc(din)c(din)εΣȫԼĦLһ(g)ضւĴLW^̖ĴLͬr(sh)ҲO(sh)Ӌ(j)̈́(chung)o(zh)ôYԴLԼ֪R醚vĦL۴ĸHҲĦLW^̖W^̖`߀W^̖ϵ`ÿһ(g)TTֵܣͬRΣy~ֹW^̖r(sh)ڿµȱĥTr(sh)˺ܺõʹTÿζܶ҂DzԓW(xu)(x)أҪҲܺc(din)՚oͺˣِ@ԒҵӡmȻܺ]ʲôAZ_(d)c֮g擴挍(sh)Z^yҊ顱ِyеһ뵽IJԼDŽeԸ鰢{˹I(xin)Լ@ǶôSڡ׃fҸЇ@wr(ji)ֵһǧfɵľȻǶô(qing)һֻʢһʥˮؐôġҡ@DŽ(chung)ĹSʲôʹһɳ׃飿ǴȻ˂o룬õزġ
{ԼƷչF(xin)o@{ջģǣ@Ƿ{ԼS֪RȻĻǿƌW(xu)l(f)F(xin)C
׃fx
ҿˡ׃f@ҸܘO
vĦͧLܵdzމͬ鱻ߡ(jng)^˶Ό(sh)(yn)оһܟoȾĝͧW^̖ԏĦͧLº֮SܵԭĦͧLď(f)Ӌ(j)?yn)?dng)r(sh)]Нͧ˂Ԟһֻ(dng)ʿ_{˹ҴĴȱdzܣ^һµǰ_{˹չ_һ̽U(xin)
(dng)ͧ|ĕr(sh)ĦͧLfһӡԒɵĴȻɵʧ`҂{^Л]зκεe(cu)`oՓҟoֹƽl(f)]ã҂ԟoҕ˞ķҎ(gu)`Ȼķt
@ҌW(xu)һ(g)r(sh)gյúãK@óɹյIJ㉋ʧߵСmȻĦͧL]Ӎ
׃fx
ǻڵl(f)ѿLһÿôTĹڴ˘³˛F(xin)(dng)Ƽ߶Ȱl(f)չČ(sh)Ї˂ۺû¶˼DŽ϶𱼽݆ڤ䌍(sh)һһwۻʮo(j)ķ{ʹZL(fng)ƌW(xu)@{TСf@ħһ(g)ͧ뺣ߣԡ늡ԴMYGǧ֮µˮΣ[ˮcͬ
׃f˺ӂׂ(g)ڵĕr(sh)gx͌x(x)āĹP|Ҹܵ˼ֵںӂĹPĺ¸ҵͧLҌ(sh)Ŀ(wn)Ľڣ߀ƢⱩmںӵĎI(lng)һfĺװɣ
׃fx
҂ĺо@ӽY(ji)ҹ҂Ӄeҿһc(din)Ҳֻ֪֪(dng)сĕr(sh)_Ⱥuһ(g)OСľҵăɂ(g)ͬҲȻo߅ooҵ҂ӵ?f)Iӯ
҂F(xin)oIJصֻ@Xׂ(g)҂ס@(g)OСľO?q)҂ܺã҂Ҳ͝OվW(wng)~ĩr(sh)߀Oȥu~
K ҂XIƱO҂͵a^҂cO]ָe_ˣվڼװpL(fng)һ춼L(fng)ƽoҹĻR˯ Xĕr(sh)Ȼ ҵһ(g)ͬڼװϴ҂ǡW^ݡ̖ٶ^ȥˡW^ݡ̖]_̽՟ ˮ渡ړQڡW^ݡ̖ϵ龰
86(dng)r(sh)ҵͬңVҷҺҵͬ´ǰס̎_TIJҵļһλİˣV@ԭ˰ҁfĵطҊҵļ҂Iӯēһ
҂DF(tun)A˯XǰڴϿڡW^ݡ̖ˮͧόĹPӛ룺һҪɕl(f)ȥ
׃fP(gun)£
׃f~11-18
׃fĺ~01-18
׃f~þ04-22
׃f02-12
׃f~8ƪ11-19
׃f(ni)xPӛ12-28
׃fxPӛ4611-25
׃fӢZx10-20
׃f~þժ02-14
׃fĺ~þ䡾ժ01-19